别让大学生对时事一无所知
——访巴黎政治学院院长理查德·德冠
4月11日，理查德·德冠第三次当选为巴黎政治学院院长。这位唯一的候选人，以27张赞成票和1张弃权票的成绩，开始了他第四个五年制任期。4月12日，法国《世界报》记者奥利维埃·罗勒（Olivier Rollot）就其教育理念进行了专题采访，原题为《与众不同的学院》。
《世界报》：如今，巴黎政治学院对青年人的吸引力是非凡的。您是怎么定义巴黎政治学院“模式”的？它与其他高等学校考前预科班有什么不同？
理查德·德冠：我们试图结合法国其他高校考前预科班以及英美一些学院的优势，来发展我们的学院。大家都知道，今后学院期待的青年，是充满创造性思维和革新意识的一代人。为了让学生更为出色、更加成熟，我们鼓励他们参加各类艺术实践活动：摄影、戏剧、写作，等等。年轻的一代应当了解世界多元文化，具备多语种能力。在我们学院的七个校区中，有40%的学生来自国外，他们在第三年将要去法国以外的国家生活和学习一年。我看到我们的学生从加尔各答（印度）或东京回来时，眼中闪耀着智慧的火花。而预科班有多少留学生？他们什么时候可以去国外？如果学生不是年复一年进行机械式的学习，我们也不会将基础教育变成学生所承受的压力和他们的苦恼。我认为，学习是一件愉快的事情。这并不是说预科班里的学生过得并不快乐，但是这个比例应当是多少？
《世界报》：您打算完全脱离预科班体制？
理查德·德冠：每年中学毕业会考之后，我们都会招收新的学生。这个时候也会招收新一届的研究生。如果说预科班旨在培养高智商的人才，那么它也会显露出其弊端。首先，就是会让人把在17岁到20岁之间获得的成功当作是一生的成功。我认为，在这个年龄段的孩子，最应该做的事情不是每周不停地工作，一天学习18个小时。他们的压力来自第二年的预科考试能否取得成功，是否会被巴黎综合理工学院或是巴黎高等商学院录取。这是我们的教育理想吗？为了准备考试，他们放弃了艺术实践活动，放弃了体育运动，甚至对国际上的重大事件都不得而知，真是太遗憾了。有些老师甚至劝告学生，为了顺利通过考试，不要玩电脑，甚至不要看电视。这只会让那些具备优良素质的学生对时事一无所知。
《世界报》：什么样的学生才能在中学会考中脱颖而出，进入巴黎政治学院呢？
理查德·德冠：学院每年接受的人数都会随着申请的人数而变化。最终录取的人中，有80%到85%的候选人在毕业会考中的评语是非常好的。申请免试的学生各科会考成绩均分要达到18分（法国考试为20分满分制），而这样的学生我们只会录取其中的15%。
《世界报》：您刚刚改革的入学考试制度，能否让新招收的学生各项能力更为均衡，尤其是文学院的学生？
理查德·德冠：对于通过不同类别会考的候选学生，应当尽可能地让测试结果可以凸显他们的特点。对于文学院的学生，我们已经开创了一种很适合他们的测试方法，即文学评论。今年，文学院接受的学生占候选学生的14%，而这个比例在全国也只有11%。这是一个信号。目前，文学在法国的处境是很困难的。而且仍需一些时间，文学这门学科所处的境遇才会有所好转。
《世界报》：在研究生阶段，你们的课程和其他商学院有什么不同？比如，你们的市场学课程就和巴黎高等商学院的课程模式很相似。
理查德·德冠：研究生阶段的课程，我们和巴黎高等商学院有很多相似之处。但也有不同，即我们有双文凭制度。研究生阶段，有一部分课程仍将是基础课程，即根植于社会科学和人文科学中，这部分课程很重要，约占总课程的20%。我们要教给学生的，不是他们在以后的人生中要换三四次工作，不是他们现在学到一些10年或20年后就没用的技术。应该说，基础知识的培训是职业生涯最好的温床。
（曾然/编译）
强烈建议各位再读读Le Monde原稿：
http://orientation.blog.lemonde.fr/2011/04/12/sciences-po-paris-reelit-richard-descoings-a-sa-tete-retour-sur-une-institution-pas-comme-les-autres/
楼主 
