双语宝宝的烦恼--父母都是中国人的家长讨论教育语言

魍魉姬

greatYU 发表于 2013-1-14 13:35
双语家庭的宝宝，理想状态应该两种都是母语。
话说我家娃娃都两岁半了，整句还都说不上，只会说些很短的句 ...

2岁半这个状态偶觉得是的。偶家的２岁半也是这个状态。。。现在能自己说好多话了。都可以给家人讲简单电话了。
比如偶加班。电话回去让他们先吃饭。她就会说妈妈你赶快回来啊。我想你。

dlyz

ＬＺ说的是父母均为中国人，孩子生长在法国的情况，我没理解错吧？

如果父母在家里都讲普通话，孩子又是独生子女，那么孩子汉语听说应该没问题，尽管说的会生硬些。
读写吗，除非孩子自己愿意，或者作为第２外语来学，才能指望会熟练。
想精通到母语就有些期望值过高了。

如果父母在家里不讲普通话，或者孩子不是独生子女，那个吗、、、
就不要及希望于他们会将中文掌握到母语的成度，能和父母讲中文就算不错了。

等待ＬＺ后续经验谈。。。

ouisuperreso

伶俜 发表于 2013-1-14 10:35
那你老公不和小孩经常说话把，否则，天天repetition的锻炼，至少说话还能应付的 ...

说呀，可是一天在家能有多久呀，全天在学校，看来环境很重要。

dancewithdragon

坚持母语教育的家长，在把孩子送去学校前，请一定帮助孩子大致掌握你们生活的国家的语言
孩子们虽说适应能力和学习能力很强，但是在他们初进学校那一段时间，
如果连初步的交流都不行的话，会被孤立，是很痛苦的。
我说这些是出于实际经验，不是空口想像的

魍魉姬

ouisuperreso 发表于 2013-1-14 23:31
说呀，可是一天在家能有多久呀，全天在学校，看来环境很重要。

同感。你家几点到几点在学校啊。
偶家早上8点起来。吃好饭。差不多就要去学校了。８点40前要到的么。晚上18点45-50间接（托管班到19点）到家休息一下。有时候还要去买个面包啥的（偶做饭）20点左右吃饭。吃好都20点半到21点差不多该洗澡睡觉了。。。
周末我倒都基本自己带着。经常还出去玩或者和中国朋友聚会讲中文。但周一到周五真的是学校里讲法语时间多啊。
所以有时候很羡慕人家下班早的或者全职妈妈的。可以早点接孩子。多教孩子很多东西。周三还可以送很多兴趣班。。。

魍魉姬

伶俜 发表于 2013-1-14 10:35
那你老公不和小孩经常说话把，否则，天天repetition的锻炼，至少说话还能应付的 ...

你家真的是PROFITE小时候跟祖父母或者外祖父母一起哦。孩子说话还得家长多教。那是王道。。。偶承认偶是羡慕嫉妒恨。。。偶一定要想办法早点下班。多陪孩子。。。

伶俜

魍魉姬 发表于 2013-1-15 11:49
你家真的是PROFITE小时候跟祖父母或者外祖父母一起哦。孩子说话还得家长多教。那是王道。。。偶承认偶是 ...

我娃从小到大都是和他妈在一起啊。他妈的功劳。所以语言发育还是不错的。
可惜体育锻炼不够，怪他这个不爱动的老爸

jessielin

恩，宝宝以后回我老家讲温州话，回我LG老家讲广东话，我和LG和他讲普通话，nounou给他讲法语，和我一起看日本动漫，和LG看英剧美剧.都一起学吧，嘎嘎，反正不是我学...

魍魉姬

dancewithdragon 发表于 2013-1-15 04:16
坚持母语教育的家长，在把孩子送去学校前，请一定帮助孩子大致掌握你们生活的国家的语言
孩子们虽说适应能 ...

看是多大送的了。偶家１岁开始送HAULT GARDINARIE。１岁半托儿所。去托儿所的时候里面的宝宝都是不太会说话的。所以她不会法语一点都不希奇啊。老师还说她学得快呢。一直到现在３岁去幼儿园小班。虽然法语肯定没学校里纯法语的小朋友好。但也不算差的。基本表达意思都能明白。老师说可能有点ACCENT（真心不是偶教的。偶基本不和她说法语。但有时侯我打电话肯定也会说法语。和老师也说。所以她知道妈妈会法语）但这基本是儿童说话的奶声奶气的童音或者咬字不准产生的。而不是通常意义上的中文ACCENT。。当然她讲中文有时侯也会有点咬字不准。。。哎。毕竟还小。

魍魉姬

还有就是宝宝年龄真的差不起几个月啊。。。
感觉他们学校里说话啥比较好的。多数都是年初生的孩子。年末生的就是最弱的。偶家是秋天的。折中吧。另外就是个性了。外向的好混些。偶家诗诗虽然话不多。但很乐观。很坚强。摔倒不哭。经常乐。所以只要不是发倔牛脾气就还是很讨人喜欢的一个小姑娘。

ouisuperreso

魍魉姬 发表于 2013-1-15 11:44
同感。你家几点到几点在学校啊。
偶家早上8点起来。吃好饭。差不多就要去学校了。８点40前要到的么。晚上 ...

没啥遗憾的，就是全职在家也只是一个大人和他讲话，他不感兴趣的。在学校，托儿所时，一堆小朋友和他讲话，在玩闹中就学会说话了，教师也会组织活动，我们的不是专业的真的没得比。
想来想去还要是经常回国呆一段时间才管用。

pinkfeuille

lownozq 发表于 2010-5-30 19:08
身在法国受教育，最容易使用的就是法语吧。所以我们在家都倡导母语对话。无所谓幼儿园的老师怎么看我的孩子 ...

同意！幼儿园老师ypMMNm

发自新欧洲iPhone版

cocoeyes

魍魉姬 发表于 2013-1-15 14:32
还有就是宝宝年龄真的差不起几个月啊。。。
感觉他们学校里说话啥比较好的。多数都是年初生的孩子。年末生 ...

这个不会阿，我们是年末生的，老师说她travaille très très bien呢，我乐了，不过老师也说她太有caractère, 如果不顺着她，她就会râler, 实在有待改善。

ps： 她班里最要好的copine是3月份生的，有一个个子几乎高她一头。

魍魉姬

cocoeyes 发表于 2013-2-24 22:31
这个不会阿，我们是年末生的，老师说她travaille très très bien呢，我乐了，不过老师也说她太有caract ...

你家小清聪明啊。而且你教得好。不过个体发展肯定有区别。我说的只是诗诗学校里的情况。

cocoeyes

魍魉姬 发表于 2013-2-25 09:45
你家小清聪明啊。而且你教得好。不过个体发展肯定有区别。我说的只是诗诗学校里的情况。 ...

我们都没教她阿，而且她班里还有两个12月的，语言什么的也没不如年头出生的，老师也很稀饭他们。我觉得就是一些个性差异，比如象诗诗那样性格开朗的，肯定受老师和小盆友欢迎，他们的身心发展就会更好。

月份小的孩子。最大问题我觉得是比如取消了午睡什么的，其实他们生理上还是需要的。

所以9月出生的孩子最好了。