找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: 剑云

今天我学了几个单词.

1790
回复
126955
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

Post by 小公馆
哈哈,那长长的修饰louis vuitton的东西我都看明白了
我觉得

l'Autriche-Hongrie是奥匈帝国?
en reliant les capitales phares de la Mitteleuropa.看不懂,也不知道 是什么en reliant,是une réminiscence吗?

应该是说在连接欧洲中部这些 capitales phares 的同时。
2006-9-13 10:22:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

Post by 小公馆
哈哈,那长长的修饰louis vuitton的东西我都看明白了
我觉得

l'Autriche-Hongrie是奥匈帝国?
en reliant les capitales phares de la Mitteleuropa.看不懂,也不知道 是什么en reliant,是une réminiscence吗?

公馆呀, 得看看  gérondif     和现在分词的区别

gérondif  的主体应该是谓语的主体, 所以在这句话中是, Le rallye

起状语作用, 比如以   ......  方式
2006-9-13 13:10:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

Post by zhangyinjiu
  "Nous avions l'autorisation d'organiser la soirée sur le pont Charles. Vu la polémique, nous avons décidé de nous retirer", a déclaré à l'AFP la directrice de communication Europe de Louis Vuitton, Anne Catherine Grimal.
不好意思哦,没搞懂这个Louis Vuitton 和Anne Catherine Grimal的关系呢。是 Anne Catherine Grimal(Louis Vuitton 的主管)向AFP表明他们决定退出吗?Louis Vuitton 不是一个人的名字吗
向各位大人请教一下?

另:今天学到一个
frileux,se  a.怕冷的,对冷敏感的;<转>谨小慎微的,胆小怕事的(人)。
——je voudrais une couverture de plus, c'est un peu froid hier soir.
——vous vous avez deja senti le froid? Ah, vous etre frileuse.
2006-9-13 15:01:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

楼上的是MM还是DD啊,Louis Vuitton是个品牌啊!路易。维登
2006-9-13 15:14:32

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

"Nous avions l'autorisation d'organiser la soirée sur le pont Charles. Vu la polémique, nous avons décidé de nous retirer", a déclaré à l'AFP la directrice de communication Europe de Louis Vuitton, Anne Catherine Grimal.

(La directrice de ... de Louis Vuitton )--- (Anne ...  ) 是同位语  a déclaré : " Nous ... "
2006-9-13 15:37:53

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

Post by 黑貓警长
楼上的是MM还是DD啊,Louis Vuitton是个品牌啊!路易。维登
hehe,不好意思啊,猫,虽然是个MM不过不太清楚这些东西拉。 多包涵,多担待……小女子汗颜——都不好意思回了,又不知道怎么发悄悄话
2006-9-13 15:40:22

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

Post by zhangyinjiu
Louis Vuitton是个品牌啊!路易。维登
"Nous avions l'autorisation d'organiser la soirée sur le pont Charles. Vu la polémique, nous avons décidé de nous retirer", a déclaré à l'AFP la directrice de communication Europe de Louis Vuitton, Anne Catherine Grimal. (La directrice de ... de Louis Vuitton )--- (Anne ... ) 是同位语 a décl...
多谢楼上大人们指点迷津,小的这就明白了
2006-9-13 15:44:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

Post by zhangyinjiu
公馆呀, 得看看  gérondif     和现在分词的区别

gérondif  的主体应该是谓语的主体, 所以在这句话中是, Le rallye

起状语作用, 比如以   ......  方式


大师呀,你整天听我说谢谢应该不烦的吧
2006-9-13 17:23:41

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

Post by zhendi
另:今天学到一个frileux,se  a.怕冷的,对冷敏感的;<转>谨小慎微的,胆小怕事的(人)。——je voudrais une couverture de plus, c'est un peu froid hier soir.——vous vous avez deja se...


oh~我好像学过,又忘了
2006-9-13 17:25:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

gérondif (副动词)和现在分词的区别

主要区别;副动词用来修饰动词,现在分词用来修饰名词或代词;现在分词多用语笔语,口语中很少使用,而副动词可以用于口语。

现在分词(le participe présent)构成:去掉直陈式第一人称复数的词尾-ons,另加-ant faire : nous faisons ; faisant
特殊情况:avoir-ayant ; etre-etant ; savoir-sachant

用法:
1)用作定语,紧接在被修饰词之后,相当于qui引导的从句
L’étranger cherche à trouver quelqun connaissant(=qui conaisse) à la fois francais et l’anglais.

2)表原因、时间
Voyant(=Comme elle voit) que tout le monde est dejà assis,elle va vite à sa place.
Ayant(=Comme il a) mal à la tete,il décide de rester au lit.

副动词(le gérondif)构成:在现在分词前加en就构成副动词 faire : en faisant
用法:
1)时间状语,表示动作的同时性
N’oubliez pas de fermer la port en sortant.出去时别忘了关门。
Ne lis pas en mangeant. 不要以便吃饭以一边看书

2)方式、方法状语
Elle arriva en courant. 她跑来了

3)条件状语
En se levant plus tot le matin, il n’arrivera pas en retard.如果早上起的早点,他就不会迟到了。
2006-9-13 17:31:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

Post by zhendi
hehe,不好意思啊,猫,虽然是个MM不过不太清楚这些东西拉。 多包涵,多担待……小女子汗颜——都不好意思回了,又不知道怎么发悄悄话

那有什么不好意思回啊,这里我们经常被大师指出错误的。再说,你这也不是错误。
2006-9-13 17:39:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

小公馆你太好了,这个虽然我知道,不过都不熟,结合大师的文章,可以好好领会一下。great
2006-9-13 17:40:35

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

我出国前老师问我我还说得一溜一溜的,现在就不知道了
鸡脑哦

你也great了很多回,咱俩就甭客气了,矫情~呵呵我学北方人说话
2006-9-13 17:46:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

Post by 小公馆
我出国前老师问我我还说得一溜一溜的,现在就不知道了
鸡脑哦

你也great了很多回,咱俩就甭客气了,矫情~呵呵我学北方人说话

Nous ferons de grands progrès en travaillant tous les jours, n'est-ce pas?
2006-9-13 19:35:28

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

en travaillant tous les jours,Nous ferons de grands progrès =>副动词 3)条件状语

travaillant tous les jours,Nous ferons de grands progrès=>现在分词2)表原因、时间

都对吧?
2006-9-13 19:44:41

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部