终于明白一点了----关于今年在法国学位认证的问题

teken

childoftuesday 发表于 2011-7-21 11:57
高中毕业证和高考成绩需要翻译公证，不用认证了。你先把要认证的做了吧，开英文的认证书，这个时间比较长 ...

我想请问  申请硕士 到底要不要高中成绩单和毕业证？

childoftuesday

gth 发表于 2011-10-8 17:37
你好，刚刚看完你的帖子，我还是有些不明白的地方，想请教你一下。我现在在法国。明年要申请学校，是不是如 ...

如果学校没特别说明的话，不用认证。翻译不一定要在法国翻译，国内公证处翻的也可以。有的学校只认法国翻译公司的翻译，会注明必须要traduction assermente的。

childoftuesday

teken 发表于 2011-10-20 05:27
我想请问  申请硕士 到底要不要高中成绩单和毕业证？

每个学校需要的材料不一样，可以下个去年的清单看一下~如果你在国内，最好做一份公证带过去~~

teken

childoftuesday 发表于 2011-10-22 08:03
每个学校需要的材料不一样，可以下个去年的清单看一下~如果你在国内，最好做一份公证带过去~~ ...

我真晕。。。到哪里去找这个东西啊。。。

gth

childoftuesday 发表于 2011-10-22 08:02
如果学校没特别说明的话，不用认证。翻译不一定要在法国翻译，国内公证处翻的也可以。有的学校只认法国翻 ...

非常感谢你的回复!谢谢

childoftuesday

teken 发表于 2011-10-24 05:06
我真晕。。。到哪里去找这个东西啊。。。

你高中毕业证总有的吧。。没有就造个假的，说是复印件就行了，他们一般不会看原件

teken

childoftuesday 发表于 2011-11-10 04:22
你高中毕业证总有的吧。。没有就造个假的，说是复印件就行了，他们一般不会看原件 ...

高中毕业证就好啊？不是说要成绩单的吗？

tanyuting

请问下我是高中毕业生 我申请licence第一年 是不是公证件也得在这边重新做？？？ 国内拿过来的公证件没有用了？？

childoftuesday

teken 发表于 2011-11-11 02:28
高中毕业证就好啊？不是说要成绩单的吗？

这种东西无所谓的~你大学成绩和学分符合要求的话，他们又不是傻冒，不会苛求这些~~你就把有的材料给他们，他们问你要高中毕业证和成绩单的时候你再自己造个就行，不要就算啦~~~~~灵活一点嘛~~~

childoftuesday

tanyuting 发表于 2011-11-12 17:28
请问下我是高中毕业生 我申请licence第一年 是不是公证件也得在这边重新做？？？ 国内拿过来的公证件没有用 ...

你在国内没有认证吗？国内公证件，只要有法语翻译，都是可以用的~

tanyuting

childoftuesday 发表于 2011-11-18 18:27
你在国内没有认证吗？国内公证件，只要有法语翻译，都是可以用的~

我带过来了。但是很多人都跟我说要在这边重新翻译一下高中毕业证 小绿纸上也有个法国官方认证这种 要求

拉芠

楼主啊，我小白，我想问一下，我大学专科毕业，去法国留学的话，要不要学位认证啊？我只有毕业证，没有学位证。急~~~

大头笑笑

那是不是有“教育部学位与研究生教育发展中心”的英文版认证报告就可以了？我今年想申M1 不需要对高考成绩，高中毕业证认证了吧？谢谢！

childoftuesday

大头笑笑 发表于 2011-12-5 22:07
那是不是有“教育部学位与研究生教育发展中心”的英文版认证报告就可以了？我今年想申M1 不需要对高考成绩 ...

你说的认证报告是本科学历的认证吧？那高中的就不需要再认证了

revenlow

楼主圣诞节快乐！
我现在在申2012年9月份开学的L1，我要交的材料里面高考成绩是教育部考试中心认证了的英文件，其余的如高中三年成绩，会考成绩，高中毕业证，大学录取通知书等均为国内公证件，我要做的就是把高考成绩找法院认可的翻译机构从英文翻译到法文吗？我看见有一个很重要的帖子，好像还说过要把高中三年成绩，会考成绩和高中毕业证拿去教育部认证，之后再寄道到法国作官方翻译。我想知道这是必须的吗？因为我担心来不及。