找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: xiaodong

张爱玲的《小团圆》

461
回复
19775
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

偏是钮先生,会说“我能不能今年再见你一面?”
以眼还眼,以牙还牙的上帝还犹可,太富幽默感的上帝受不了。
但是燕山的事她从来没懊悔过,因为那时候幸亏有他。
她从来不想起之雍,不过有时候无缘无故的那痛苦又来了。威尔斯有篇科学小说《摩若医生的岛》*5,写一个外科医生能把牛马野兽改造成人,但是隔些时又会长回来,露出原形,要再浸在硫酸里,牲畜们称为“痛苦之浴”,她总想起这四个字来。有时候也正是在洗澡,也许是泡在热水里的联想,浴缸里又没有书看,脑子里又不在想什麼,所以乘虚而入。这时候也都不想起之雍的名字,只认识那感觉,五中如沸,混身火烧火辣烫伤了一样,潮水一样的淹上来,总要淹个两三次才退。
她看到空气污染使威尼斯的石像患石癌,想道:“现在海枯石烂也很快。”
她再看到之雍的著作,不欣赏了。是他从乡下来的长信中开始觉察的一种怪腔,她一看见“亦是好的”就要笑。读到小康小姐嫁了人是“不好”,一面笑,不禁皱眉,也像有时候看见国人思想还潮,使她骇笑道:“唉!怎麼还这样?”
2009-4-14 23:58:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

现在大陆上他们也没戏可演了。她在海外在电视上看见大陆上出来的杂技团,能在自行车上倒竖蜻蜓,两隻脚并著顶球,花样百出,不像海狮只会用嘴顶球,不禁伤感,想道:“到底我们中国人聪明,比海狮强。”
她从来不想要孩子,也许一部份原因也是觉得她如果有小孩,一定会对她坏,替她母亲报仇。但是有一次梦见五彩片“寂寞的松林径”*6 的背景,身入其中,还是她小时候看的,大概是名著改编,亨利方达与薛尔薇雪耐主演,内容早已不记得了,只知道没什麼好,就是一隻主题歌《寂寞的松林径》出名,调子倒还记得,非常动人。当时的彩色片还很坏,俗艷得像著色的风景明信片,青山上红棕色的小木屋,映著碧蓝的天,阳光下满地树影摇晃著,有好几个小孩在松林中出没,都是她的。之雍出现了,微笑著把她往木屋里拉。非常可笑,她忽然羞涩起来,两人的手臂拉成一条直线,就在这时候醒了。二十年前的影片,十年前的人。她醒来快乐了很久很久。
这样的梦只做过一次,考试的梦倒是常做,总是噩梦。
大考的早晨,那惨淡的心情大概只有军队作战前的黎明可以比拟,像“斯巴达克斯”里奴隶起义的叛军在晨雾中遥望罗马大军摆阵,所有的战争片中最恐怖的一幕,因为完全是等待。


(全文完)
2009-4-14 23:58:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 xiaodong 于 2009-4-15 02:03 编辑

均说,盛世空城,她连盛世也不要,只余空城,灵魂过了铁,却五内俱焚,唉。。。。。
2009-4-15 00:37:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋



谢谢

(系统说至少要回三个字。。。)
2009-4-15 00:56:19

使用道具 举报

新浪微博达人勋

有“小团圆”的电子书下载吗?
2009-4-18 10:52:44

使用道具 举报

新浪微博达人勋

DDDDDDDDDDDD
2009-4-19 15:06:53

使用道具 举报

新浪微博达人勋

有“小团圆”的电子书下载吗?
左手凡 发表于 2009-4-18 11:52


单独的TXT文件还上传不了..

《小团圆》全集.rar

397.31 KB, 下载次数: 29, 下载积分: 战斗币 -1

2009-4-19 17:34:15

使用道具 举报

新浪微博达人勋

看过了。。。。书昨天到的。。。。。


性事描写让人汗颜。。。。

张爱玲无人可及。。。小团圆果然是巅峰之作,,,值得看
2009-4-22 18:18:41

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2009-4-25 00:50:50

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2009-4-25 01:05:48

使用道具 举报

新浪微博达人勋

这个太强了  动作太快了。

不过还是想留看实体。
2009-4-30 23:55:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Je veux le lire en papier!!! Mais merci quand même à LZ!
2009-5-7 11:25:49

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部