找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: 剑云

今天我学了几个单词.

1790
回复
123454
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

"Le pont Charles est un symbole exceptionnel de Prague, il appartient aux Praguois et aux visiteurs, souligne M. Bém, il n'est pas possible de le vendre ni d'empêcher les gens de l'emprunter." Le pont devait être interdit au public le jour de la fête et strictement réservé aux participants de la course et aux invités.
2006-9-12 23:36:10

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

appartenir a qn.  属于某人
2006-9-12 23:45:50

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

Post by zhendi
同感!!!我把吃奶的力气都用上 ,尽力跟大家学,尽早进入状态——


Entendre ou lire sans réfléchir est une occupation vaine, réfléchir sans livre ni maître est dangereux.

bienvenue parmi nous
2006-9-13 00:13:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

这个我也可以看懂
2006-9-13 00:15:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

Post by 黑貓警长
bienvenue parmi nous
Merci beaucoup, vous êtes très gentille
2006-9-13 00:28:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

Post by zhendi
Merci beaucoup, vous êtes très gentil


她是霸王花,女警察
2006-9-13 00:39:37

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

Post by zhangyinjiu
1) comme  表达 ‘作为’这个意思时, 往往不要冠词

-- Il est recruté comme ingénieur informatique.
-- Comme chef, il est un peu bête....


我又懂了,能说这话真幸福,谢谢大师
2006-9-13 00:48:52

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

Post by 小公馆
她是霸王花,女警察
hoho, je l'ai corigé
2006-9-13 01:15:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

Louis Vuitton, qui a organisé dans le passé d'autres rallyes de vétérans en différents coins du globe, s'arrêtant dans les endroits les plus connus et symboliques, a été surpris par les réactions à Prague. "Nous avions l'autorisation d'organiser la soirée sur le pont Charles. Vu la polémique, nous avons décidé de nous retirer", a déclaré à l'AFP la directrice de communication Europe de Louis Vuitton, Anne Catherine Grimal. Le rallye, événement marketing mais aussi médiatique, se voulait un "hommage à l'Europe nouvelle", et une réminiscence de l'Autriche-Hongrie en reliant les capitales phares de la Mitteleuropa.
2006-9-13 08:25:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

salut, 众美女好久不见...
2006-9-13 10:37:54

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

Post by 小公馆
她是霸王花,女警察
c'est vrai ???
2006-9-13 10:38:40

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

Post by hpxxzwxw
c'est vrai ???

阿土伯,好久没看到你了。
2006-9-13 10:53:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

哈哈,那长长的修饰louis vuitton的东西我都看明白了
我觉得

l'Autriche-Hongrie是奥匈帝国?
en reliant les capitales phares de la Mitteleuropa.看不懂,也不知道 是什么en reliant,是une réminiscence吗?
2006-9-13 11:05:37

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

哗,这次好多单词都不会。

dans le passé = in the past
vétéran : 老运动员
polémique : 论战,笔战
réminiscence :  模糊的回忆,模糊的记忆
2006-9-13 11:14:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

capitale phare 中文怎么解释呢? 应该是比较重要的首都吗? 比如香港我们是不是就可以说 ville phare咧?
2006-9-13 11:21:09

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部