|
|
发一篇网上找到的简单翻译， 以便万一法语有困难的家长们还不知道发生什么事：
数月以来，法国各地共有580户家庭纷纷控诉孩子在注射了脑膜炎疫苗后有不良反映，要求相关部门给个说法。如今，这一消息也许又要引起纷纷舆论了，今年4月5日，意大利一家纳米粒子专业实验室发布了一篇关于脑膜炎疫苗的研究报告，指出在脑膜炎疫苗样本中发现了铅、锌和钛重金属残渣，另外还有少量的轻微放射性物质“锆”。2014年9月，该疫苗在发现问题后已经下架。
这一报告结果对于受害家庭来说无疑是一次打击性的回复，2014年底，法国有一批儿童在注射了脑膜炎疫苗后出现了发烧、皮肤病、睡眠和行为障碍等症状，这让家长不得不怀疑疫苗的安全性。其中一名受害儿童的妈妈Camille对Metronews的记者称：“看到孩子这样，真的很绝望，一月份我们又生了一个孩子。”
调查此案的律师EmmanuelLudot称，在法国，没有一家纳米粒子专业实验室愿意进行这样的研究分析，这篇报告的发布时机非常好，Clermont-Ferrand法院对此任命了一个独立专家团来负责分析此案，希望确认这些症状与疫苗的关联性。Ludot表示要让专家们不得不重视这项分析结果。
但是就目前来说，这些被注射了重金属的儿童身上将来还会发生什么不堪设想的后果，谁又能说清楚呢？有家长担心孩子将来很可能会患上癌症。参与疫苗分析的Montanari博士称：“这些重金属残渣被直接注射到儿童体内，是永远都无法排泄掉的，将会一直存在与细胞核中，任何癌症的并发都有可能与之相关，大脑和胰腺也可能受影响，比如患上糖尿病等，危险是多种多样的，这是最让人担忧的地方。”
政府的下一步做法就是在6月底再次进行专家组的任命，对此案进行详细调查 |
2016-4-8 23:31:35
|
楼主 
