双语宝宝的烦恼--父母都是中国人的家长讨论教育语言

audry

回复 naturalwind 的帖子

哈哈，他们才1岁，会说话才比较奇怪呢。stanislas最近就是妈妈妈妈的猛叫，我觉得是上海口音，哈哈。我还是努力和他多说说话。等你家小妞说话了告诉我哦

boni7

中国家庭的宝宝讲好法语非常重要，亲身经历，我家老大现在4岁，就是小时候一直讲中文，进学校后语言不通不和老师讲话也不和同学玩，但是回国度假2个多月和中国小朋友玩得很好，所以是语言的问题。后来老二吸取教训，从小多用法语交流，现在和小朋友玩得很好，法国小朋友也喜欢和她玩，性格比老大开朗，抗打击能力比老大强，老大听不得讲他不好，反正讲好法语太重要了。

魍魉姬

boni7 发表于 2011-1-9 19:48
中国家庭的宝宝讲好法语非常重要，亲身经历，我家老大现在4岁，就是小时候一直讲中文，进学校后语言不通不 ...

你家老大纯中文环境一直到几岁啊？

魍魉姬

发重复了。
很担心我家诗诗啊。。。
她现在纯中文环境。
我有时候想跟她说法语，又怕我的烂语法带坏她。。。心里很是忐忑啊。

boni7

一直到3岁

魍魉姬

boni7 发表于 2011-1-9 23:53
一直到3岁

谢谢啊。。
这样说，还真的要想办法让孩子从小多接触法国圈子了。
很多时候人真的满矛盾的。
又怕中文说不好。又怕法语跟不上。还怕语言多了孩子思维混淆。还怕语言少了将来孩子竞争吃亏。怕东怕西的。反而局限了本来简单的生活。

cocoeyes

boni7 发表于 2011-1-9 19:48
中国家庭的宝宝讲好法语非常重要，亲身经历，我家老大现在4岁，就是小时候一直讲中文，进学校后语言不通不 ...

宝宝的性格问题吧。

我家妞也不怎么讲法语啊，和nounou家的小孩语言不通也一样玩。

cocoeyes

boni7 发表于 2011-1-9 19:48
中国家庭的宝宝讲好法语非常重要，亲身经历，我家老大现在4岁，就是小时候一直讲中文，进学校后语言不通不 ...

宝宝的性格问题吧。

我家妞也不怎么讲法语啊，和nounou家的小孩语言不通也一样玩。

cocoeyes

我记得我小时候，刚从上海到广州的托儿所，那时老师小朋友都是讲粤语的，我连普通话都a peine（汗），可是现在我还记得很多和小朋友玩的事情啊，也没有觉得不融入什么的，现在就不用说了，上海话都没粤语说得溜了。

撒旦的灵魂

cocoeyes 发表于 2011-1-26 22:47
宝宝的性格问题吧。

我家妞也不怎么讲法语啊，和nounou家的小孩语言不通也一样玩。 ...

同意这个说法，因为我家的闺女也不会讲法语，但是和幼儿园的小朋友玩起来都没有问题，还有一个小的COPINE.

果子狸69

孩子学语言应从婴儿幼儿抓起，越早越好。因为他们的脑组织有很强的接受语言信号的能力，即使他们还不会说话。他们先将这些信号储存起来，一旦哪一天他们开口说话，这些信号便条件反射般地得到反馈。故，不要担心先学那种语言的问题。以个人之见，在现有调件下，尽其所能地为孩子营造多种语言并行的实践环境（中，英，法。Pourquoi pas?）。另外，孩子学说话时不单单是听大人的发音，他们还会模仿其口形，所以，如果您是在有意识地教孩子学说话，就尽量面对着您的宝宝。

flavien

回复 果子狸69 的帖子

完全同意。
小孩小时脑海里对son的印刻，是永远的，某时需要，稍稍努力，会进步很快。但人的精力还是有限，很小时，最起码一种语言，一定要思维，表达，书写，看书非常自然。
我的2个大的，小时都听懂中文，法语也很好，现在法语说书写程度很好，中文能听懂，一到国内，2，3天，语感就会来了，英语也比其他同龄孩子好的多。他们上中学开始正规学习中文。
老3男孩，现3岁多点，一直是法语，中文，加点英语成长，因为家里大家经常这样说和玩，他很小就会说话。还喜欢经常提问，如果和他说法语，他会问英语怎么说，中文怎么说。昨天，他大便，我不留意，叫他屁股给我，给他擦gaga，他马上就正我，是把大便擦干净。

poetsong

哎呀来凑上一脚啊  刚从儿科医生那里回来   儿科医生说一般双母语的家庭的孩子开始说话比正常晚 说让我们有个心理准备  虽然偶宝宝现在刚十一个月多点 突然这么被告知  不知道是真是假 看到这个帖子  来看看是不是大家真遇到这样的情况啊  

1+1≠2

我是两种语言都说，不过目前法语多过中文，主要是为了不让她和nounou还有未来的幼儿园老师沟通造成困扰。等再大一些，我想在家里还是会说中文多一些，要让她体味中文的美。
约了下星期去见我家附近的私立幼儿园园长，刚收到寄过来的介绍，这所学校可以一直读到collège，英/德，英/意，英/西bilingue，想象下我女儿能流利地说4，5种语言。。。(rf3rf)

sweet0306

回复 poetsong 的帖子

别急别急，我女儿两岁以后才开始说话。现在五岁讲话都是带时态，从句的。
孩子的潜力是无限的。