来法多年，对自己的法语水平绝望了

celineT

楼主是男生还是女生啊?
小唐遺風 发表于 2009-11-1 22:23

学不好法语还和性别有关系？？？？？？？？？？？？？

我是女生

我爱考古学

加油啊。来法两年，仅仅是在生活方面还算顺畅。。。专业学习一塌糊涂，大家都加油啊！

celineT

Hi you
Well as you meant, knowing English would have been a great springboard.

But let's put that aside.

说实话，我也有过这种经验，我以前在日本跟中国也会发生这样的问题。
更何况， 我在大陆的时候人家 ...
E.C. 发表于 2009-11-1 22:32

中文说的挺好的啊~~~

谢谢你的建议，背单词是必须进行了，虽然我超级讨厌背单词~~~~

mcse_whq

zhangzhanming 大哥
我很想认识你
你人太好了

小唐遺風

zhangzhanming 大哥
我很想认识你
你人太好了
mcse_whq 发表于 2009-11-2 22:49

可惜張老師不在Clermont-Ferrand呀....

Lapinourose

以前, 也是抱怨因为法语让自己变得没信心了. 但是抱怨有用吗?
抱怨的时间, 不如用来多背几个单词, 不如把一些以为已经懂了的句子多个几十遍一百遍的. 出口的句子自然就顺溜了!

LZ, 不说安慰的话,  因为没什*么意思. 只有一句与LZ共勉: 天道酬勤

風無痕87

以前总被身边中国人嘲笑有口音，虽然是好朋友之间闹闹，但真不爽。。。。我也属于一点内向，被嘲笑就不敢说了，越说越紧张，越紧张越不敢说，哎、、、、

raininghoney

楼主~~~我们握手
其实我非常非常能理解你想学好法语的心情。
我记得今年3月份的时候，一个人呆屋里就想，老师说我法语进步了很多，说的不错，也确实在班上算好的，但是我心里太清楚了，老师的要求本来就低，同学的水平都不怎么样，我学了2年法语，还会有说了半天别人不懂的时候，特别是在巴黎火车站问别人行李车放哪，那保安直接面无表情的说听不懂，连PARDON都不问。我一个人坐在家就哭了，虽然DAP还考了400多分，但是想到自己连耳机，毛巾，都不知道怎么说的时候，心里就有种想放弃的感觉

celineT

看来, 是词汇量和练习都还不够, 就会让你听了半天, 不知所云. 一方面有词汇量的不够, 还有一个就是听不出来, 即使如果写出来, 可能你会认出来, 但是, 当法国人说出来时. 你就听不出来你可以认得出来的词汇. 还有,  ...
zhangzhanming 发表于 2009-11-2 22:30

每次都能得到你非常详细的提点，真的谢谢啦~~~

我会这么做的~~我这次要坚持下来，不能又被那个懒惰的自己降服了。

你说的问题我都遇到过，听不出来，反映不过来，达不到法语思考~~这些问题我要好好想想~~

celineT

以前, 也是抱怨因为法语让自己变得没信心了. 但是抱怨有用吗?
抱怨的时间, 不如用来多背几个单词, 不如把一些以为已经懂了的句子多个几十遍一百遍的. 出口的句子自然就顺溜了!

LZ, 不说安慰的话,  因为没什*么意思. ...
Lapinourose 发表于 2009-11-2 23:28

绝对是一针见血的指出了最根本的语言学不好的问题，每一次向懒惰妥协后真是鄙视自己，无奈下一次还是妥协，也许这一次决心学习也能增加自控能力~~
天道酬勤，与你共勉了~~

celineT

楼主~~~我们握手
其实我非常非常能理解你想学好法语的心情。
我记得今年3月份的时候，一个人呆屋里就想，老师说我法语进步了很多，说的不错，也确实在班上算好的，但是我心里太清楚了，老师的要求本来就低， ...
raininghoney 发表于 2009-11-3 00:07

我完完全全能体会那种欲罢不能的对自己的失望感，特别是自己付出努力后似乎进步不大的时候，这种感觉特别压迫人，但是，现在就像这些给我学习建议的过来人说得，其实我们可以回头看看自己的努力是不是已经达到量变到质变的要求了，反正我回想了一下，确定的说，我没做到~~
一起加油~~

raininghoney

我算是那种很有语感的人了，英语是没学也能考90分的，可是法语就是这样让我难受了2年多，我怀疑过自己是不是年纪大了学不了了，怀疑自己是不是不再单纯了脑子装不下别的了。是的，我从前对单词过目不忘，现在记很多次还忘。但是没有办法的，你就是在法国了。我觉得法语如果说有什*么诀窍就是，你一定要重视日常法语，说话是最重要的。至于写文章什*么，那个要学好是很难，需要很长时间的，不是集中的逼自己去做疯狂的事是不可能在3，5年学好的。所有遇见的法国人都说法语非常难。而且法国人除了说法语比我们好，写起来至少有一半不如我们的，我以前不相信，后来看了同学写的东西，真是汗流浃背。。。
我也不喜欢和法国人玩，可是法国人真的算很好的，换了别的国家，我觉得恨难说他们会是什*么态度。你只要不表现出畏缩，说的不好也不要紧的。外国人都可贱，不论你实力怎样，只要你自信摆在那，他们就会让你3分，你没必要没信心的。。

celineT

以前总被身边中国人嘲笑有口音，虽然是好朋友之间闹闹，但真不爽。。。。我也属于一点内向，被嘲笑就不敢说了，越说越紧张，越紧张越不敢说，哎、、、、 ...
風無痕87 发表于 2009-11-2 23:29

口音不难练，这点我可以说说~~

从来老师或者身边的法国人给我表扬最多的就是说我的口音不错，没有那么多亚洲口音。
我记得我最初学习法语的时候就是一个句子一个句子模仿的，后来就会有自己的调调了。

哎~~~想想以前都是这样学语音的，怎么还没把那些句子背下来呢，可能我记忆力真的有问题~~