双语宝宝的烦恼--父母都是中国人的家长讨论教育语言

一宿无话

魍魉姬 发表于 2012-6-5 11:30
之前也考虑过双语学校。但这必须要生活在中国城才能实现啊。我知道10区有个培英是双语的学校。但我家在17区 ...

那应该多组织点聚会，让小朋友们一起边玩边学~~~

Fiona.L!

方言 国语 法语 英语

RebeccaYoung

蔚儿 发表于 2010-5-30 20:53
选了3
我家医生建议我们，爸妈都是中国人，最好在家用中文说话。因为我们的法语不是那么完善，平常跟人交流 ...

说的好!

魍魉姬

一宿无话 发表于 2012-6-8 04:33
那应该多组织点聚会，让小朋友们一起边玩边学~~~

lien pour club maman du nord west parisien是啊。如果有住17区或者西北片的只要TRANSILIEN能到的家庭。都欢迎来参加西北片妈妈俱乐部一起组织活动。有活动可以通知大家哦。大部分活动我都尽量带孩子参加的。

小猫猫小

话说这个问题 我觉得挺难的

我们中国老师入了法籍 女儿生在法国 中文不会写 说起来很奇怪 也不太顺流

但是作为中国人不会汉语 总觉得好奇怪

GABY妈

我儿子三岁半,我一直和他说白话,因为我的国语说得不好,不敢和他说,想着以后等他大些再回国学. 他爸是法国人和他说法语.有时候他问我为什么要说中文,我说因为妈妈是中国人呢,妈妈不会说法语, 他也跟着说我也是中国人,我也要说中文.

ouisuperreso

一直以来坚持和女儿讲中文，出差一个半月回来，她已经听不懂中文的，我五年的心血呀。还是有机会回中国学得快些。

伶俜

ouisuperreso 发表于 2013-1-10 17:14
一直以来坚持和女儿讲中文，出差一个半月回来，她已经听不懂中文的，我五年的心血呀。还是有机会回中国学得 ...

你肯定不是双中国人父母家庭把

伶俜

我来发个情况参考一下吧。

我外甥今年高考。3岁来法国。父母中国人，在家中国话。

我们从来都说中国话。他初中开始每周六去belleville学中文，可能我姐一家忙也懒得给他教。或者小孩就需要老师教，向我儿子，本来还想我给他教，我是绝对好为人师型的，但是我儿子绝对不听我的，NND。

但是平时说话可以。

我外甥看不懂 中国电视。电视连续剧，电影基本都要翻译，就是那中文更简单易懂的翻译。所以他现在也不爱看*中国电视

之后我发现，电视上说的话和平时生活中说的话还是有区别的。

所以，他现在的水平，也就是个会日常交流的外国人。不过这样就差不多了把，我觉得。

那么，双中国父母的家庭其实不用太担心，只要坚持和子女多交流，中文交流，就差不多够了

记忆力需要有一个répétition的。我儿子2岁前都能自己讲大闹天宫，就是我讲到哪里，他补充人物，是玉皇大帝，托塔李天王，太白金星。。。。
现在讲，他都忘了。所以要细水长流。
我老婆耐心，给儿子教了20多个汉字了，嘿嘿

魍魉姬

伶俜 发表于 2013-1-11 16:04
我来发个情况参考一下吧。

我外甥今年高考。3岁来法国。父母中国人，在家中国话。

同意这个观点。未成年人都有这个反复。
前几天去一个朋友家。他年纪比较大。儿子都20岁了。
父母都是中国人，孩子楞是不会中文。据说小时候还年年回去的呢。
他妈妈法语也很一般。我给他用法语说他还说我法语比他妈好。。晕~~
他真心觉得学中文还不如学英语（尽管他英语也不咋的）
我还是希望我家诗诗将来中法文流利，能听会写。写起码得能写个家信的水平吧。。。

ouisuperreso

伶俜 发表于 2013-1-11 15:58
你肯定不是双中国人父母家庭把

一家全是中国人。

伶俜

ouisuperreso 发表于 2013-1-11 21:15
一家全是中国人。

那你老公不和小孩经常说话把，否则，天天repetition的锻炼，至少说话还能应付的

魍魉姬

还是要时间下去啊。。。
偶家是纯中文。。但现在上了学。经常也在家冒法语了。
偶也得认真重视这个问题。
现在学校里教法语儿歌能唱几首了。中文歌能听。不能唱。
估计还是偶给念叨的不够多。偶还需要努力啊~~~

也存在发音不准确的问题。经常说话加杂２种语言还。都不太准。。。但很多单词已经能区分了。对咱说中文。对法国人说法语。偶要求她对中国人说中文。对法国人说法语。否则就不够礼貌。很多东西也尽量中文一遍。法语一遍地教。。。

刚刚看了伶娉同学的建议。决定弄些绕口令去给她正音。。。

魍魉姬

1．十和四
四是四，十是十，十四是十四，四十是四十，莫把四字说成十，
休将十字说成四。若要分清四十和十四，经常练说十和四。

2．捉兔
一位爷爷她姓顾，上街打醋又买布。
买了布，打了醋，回头看见鹰抓兔。
放下布，搁下兔，上前去追鹰和兔，
飞了鹰，跑了兔。打翻醋，醋湿布。

3．小毛与花猫
小毛抱着花猫 ，花猫用爪抓小毛，小毛用手拍花猫，花猫抓破了小毛，
小毛打疼了花猫，小毛哭，花猫叫，小毛松开了花猫 ，花猫跑离了小毛。

4．小花猫
小花猫爱画画，先画一朵腊梅花，又画一个小喇叭，
带着腊梅花，吹着小喇叭，回家去见妈妈，妈妈见了笑哈哈。

5．鸟和猫
树上一只鸟，地上一只猫。地上的猫想咬树上的鸟，树上的鸟想啄猫的毛。


6．猫鼻子
白猫黑鼻子，黑猫白鼻子；黑猫的白鼻子，碰破了白猫的黑鼻子，
白猫的黑鼻子破了，剥了秕谷壳儿补鼻子；黑猫的白鼻子不破，不剥秕谷壳儿补鼻子。

7．狗与猴
树上卧只猴，树下蹲条狗。猴跳下来撞了狗，狗翻起来咬住猴，不知是猴咬狗，还是狗咬猴。

8．鹅过河
哥哥弟弟坡前坐，坡上卧着一只鹅，坡下流着一条河，哥哥说：“宽宽的河，
弟弟说：白白的鹅。鹅要过河，河要渡鹅，不知是鹅过河，还是河渡鹅。

9．小猪
小猪找锄头，吭哧吭哧走。小鸟唱枝头，小猪扭头瞅，
锄头撞石头，石头砸猪头。小猪怨锄头，锄头怨猪头。

10．画狮子
有个好孩子，拿张画图纸，来到石院子，学画石狮子。一天来画一次石狮子，
十天来画十次石狮子。次次画石狮子，天天画石狮子，死狮子画成了“活狮子”。


11．羊和狼
东边来了一只小山羊，西边来了一只大灰狼，一起走到小桥上，小山羊不让大灰狼，
大灰狼不让小山羊，小山羊叫大灰狼让小山羊，大灰狼叫小山羊让大灰狼，羊不让，狼不让羊，扑通一起掉到河中央。

12．分果果
多多和哥哥，坐下分果果。哥哥让多多，多多让哥哥。说要小果果，外婆乐呵呵。

13．南南有个篮
南南有个篮篮，篮篮装着盘盘，盘盘放着碗碗，碗碗盛着饭饭。
南南翻了篮篮，篮篮扣了盘盘，盘盘打了碗碗，碗碗撒了饭饭。

14．瘸子
北边来了一个瘸子，背着一捆橛子，南边来了一个瘸子，背着一筐茄子。
背橛子的瘸子打了背茄子的瘸子一橛子。背茄子的瘸子打了背橛子的瘸子一茄子。

15．小华和胖娃
小华和胖娃，两人种花又种瓜，小华会种花不会种瓜，
胖娃会种瓜不会种花，小华教胖娃种花，胖娃教小华种瓜。

D．南阳建业小哈佛幼儿园，三岁至六岁绕口令大全
16．白家伯伯
北贫坡上白空有个伯伯，家里养着一百八shiba只白鹅，门口种着一百八shiba棵白果，
树上住着一百八shiba只八哥。八哥在白果树上吃白果，白鹅气得直叫：我饿！我饿！

17．小牛赔油
小牛放学去打球，踢倒老刘一瓶油，小牛回家取来油，向老刘道歉又赔油，老刘不要小牛还油，
小牛硬要把油还给老刘，老刘夸小牛，小牛直摇头，你猜老刘让小牛还油，还是不让小牛还油。

18．送花
华华有两朵红花，红红有两朵黄花，华华想要黄花，红红想要红花，
华华送给红红一朵红花，红红送给华华一朵黄花。

19．好孩子
张家有个小英子，王家有个小柱子，张家的小英子，自己穿衣洗袜子，天天扫地擦桌子，王家的小柱子，捡到一只皮夹子，还给后院大婶子。小英了，小柱子，他们都是好孩子。

20．老伯
郭老伯、骆第伯、毕老伯、柏老伯，
郭骆毕柏四老伯，约着城北买菱角，
买菱角阁上剥，菱角壳戳了四老伯了脚。

21．捞虾
小溪流水哗啦啦，小华手拿簸萁去小溪里捞虾，一捞捞起一只大河虾和半簸萁烂泥沙。
虾儿跳水响哗哗，小花簸萁里只剩泥沙没有虾。

22．六叔和六舅好六叔和好六舅，借给六斗六升绿绿豆。
打罢秋，接住豆，再还六叔六舅六斗六升绿绿豆。

23．小秋和小牛
小妞妞，叫小秋，梳着两个小抓鬏，小胖胖，叫小牛，穿着一个小兜兜。
小秋帮着小牛记扣扣，小牛帮小秋剥豆豆，小秋、小牛手拉手，一块儿玩，一块儿走。

24．植树
老顾大顾和 小顾，扛锄植树走出屋，漫天大雾罩峡谷，雾像灰布满路铺，
大顾关注喊小顾。老顾扛锄又提树，雾里植树尽义务。

25．白果树
我从伯伯门前过，看见伯爹伯妈前种着白果树，白果树上站着百十百个白斑鸠，
我就拣了百十百块白石头，打那百十百个白斑鸠。

26．一捆葱
东边来个小朋友叫小松，手里拿着一捆葱。西边来个小朋友叫小丛，手里拿着小闹钟。
小松手里葱捆提松，掉在地上一些葱。小丛忙放闹钟去拾葱，帮助小松捆紧葱。小松夸小丛像雷锋，小丛说小松爱劳动。

27．收葵花
葵花、蓖麻胖娃小筐手中拿，来到园中收葵花；小华小篮身上挎，一同走进园中收蓖麻。胖娃种的葵花花盘大，小华种的蓖麻密麻麻。
小华去帮胖娃摘葵花，胖娃去帮小华收葵花。小华和胖娃，收了葵花、蓖麻献国家。

28．荷花和蛤蟆
一朵粉红大荷花，趴着一只活蛤蟆，八朵粉红大荷花，趴着八只活蛤蟆。

29．看花和吃瓜
妈妈爱栽花，爸爸爱种瓜；妈妈载桃花，爸爸种西瓜；桃花红，红桃花，娃娃脸上笑哈哈；爸爸给我吃西瓜，娃娃心里乐开花。

30．花和瓜
瓜藤开花像喇叭，娃娃爱花不去掐。瓜藤开花瓜花结花，没花就没瓜。吃瓜要爱花，娃娃爱花也爱瓜。

31石榴树上结辣椒
颠倒话，话颠倒，石榴树上结辣椒。东西大路南北走，碰见兔子去咬狗。拿住狗，打砖头，砖头咬住我的手。

32．多少罐
一个半罐是半罐，两个半罐是一罐；三个半罐是一半，四个半罐是两罐；
五个半罐是两罐半，六个半罐是三；七个、八个、九个半罐，请你算算是多少罐。

33．登山
三月三，小三去登山。上山又下山，下山又上山。
登了三次山，跑了三里三。出了一身汗，湿了三件衫。小三山上大声喊：“离天只有三尺三！”

34．连念七遍就聪明
天上七颗星，地上七块冰，树上七只鹰，梁上七根钉，台上七盏灯。
呼噜呼噜扇灭七盏灯，哎哟哎哟拔掉七根钉，呀嘘呀嘘赶走七只鹰，
抬起一脚踢碎七块冰，飞来乌云盖没一颗星。一连念七遍就聪明。

35．八座屋
八只小白兔，住在八棱八角八座屋。八个小孩要逮八只小白兔，吓得小白兔，不敢再住八棱八角八座屋。

36．拔萝卜
出八shiba二shiba，八个小孩把萝卜拔，你也拔，我也拔，看谁拔得多，看谁拔得大。
你拔得不多个儿不小，我拔得不少个儿不大。一个萝卜一个坑儿，算算多少用车拉，
一个加俩，俩加仨，七十二个加shiba，拿个算盘打一打，一百差俩九shiba。

37．牛驮油
九十九头牛，驮着九十九个篓。每篓装着九十九斤油。牛背油篓扭着走，
油篓磨坏篓漏油，九十九斤一个篓，还剩六十六斤油。你说漏了几十几斤油？

38．盆和瓶
桌上放个盆，盆里有个瓶，砰砰啪啪，啪啪砰砰，不知是瓶碰盆，还是盆碰瓶。

39．看姥姥
有个小孩叫巧巧，巧巧有个哥哥叫摇摇。摇摇划船带巧巧，巧巧要去看姥姥。姥姥站在桥头笑，欢迎巧巧和摇摇。

40．画画
小华举花小花画，小花画画看小华，小华问小花，画上画了啥？小花举画答小华，画中有花有小华。

41．看豆豆
小妞妞围个圆兜兜，牛头沟边看豆豆，忽听泡前喊抓牛，妞妞怕牛牛踩着豆豆紧抓住牛牛不松手。

42．是灯还是星星
天上满天星，地上满山灯，满天星亮了满天庭，满山灯接满天星。
星映灯，灯映星，分不清是灯还是星，是星还是灯。

43．学捏梨
盘里放着一个梨，桌上放块橡皮泥。小丽用泥学捏梨，眼看着梨手捏着梨，比比，真梨、假梨差不离。

44．三娘找山羊
三娘在山止放三只山羊，三只山羊翻过山梁三娘翻过山梁去找三只山羊。
三只山羊躲在杉树旁，三娘找到三只山羊。

45．吃葡萄
青葡萄，紫葡萄，青葡萄没籽葡萄紫，吃葡萄不吐葡萄皮，不吃葡萄倒吐葡萄皮。

46．两只鹅
河边两只鹅，一同过了河；白鹅去拾草，黑鹅来搭窝。
冬天北风刮，草窝真暖和，住在草窝里，哦哦唱支歌。

47．补裤
一块土粗布，一条粗布裤，哥哥屋里补布裤，飞针走线自己做。
粗布裤上补粗布，土粗布补布裤，哥哥穿上粗布裤，艰苦朴素牢记住。

48．数数
山上一只虎，林中一只鹿，路边一头猪，草里一只兔，还有一只鼠。
数一数，一二三四五，虎鹿猪兔鼠。

49．小花鼓
一面小花鼓，鼓上画老虎。妈妈用布来补。到底是布补鼓，还是布补虎。

50．数青蛙
一只青蛙一张嘴，两只眼睛四条腿，扑通一声跳下水。两只青蛙两张嘴，
四只眼睛八条腿，扑通扑通两声跳下水。
三只青蛙三张嘴，六只眼睛十二条腿，扑通扑通扑通三声跳下水。
四只青蛙四张嘴，八只眼睛十六条腿，扑通扑通扑通扑通四声跳下水。

哥哥挎筐过宽沟，快过宽沟看怪狗，光看怪狗瓜筐扣，瓜滚筐扣哥怪狗。
八百标兵奔北坡，炮兵并排北边跑，炮兵怕把标兵碰，标兵怕碰炮兵炮。
断头台倒吊短单刀，歹徒登台偷单刀，断头台塌盗跌倒，对对单刀叮当掉。
老爷子 南边来个老爷子，手里拿碟子，碟子里装茄子，一下碰上了橛子。打了碟子，洒了茄子，摔坏了老爷子。

嘴与腿 嘴说腿,腿说嘴，嘴说腿爱跑腿，腿说嘴爱卖嘴。光动嘴不动腿，光动腿不动嘴，不如不长腿和嘴。

反正话
夹着火车上皮包。回头一看人咬狗。拿起狗来打石头，又怕石头咬着手。

有个小孩叫小杜，上街打醋又买布。买了布，打了醋，回头看见鹰抓兔。放下布，搁下醋，上前去追鹰和兔，飞了鹰，跑了兔。洒了醋，湿了布。

哥哥弟弟坡前坐，坡上卧着一只鹅，坡下流着一条河，哥哥说：宽宽的河，弟弟说：白白的鹅。鹅要过河，河要渡鹅。不知是鹅过河，还是河渡鹅。
扁担长，板凳宽，板凳没有扁担长，扁担没有板凳宽。扁担要绑在板凳上,板凳偏不让扁担绑在板凳上。
大花碗里扣个大花活蛤蟆。
南边来了他大大伯子家的大搭拉尾巴耳朵狗，
北边来了他二大伯子家的二搭拉尾巴耳朵狗。
他大大伯家的大搭拉尾巴耳朵狗，咬了他二大伯家的二搭拉尾巴耳朵狗一口；
他二大伯家的二搭拉尾巴耳朵狗，也咬了他大大伯家的大搭拉尾巴耳朵狗一口。不知是他大大伯家的大搭拉尾巴耳朵狗，先咬了他二大伯家的二搭拉尾巴耳朵狗；还是他二大伯家的二搭拉尾巴耳朵狗，先咬了他大大伯家的大搭拉尾巴耳朵狗。
喇嘛与哑巴
打南边来了个哑巴，腰里别了个喇叭；
打北边来了个喇嘛，手里提了个獭犸。
提着獭犸的喇嘛要拿獭犸换别着喇叭的哑巴的喇叭；
别着喇叭的哑巴不愿拿喇叭换提着獭犸的喇嘛的獭犸。
不知是别着喇叭的哑巴打了提着獭犸的喇嘛一喇叭；
还是提着獭犸的喇嘛打了别着喇叭的哑巴一獭犸。
喇嘛回家炖獭犸,哑巴嘀嘀哒哒吹喇叭
九与酒
九月九，九个酒迷喝醉酒。九个酒杯九杯酒，九个酒迷喝九口。喝罢九口酒，又倒九杯酒。九个酒迷端起酒，“咕咚、咕咚”又九口。九杯酒，酒九口，喝罢九个酒迷醉了酒。
天上一颗星
天上一颗星，地下一块冰， 屋上一只鹰，墙上一排钉。
抬头不见天上的星，乒乓乒乓踏碎地下的冰，
啊嘘啊嘘赶走了屋上的鹰，唏哩唏哩拔掉了墙上的钉。
八shiba岁公公
八shiba岁公公门前有八shiba棵竹，
八shiba只八哥要到八shiba岁公公门前的八shiba棵竹上来借宿。
八shiba岁公公不许八shiba只八哥到八shiba棵竹上来借宿，
八shiba岁公公打发八shiba个金弓银弹手去射杀八shiba只八哥，
不许八shiba只八哥到八shiba岁公公门前的八shiba棵竹上来借宿。
化肥
黑化肥发灰,灰化肥发黑。黑化肥发黑不发灰,灰化肥发灰不发黑。
四和十
四是四,十是十，十四是十四，四十是四十，谁能分得清,请来试一试。
牛郎恋刘娘
牛郎恋刘娘,刘娘念牛郎,牛郎牛年恋刘娘,刘娘年年念牛郎,郎恋娘来娘恋郎,念娘恋娘念郎恋郎,念恋娘郎,绕不晕你算我白忙
树上卧只猴，树下蹲条狗。猴跳下来撞了狗，狗翻起来咬住猴，不知是猴咬狗，还是狗咬猴。


玲珑塔
高高山上一老僧，身穿衲头，几千层。
若问老僧的年高迈，曾记得黄河九澄清。
五百年前清一澄，一共四千五百冬。
老僧倒有八个徒弟，八个徒弟，都有法名。
大徒弟名叫青头愣，二徒弟名叫愣头青，
三徒弟名叫僧三点，四徒弟名叫点三僧，
五徒弟名叫崩□轳把，六徒弟名叫把□轳崩，
七徒弟名叫风随化，八徒弟他的名字就叫化随风。

老师父教他们八宗艺，八仙过海，各显奇能。
青头愣会打罄，愣头青会撞钟，
僧三点儿会吹管，点儿三僧会捧笙，
崩□轳把会打鼓，把□轳崩会念经。
风随化会扫地，化随风他会点灯。

老师父叫他们换一换，要想换过来不可能。
这个愣头青就打不了青头愣的磬，
那个青头愣就撞不了愣头青的钟，
点三僧就吹不了这个僧三点的管，
僧三点就捧不了那个点三僧的笙，
把□轳崩就打不了崩□轳把的鼓，
崩□轳把就念不了那把□轳崩的经，
这个化随风就扫不了风随化的地，
那个风随化就点不了化随风的灯。
结果是，磬儿破、钟儿坏、管儿裂、笙儿倒、
鼓儿破、经儿碎、地儿乱、摔了灯。

老师父一见就有了气，是要打徒弟整八名。
眼看著八个徒弟要挨打，从外面来了五位云游僧，
他们共凑僧人十三位，一到后院数玲珑。
后院倒有个玲珑塔，一去数单层，回来数双层，
谁要是数的过来玲珑塔，谁就是那个大师兄；
谁要是数不过来玲珑塔，就叫他夜间罚跪到天明。

玲珑塔，塔玲珑，玲珑宝塔第一层，
一张高桌四条腿，一个和尚一本经。
一个铙钹一口磬，一个木落鱼子一盏灯。
一个金铃，整四两，风儿一刮响哗愣。

玲珑塔，隔过两层数三层，三张高桌十二条腿，
三个和尚三本经。三个铙钹三口磬，
三个木落鱼子三盏灯。
三个金铃，十二两，风儿一刮响哗愣。

玲珑塔，塔玲珑，玲珑宝塔第五层，
五张高桌二十条腿，五个和尚五本经。
五个铙钹五口磬，五个木落鱼子五盏灯。
五个金铃，二十两，风儿一刮响哗愣。

玲珑塔第七层，七张高桌二shiba条腿，
七个和尚七本经。七个铙钹七口磬，
七个木落鱼子七盏灯。
七个金铃，二shiba两，风儿一刮响哗愣。

玲珑塔，塔玲珑，玲珑宝塔第九层，
九张高桌三十六条腿，九个和尚九本经。
九个铙钹九口磬，九个木落鱼子九盏灯。
九个金铃，三十六两，风儿一刮响哗愣。

玲珑塔第十一层，十一张高桌四十四条腿，
十一个和尚十一本经。十一个铙钹十一口磬，
十一个木落鱼子十一盏灯。
十一个金铃，四十四两，风儿一刮响哗愣。

玲珑塔，塔玲珑，玲珑宝塔，到顶十三层，
十三张高桌五十二条腿，十三个和尚十三本经。
十三个铙钹十三口磬，十三个木落鱼子十三盏灯。
十三个金铃，五十二两，风儿一刮响哗愣。

玲珑塔往回数，那个十二层，十二张高桌四shiba条腿，
十二个和尚十二本经。十二个铙钹十二口磬，
十二个木落鱼子十二盏灯。
十二个金铃，四shiba两，风儿一刮响哗愣。

玲珑塔，塔玲珑，玲珑宝塔第十层，
十张高桌四十条腿，十个和尚十本经。
十个铙钹十口磬，十个木落鱼子十盏灯。
十个金铃，四十两，风儿一刮响哗愣。

玲珑塔第八层，八张高桌三十二条腿，
八个和尚八本经。八个铙钹八口磬，
八个木落鱼子八盏灯。
八个金铃，三十二两，风儿一刮响哗愣。

玲珑塔，塔玲珑，玲珑宝塔第六层，
六张高桌二十四条腿，六个和尚六本经。
六个铙钹六口磬，六个木落鱼子六盏灯。
六个金铃，二十四两，风儿一刮响哗愣。

玲珑塔，塔玲珑，玲珑宝塔第四层，
四张高桌十六条腿，四个和尚四本经。
四个铙钹四口磬，四个木落鱼子四盏灯。
四个金铃，十六两，风儿一刮响哗愣。

玲珑塔，塔玲珑，玲珑宝塔第二层，
两张高桌八条腿，两个和尚两本经。
两个铙钹两口磬，两个木落鱼子两盏灯。
两个金铃，整八两，风儿一刮响哗愣。

僧人数罢了玲珑塔。抬头看，满天星。地上看，有个坑。
坑里看，冻著冰。冰上看，有一棵松。
松上看，落著鹰。屋里看，一老僧。
僧前看，一本经。经前看，点著灯。
墙上看，钉著钉。钉上看，挂著弓。
看著看著，眯了眼，西北乾天，刮大风。说大风，好大的风。
刮散了满天星，刮平了地上坑，
刮化了坑里冰，刮倒了冰上松，
刮飞了松上鹰，刮走了一老僧，
刮翻了僧前经，刮灭了经前灯，
刮掉了墙上钉，刮崩了钉上弓。
霎时间，只刮得，星散、坑平、冰化、松倒、鹰飞、
僧走、经翻、灯灭、钉掉、弓崩，这麼一段绕口令。

greatYU

双语家庭的宝宝，理想状态应该两种都是母语。
话说我家娃娃都两岁半了，整句还都说不上，只会说些很短的句子，什么j'arrive啊,c'est quoi ça，brosser à dent就变成sse à dent，汉语更是很少说，看到别的孩子都plapla地能说话，虽然托儿所老师老是安慰人，还是觉得有点担心的。