找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: 魍魉姬

双语宝宝的烦恼--父母都是中国人的家长讨论教育语言

441
回复
66942
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

xinxin2004 发表于 2013-8-19 19:11
我很同意你朋友的观点,我没有你朋友语言水平那么牛,只是由于孩子比较大了,看到孩子身心发展亲身体会的 ...

内个,我家妞暂时还没有法语上的问题。估计还小。才刚幼儿园。学校和小朋友交流没啥大障碍。目前来说,我的法语还是比我家小朋友强些,不过已经觉得有点压力了。要增加自己的法语阅读和把德语拣一下。。。以后争取和孩子一起进步吧。

当了学校老师同学的面。我的确是和孩子用法语沟通的。但是回家,我一直是坚持孩子用中文和我沟通的。我要求孩子尊重我,和我说中文。虽然她明白她说法语妈妈爸爸也都明白。
甚至有时候要求法语一遍中文一遍,以期尽可能的双语。
至于方言,我真心木有强调。现在是外婆在。所以就顺带说说。只要求她尽量听懂。不要求她说。
但照我朋友的说法就是有点勉强孩子。。。这个我个人是不太同意的。起码,我不同意去勉强老人说普通话甚至学法语。。。至于我自己。尽量给孩子做榜样罗。。。
解码
2013-12-10 17:56
我觉得肯定有一种语言为主,另外的为辅。你和小清妈都已经做得很好了呢 
2013-8-19 20:48:31

使用道具 举报

新浪微博达人勋

魍魉姬 发表于 2013-8-19 21:48
内个,我家妞暂时还没有法语上的问题。估计还小。才刚幼儿园。学校和小朋友交流没啥大障碍。目前来说,我 ...

我们属于在孩子中文教育方面比较放羊的,也是因为大孩子的性格比较强,我们无法勉强。而且家里一直没有老人,没什么中文语言环境。

现在对小的我们也是尽量让她学中文,因为法语是不用太担心的,还想让她接触英文,又怕贪多嚼不烂。呵呵,可怜天下父母心。
2013-8-19 21:03:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

外省人民到哪里去给孩子学中文啊? 自己要上班,也没有勇气去教.
平时只是说,能听懂大部分.以后还是想让他们学会读写.
难道只能找家教?
2013-8-19 21:52:04

使用道具 举报

新浪微博达人勋

penicillin 发表于 2013-8-19 12:43
我觉得如果父母都是中国人反而不用太担心。在家学一口纯正的中文,出去学法语。不用担心他说不好法语,大 ...

我家就是个例外呀,小家伙听得懂说不出来呀,还认识中国字,整个一个哑吧中文。
2013-8-21 10:39:56

使用道具 举报

新浪微博达人勋

要是四语怎么办啊
2013-8-23 21:55:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋

xinxin2004 发表于 2013-8-19 19:11
我很同意你朋友的观点,我没有你朋友语言水平那么牛,只是由于孩子比较大了,看到孩子身心发展亲身体会的 ...

你家老大在中国生活到11岁,现在居然不想讲中文了? 这真是翻天覆地的变化啊
cocoeyes
2013-12-11 20:49
只能说每个家庭有自己的教育方法,每个孩子有自己的天赋。教育需要双方合作。 
2013-12-10 20:42:33

使用道具 举报

新浪微博达人勋

peggyfr8 发表于 2013-12-10 20:42
你家老大在中国生活到11岁,现在居然不想讲中文了? 这真是翻天覆地的变化啊 ...

是快三岁的时候来的,现在14岁了。
2013-12-13 14:55:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

xinxin2004 发表于 2013-8-19 22:03
我们属于在孩子中文教育方面比较放羊的,也是因为大孩子的性格比较强,我们无法勉强。而且家里一直没有老 ...

如果孩子在别的方面发展得很好,中文差一点也无所谓的,不可能要求孩子样样都做得很好的。

其实这只是个时间安排的问题,孩子不学中文,那么学中文的时间可以干很多别的事情呀,可以发展她其他方面的特长。

个人觉得小孩子学什么,花多少时间在那件事情上主要看孩子自己本身的兴趣与特长,然后再综合环境条件看是否可行。
2013-12-13 17:57:45

使用道具 举报

新浪微博达人勋


哪四语呢?
2013-12-13 18:09:24

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 观察体验思考 于 2013-12-29 00:06 编辑
liliboulay 发表于 2013-12-13 18:57
如果孩子在别的方面发展得很好,中文差一点也无所谓的,不可能要求孩子样样都做得很好的。

其实这只是个 ...

非常同意,孩子小的时候,兴趣最重要,如果孩子一时半会儿不理解大人的心意,不愿意学,家长不要硬强迫孩子了,我觉得,中国人家庭的孩子语言环境还是比一般单语家庭丰富得多,孩子从小在自然的生活环境里,听力理解力,分辨力都有点优势,随着年龄的增长,这些潜在优势,会在孩子的学习上显现出来。

2013-12-13 19:02:57

使用道具 举报

新浪微博达人勋

观察体验思考 发表于 2013-12-13 20:02
非常同意,孩子小的时候,兴趣最重要,如果孩子一时半会儿不理解大人的心意,不愿意学,家长不要硬强迫孩 ...

你家的两个孩子都好厉害呢  

无论是什么课程,考满分都是不容易的事情。
2013-12-13 20:13:14

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 solla 于 2013-12-17 09:32 编辑

我们也是纯中国家庭,我在家里一直和小朋友说国语,爸爸和他说法语,我们三人在一块儿以国语为主。

他在三岁前不怎么会说法语,虽然保姆是法国人他也听得懂,但是只会很简单的表达,国语就讲得挺好,三岁多在肯德基和华裔陌生人侃大山半个多小时

上学后法语环境加强,现在我觉得是法语比中文好一些,他对历史地理宗教都很有兴趣,我们也经常引导他,曾经去参观Jacquemart André博物馆,有陪同人员给孩子讲解,在互动中随行家长都很惊讶他的知识积累。

中文的读写还是很弱,有一年我们在巴黎参观了兵马俑,他就非常想了解秦始皇的故事,在国内买了有关的书,他就只能望书兴叹了。他爸爸是在青少年时期发愤学习中文后,有着良好的语言沟通能力,读写虽然经常闹笑话,但是80%的汉字都能看能写,所以我也时常以他爸爸的例子聊以自*慰。

我现在没有特别加强他在中文读写方面的学习,自己在这方面有些松懈,一个幼童在学业上的成果都有父母的影子,所以心里也是一直有些压力的。

PS:我都忘了自己在以前回帖中的发言了,呵呵。既然之前说到他学英语,那就再多说几句。最早是学着玩的,后来请了一年家教在家学,现在在British Council,今年是第二年。我们在英语方面也比较放羊,不过毕竟一直在学,至少在学校里是水平高的。平时我们听很多风格的音乐,他也学着唱Rod Stewart、Bob Marley、Beatles、MJ的歌,顺便也是在学英语啦

2013-12-17 09:02:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我们全部只跟包包说中文,他学得很快,表达口齿清楚,法语还是留给没有口音喝语法错误的老师来教吧,免得我们教得不好

发自新欧洲iOS版

2014-9-11 03:36:14

使用道具 举报

新浪微博达人勋

看环境,只有中国人,比如家人,就全部中文,在外面,和保姆,只要是法语环境,我就和他说法语。。。虽然几个月的小朋友不会讲话,但能熟悉一下环境,知道知道游戏规则
2014-9-11 06:54:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

(null)

mark 双语宝宝

发自新欧洲iOS版

2014-9-12 01:45:14

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部