双语宝宝的烦恼--父母都是中国人的家长讨论教育语言

吴哥

很多北非国家的移民，就是因为在这里被家庭教育成阿拉伯人，在自己的国家又被认为是外国人，哪里都不是家， ...
beatrixfifi 发表于 2010-8-26 10:55

这个我不同意， 我们公司有两个阿尔及利亚 人，其实一个是kabil。 我和他们聊过很多，他们不会说阿拉伯语，自认为法国人，遇到的问题也很classique ，呵呵

吴哥

我也觉得在法国的双中家庭的孩子把自己认为是中国人比较好. 但这个中国人和我们第一代的中国人有区别,  ...
LMJVD 发表于 2010-8-26 11:56

你说的有一定道理，这个问题我也想过，但是没办法继续深入问了， 他们的问题很有可能不是仅仅由于肤色，不过肤色的作用是肯定有的。 还是他们的痛苦也是真的。呵呵。

beatrixfifi

我说的不是全部的嘛，一部分嘛，受过良好教育的当然都有认同感了，像那个前部长。我说的是那些在cité里的，我也是在电视里听采访，有些年轻人这么说的。

吴哥

说到这个帖子的主题,  我的理想是孩子法语不差, 汉语能交流, 但我没成功, 目前孩子的汉语很差. ...
LMJVD 发表于 2010-8-26 12:23

别打击我啊， 我看你想的比我明白，说的也比我清楚，要是你还不行，也太打击人了。。

beatrixfifi

而且阿尔及利亚曾经是法国的一个省，如果年轻一代的父母正好是从独立战争时回归法国的，一定认为自己是法国人的。

魍魉姬

这个我不同意， 我们公司有两个阿尔及利亚 人，其实一个是kabil。 我和他们聊过很多，他们不会说阿拉伯 ...
吴哥 发表于 2010-8-26 18:06

给你这么一说，陡然想起来偶现在上班的地方2代真的很多。一个是白俄罗的后代（爸妈都是），一个西班牙裔一个葡萄牙裔，还有一个波兰裔的，还有几个阿人。好象纯法国人基本就3，4个。。。聊这些之前我都不知道他们是*裔，偶看起来都是法国人的说。。。被他们自己一介绍，才看出点端倪来。不过他们都认为自己是法国人。只有2个会说父母说的语言。程度我就不知道了。对了RH还有个实习生，应该是华裔，一句中文都不会说。有时候想想都挺悲哀的。

剑云

别说,还真有遇到和嘉同龄的小朋友.双方家长中国人.然后我说我们都是中国人的时候.他说不是的.我是法国人.呵呵.嘉有一次.不过还好就一次.公园玩的时候.她好朋友说她是中国人的时候.她不好高兴.但也没说自己是法国人.就很不高兴的跑过来给我说.不喜欢人家说她是中国人.然后我教育了一番.现在很好.知道自己是中国人.时不时,还说.要在这不开心了,妈妈我们就回广州.呵呵

剑云

所以还是那句话,有时间一定要多回国.多回国对孩子自己了解中国很有帮助,比我们教育强很多.

lele74

一般纯中国人家庭出来的孩子，都会被要求去看正音科医生
我正等着有天冬瓜被要求去 ...
午夜飞翔 发表于 2010-6-8 15:05

正音科医生用法文应该怎么说？成人可以要求去看这个医生吗？我也想就在一下自己的口音呢

lele74

是纠正一下自己的口音啊

Drakar

orthophoniste

liliboulay

呵呵，我也想到这个问题就烦，有时候在想干吗到这个法国来， 给孩子平添多少麻烦，英语国家最少还简单些 ...
吴哥 发表于 2010-8-25 20:26

为啥纠结于身份认同呀？

我想得很简单，如果孩子是法籍，那么就是法籍华人，如果还是中国国籍，就是中国人，要说得具体一点就是侨居海外的中国人即华侨，没有什么不清楚的呀？

clan

LMJVD的发言，俺都很赞同呀

Frontonas

老公是法国人，我觉得宝宝是在法国生活也是法国人，所以还是法语做第一母语，英语第二，第三才是中文，其次是方言，如果有时间的话，我并不太看重方言的学习。
在家里我们都尽量用法语，偶尔我可以和宝宝说中文，正真开始学习中文要等到宝宝6岁左右，才开始安排每天1小时中文课，准备送宝宝上有英文课的小学。另外我觉得有先入为主的感觉，有一种根的感觉，先学好母语很重要，等小孩稍微 大点再开始学习，英语和中文，英文怎么也要4岁后，看他说法文的情况来决定，要不要加英文，不行就往后推推，关键是坚持，要一直学，不然也是枉然。如果6岁后能坚持每周分别有5个小时的英文和中文，并有计划的去讲英语和中文的国家度假，会是对宝宝语言一个很重要的帮助。只要能让宝宝保持对学习语言的兴趣，并坚持学下去，学会一门语言就不难了。

感谢

回复 剑云 的帖子


    请问你教你家小朋友普通话还是广东话?