找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: rosyhorse

❤你灌水,我发钱。❤---粮草版灌水贴第二版

11087
回复
140294
查看
 关闭 [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

Le Vice-Roi
Voyons donc, Camila. Eh bien!
je crois que j'ai eu tort. Es-tu satisfaite?
2009-1-10 23:41:30

使用道具 举报

新浪微博达人勋

La Perichole
Non, non, vous avez raison.
2009-1-10 23:41:42

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Le Vice-Roi
Entêtée! méchante!... Je te déteste;
mais va, tu es charmante toujours...
Je t'aime trop... Je sais bien
que tout ce que l'on m'a dit est faux...
Mais dis-toi que cela est faux... rien que...
2009-1-10 23:41:53

使用道具 举报

新浪微博达人勋

La Perichole
Non: vous m'avez trop offensée pour que
je tienne beaucoup à votre estime.
2009-1-10 23:42:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Le Vice-Roi
Allons, Camila! Eh bien! n'en parlons plus...
Je te demande pardon... J'ai eu tort...
C'est que j'étais si souffrant
que je ne savais ce que je disais. Tout est fini...
Donne-moi la main... Mais dis-moi...
2009-1-10 23:42:32

使用道具 举报

新浪微博达人勋

La Perichole
Que je vous dise?...
2009-1-10 23:42:45

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Le Vice-Roi
Que tu n'es plus fâchée,
et que tu me pardonnes mon emportement.
2009-1-10 23:43:32

使用道具 举报

新浪微博达人勋

La Perichole
(lui donnant la main)
Oui, je vous pardonne;
car je crois que vous m'aimez véritablement.
2009-1-10 23:44:39

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Le Vice-Roi
Au moins, par générosité...
Je suis bien sûr de toi... Je ne suis plus jaloux...
Mais, est-ce que cela te coûterait beaucoup
de dire qu'on t'a calomnié?
2009-1-10 23:44:54

使用道具 举报

新浪微博达人勋

La Perichole
Quoi! toujours vous en revenez là?
2009-1-10 23:45:13

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Le Vice-Roi
Allons! voilà qui est dit... n'en parlons plus...
Je te crois sans que tu te défendes... Pourtant...
Vois, comme je suis faible!
2009-1-10 23:45:31

使用道具 举报

新浪微博达人勋

La Perichole
En vérité, monseigneur,
faut-il vous montrer à quel point la jalousie
vous a troublé la raison? Voyons:
cherchons à nous rappeler vos reproches.
Ah! la robe de satin cramoisi?... Bon Dieu, quelle idée!
2009-1-10 23:45:54

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Le Vice-Roi
Oui, cela était ridicule; mais...
2009-1-10 23:46:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

La Perichole
Il est parfaitement vrai que je possède
une robe de satin cramoisi,
et il est non moins vrai que je l'ai achetée
d'une fille de couleur, ma voisine,
qui est entretenue par le capitaine Aguirre.
Avait-elle reçu cette robe de son amant
ou d'un autre, c'est ce que j'ignore...
C'est ma femme de chambre, qui a fait le marché,
et vous pouvez l'interrogez là-dessus.
2009-1-10 23:46:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Le Vice-Roi
Je m'en garderai bien, mon enfant!... Je te crois.
(À part.)
Ah! coquin de Martinez, tu me paieras l'imposture.
2009-1-10 23:46:34

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部