来法多年，对自己的法语水平绝望了

celineT

好久没来看这个贴子了，呵呵
看到大家分享自己的经验，很感动也很开心~~
其实要收获学习的成果，哪能轻轻松松，何况我们还在异国他乡，除了学习上的挫败感，自身的惰性，还要承受异乡的孤独~~~
大家多多相互鼓励，互相帮忙在学习语言这条路上勇敢地走下去。

celineT

原来学法语都这样啊！我还以为就自己纠结，自己最笨哪，怎么努力都找不到语感。。。。。。不过我的心得也与 ...
MemeJazz 发表于 2009-11-20 14:33

我只能说，你肯定会把法语学好的~~~~~

能有你这样的决心和毅力，所谓的困难早被你踢飞了吧~~~

MemeJazz

回复 122# celineT


     楼主心态也不错了~~不过不是“踢开”而是绕开，实在绕不开的就求助战友喽，学语言先。。。。。。

lilimouthe

Me too.Learning French is very difficulty thing for me.

I am also disappointed .

I even can not eat when I hear the French.

But  I like to learn French very much now.

Because I find a good way for me.That is to see the same film I like very much which speak in French and write in French many times.

and then I find I speak French better now.

MINOR

我在国内学了快两年，都没人可说，感觉也像个哑巴

poetsong

回复 1# celineT


    楼主一席话道尽我满腔心事。我跟楼主情况类似，更糟糕的是，我法语完全是自学的，来法已经2年半，口一直张不开，愈发不自信，初来的时候雄心勃勃，准备毕业答辩用法语，论文也整法文的。但现在看，论文用法文已经全无可能，读法文尚且是问题，何况写。法语答辩也不可能了。还有一年就回去了，很有两手空空一过客的感觉，但我不甘心当过客。然而痛苦总是纠缠上身，人特没自信，好像最最痛苦的时光就是在法国这段时间了。
    原本我就不是外向的人，本来话说的就少，现在更是雪上加霜。平时很少跟他们接触，开口就瞬间切换到英语，所以现在感觉法国人看我的目光是怪怪的，自己也觉得成了一个沉默的怪人，给咱国家丢脸了。感觉生活工作一团糟，而且重要的是之前那股闯劲少了很多了。不过我仍然会努力的，如果学好了法语，那它将是人生的一笔宝贵财富，不应该轻易放弃。
    总之，我的情况看起来要比楼主要差很多，但世上没有过不去的火焰山，我相信事在人为，以前的时光是在自怨自艾中荒废了，但只要准确完整有力地把握今后的岁月，就一定能做到以前做不到的。一万年太久，只争朝夕。

apang

现在开始好好学也不晚

学无止境

www_wwwjs1

一起加油吧

celineT

Me too.Learning French is very difficulty thing for me.

I am also disappointed .

I even can not ea ...
lilimouthe 发表于 2009-11-21 10:23

I think your way to learn french is a good idea, because you keep your interest on it.

Maybe i'll try it.

one question, where do we can find thoses soustitles for our favourate films?

thanks

monnery

but when i watch american movie dvd, i choosed french version(sound)  and french subtitle,
in all these dvds they talk in one way,but sub it in another way, similar meaning,but hard to learn french if the talking and subtitles are very different

celineT

[quote]回复  celineT


    楼主一席话道尽我满腔心事。我跟楼主情况类似，更糟糕的是，我法语完全是自学的，来 ...
poetsong 发表于 2009-11-21 13:10 [/quote

其实我们所谓的糟糕，还是因为长期法语上的挫败，打击了我们的自信心，因为法语学不好，以至于会怀疑自己的学习能力，久而久之社交能力也没了，自信真的是一个太重要的东西了。

我现在也在尽力的让自己改变这种状况，但是目前效果还不是很明显，毕竟最难打败的敌人就是自己，要改变就要突破之前自己的很多comfort zone， 这绝对不是件容易的事，但是我想总有海阔天空的一天吧~~~~

加油~~~

celineT

but when i watch american movie dvd, i choosed french version(sound)  and french subtitle,
in all t ...
monnery 发表于 2009-11-21 13:44

Totally agree with you, that's the same ting i met.
It made me crazy，I spent about 30 euros for thoses dvds, none of it can show french soustitles in a normal way, some times a sentence is not finished or do not match the videos.

刘江鹍

楼主  你能想到这些 说明楼主是有心的！
相信你可以战胜自己！

amitie

大家的评论都很实在，我顶

kunlun3323

要开窍a