找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: 魍魉姬

双语宝宝的烦恼--父母都是中国人的家长讨论教育语言

441
回复
66973
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

话说我从来不在这版上纠错的哈,想想我中文经常打错字的说,还是自个的母语,汗。
主要人平静同学好象非 ...
wyqshh2007 发表于 2010-6-11 23:20



    apang大人的法语真是好

老张咱是惹不起就躲的快点吧

txs,能不能不要讨论法语语法,我都不敢来这个帖子了
2010-6-12 12:17:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Certes ce n’est pas tout le monde qui pourrait devenir écrivain ou présentateur de télévision. Mais je pense que savoir utiliser une langue étrangère, c’est tout  d’abord pour communiquer avec des gens d’horizons différents, être  compris, pouvoir voyager, pouvoir connaitre du monde avec plus de façades multiples, être au courant  des cultures différentes, des façons de penser différentes, avoir plus d’aisance de  vivre avec notre temps de mondialisation.
Il y a plusieurs niveaux de connaitre et maitriser une langue : savoir  parler, écrire , lire, comprendre, tout dépend de son histoire d’apprentissage avec la langue étrangère. Mais avant tout je pense que pour mes enfants, tous les actes de l’apprentissage de la langue de leur maman, doivent venir de leurs propres  volonté et envie. Nous, les parents, sommes là, tant que les enfants sont petits, pour essayer de manœuvrer toutes les situations possibles pour solliciter leur motivation et leur donner le plaisir d’apprendre.
Même s’ils ne peuvent pas écrire le Chinois comme leur maman,  peu importe, l’essentiel c’est que si plus tard ils puissent se débrouiller seuls dans la vie, dans des situations de nécessité, ou un jour par hasard rencontrer quelqu’un dans la rue en Chine. Ils pourront communiquer avec les gens, être appréciés par les gens, être heureux de vivre, d’être Eurasien, ça c’est le plus grand souhait de leurs parents.
2010-6-12 13:02:15

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我呸你:连中文都还没看明白呢,还叫我佩服你的法文--我说的是在论坛里好不好
在单位公司我也能用法文呢 ...
windtalker 发表于 2010-6-11 23:00



    我表达有误
我是说,我上班上战法也是用法文的
今天本来就很凉快吗
2010-6-12 15:37:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 14# aiai~

我們住南非十多年 女孩三歲 男孩五歲 都說中文 三歲以前上英文學校 三歲後去法國學校(學校要求早入學) 目前來看一切都可以 我想要找和我們一樣的誠信家庭
可以語言環境交換 每年放假可以互相一起玩 或去各自國家hoilday等等 如果你也有這個想法的話可以聯繫我 
uki3349@hotmail。com
2010-6-12 16:58:59

使用道具 举报

新浪微博达人勋

apang大人的法语真是好

老张咱是惹不起就躲的快点吧

txs,能不能不要讨论法语语法,我都 ...
午夜飞翔 发表于 2010-6-12 13:17

就是,就是,再变成法语竞会可怎么好呢 打上海77同学
2010-6-12 17:26:49

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我表达有误
我是说,我上班上战法也是用法文的
今天本来就很凉快吗 ...
葵花开 发表于 2010-6-12 16:37

有么?没有让我见到哇,不然,是一般的佩服地:只比我强的人我就佩服
先就勇气上就比我强。公众论坛写法文,在我,是不敢哪:光拼写就有够一瞧的,更莫提语法了
再就自信上也比我强。我时常是写得了,也不信自己
就这两点,边儿上凉快儿的我自己去吧,你不必跟了
2010-6-12 17:36:24

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 183# 葵花开
对了,你那天庭审如何呀?
2010-6-12 17:36:57

使用道具 举报

新浪微博达人勋

有么?没有让我见到哇,不然,是一般的佩服地:只比我强的人我就佩服
先就勇气上就比我强。公众论坛写法文 ...
windtalker 发表于 2010-6-12 18:36



    你别看我写的不就不会鄙视我了

那啥,庭审啊
经理说,要摊开来说清楚
那啥,我老故事有讲
我去翻翻哪一页
2010-6-12 17:41:15

使用道具 举报

新浪微博达人勋

给你PM了
2010-6-12 17:48:01

使用道具 举报

新浪微博达人勋

给你PM了
葵花开 发表于 2010-6-12 18:48

收到了,这就去看看庭审经过
2010-6-12 17:50:14

使用道具 举报

新浪微博达人勋

对不起鬼鬼我水帖子了我自己打出去
2010-6-12 17:51:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我自己还是打算laisser la nature faire son travail的。现在恶少瑄还小,我当然会创造一切条件让他会读会写汉语,并期待他将来会有学习汉语的积极性。至于他能学到什么程度就看他的造化了,话说就算是咱们这些在国内受教育汉语是不折不扣的母语的人也有不少说起话来葫芦搅茄子呢……
2010-6-12 21:59:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

apang大人的法语真是好

老张咱是惹不起就躲的快点吧

txs,能不能不要讨论法语语法,我都 ...
午夜飞翔 发表于 2010-6-12 13:17


apang和老张的法语都是没的说的,我看换个一般的法国人讲法语语法都讲不过他们呢!只是不知道他们的下一代汉语怎么样,说出来也让咱们有个思想准备……
2010-6-12 22:21:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我自己还是打算laisser la nature faire son travail的。现在恶少瑄还小,我当然会创造一切条件让他会读会 ...
vague 发表于 2010-6-12 22:59



    最后一句话及赞同

所以我对冬瓜也是只要能一门语言学好学精,就心里大安慰鸟

别老想孩子能成为赵8哥,或者季爷爷的,那多少年才出这么一个宝贝啊
2010-6-13 15:23:44

使用道具 举报

新浪微博达人勋

好像有科学研究证明会多种语言的孩子要聪明一些,不知道是不是真的。不过我觉得会两种语言,连思考也可能 ...
Drakar 发表于 2010-6-11 17:46


我也觉得应该是这样,语言对大脑的开发还是不可忽视的;
我现在既担心法语,又担心中文,虽然我家的小子是两个都讲,可惜两个都有口音。
2010-6-13 19:27:42

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部