申請公立大學一年級的报名表（緑表）填法、常見問題解答

Psyché · 2013-1-9 21:32:53

殿阁大学士发表于 2013-1-9 07:35
H和 I 这两页一起和表寄回学校还是寄到CIEP去啊，急求解答！

给ciep

jacques. · 2013-1-9 21:33:57

Psyché 发表于 2013-1-9 21:30
高中毕业证和高考成绩是必须公证的公证是在国内做法国只能做翻译

我的材料都是在国内公证好了带过来的我不知道还需不需要法国的公证处去盖章呢？

Psyché · 2013-1-10 19:09:37

jacques. 发表于 2013-1-9 21:33
我的材料都是在国内公证好了带过来的我不知道还需不需要法国的公证处去盖章呢？ ...

不需要
只需要找个traducteur assermente再次翻译就可以如果学校不强求这一步也可以省略

louis_dai · 2013-1-14 16:08:57

请问，我大学毕业，想读L1然后我邮寄的全都是大学的毕业证书大学成绩单可以吗？

jacques. · 2013-1-14 16:20:50

Psyché 发表于 2013-1-10 19:09
不需要
只需要找个traducteur assermente再次翻译就可以如果学校不强求这一步也可以省略 ...

一定需要traducteur assermente重新翻译吗？我把国内公证书给他盖章不行吗？

Psyché · 2013-1-14 20:44:01

louis_dai 发表于 2013-1-14 16:08
请问，我大学毕业，想读L1然后我邮寄的全都是大学的毕业证书大学成绩单可以吗？ ...

可以但是高中毕业证依然需要

Psyché · 2013-1-14 20:46:02

jacques. 发表于 2013-1-14 16:20
一定需要traducteur assermente重新翻译吗？我把国内公证书给他盖章不行吗？

现在国内的公证件不是公证问题是翻译问题法国公证员又看不懂中文是不会受理的只能是traducteur assermente重新翻译这样就可以直接使用了绿表的附件里也有说明

jacques. · 2013-1-14 21:17:57

Psyché 发表于 2013-1-14 20:46
现在国内的公证件不是公证问题是翻译问题法国公证员又看不懂中文是不会受理的只能是traducteur asser ...

我知道但是我的公证书里已经有翻译了就不用重新翻译了对吧？直接盖章？

走天涯2012 · 2013-1-14 22:46:21

看到EVRY每年只有4-5个名额，心都凉了。。。。。。。。。。。。。。

louis_dai · 2013-1-15 14:28:39

Psyché 发表于 2013-1-14 20:44
可以但是高中毕业证依然需要

谢谢

Psyché · 2013-1-15 20:51:14

jacques. 发表于 2013-1-14 21:17
我知道但是我的公证书里已经有翻译了就不用重新翻译了对吧？直接盖章？ ...

你没有明白

国内的翻译是不准确的按照现在的要求是需要重新翻译公证件本身是没有问题的需要核对的只是法语翻译所以才需要找traducteur assermente 法国的公证员notaire是没有权利给你盖章或者认证的因为是外国的材料

你所说的盖章是认证这个和公证不一样要么在中国驻法大使馆作要么在法国驻中国大使馆法国本土的公证员也不能弄

如果学校没有明确要求所有材料可以直接使用

dix-neuf · 2013-1-16 02:33:26

现在还需要7个信封吗？是把材料、绿表和6个信封一起装到大信封里寄出吗？

candy_chul · 2013-1-17 08:27:54

请问表格第二页précisez si vous demandez à étudier:sur place à l'université/par correspondance什么意思呢？

candy_chul · 2013-1-17 08:50:29

请问关于第四页简历我2011年高中毕业后拿到了大学通知书但并没有注册报名之后一直在法盟学法语的这段经历需要写进去吗谢谢

candy_chul · 2013-1-17 08:57:45

再请问一下关于转专业问题我高中毕业后并没有去大学录取通知书上的专业就读如果在法国换专业还需要阐述理由吗谢谢

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

申請公立大學一年級的报名表（緑表）填法、常見問題解答

点评

点评