❤你灌水，我发钱。❤---粮草版灌水贴第二版

fifififi

La Perichole
Ce beau carrosse!

fifififi

Le Vice-Roi
Vous feriez perdre patience à un saint!
Que le diable emporte le carrosse!
Je sais que le capitaine Aguirre vous aime...

fifififi

La Perichole
Je le crois sans peine. -- Donnez-moi un de ces cigares.

fifififi

Le Vice-Roi
... Et que vous l'aimez... oui, vous l'aimez...
je le sais, j'en suis sûr...
Mais soutenez donc le contraire...
du courage! Niez, par exemple,
qu'il vous ait donné une robe de satin cramoisi...
Niez, niez-le! je ne vous
en empêche pas.

fifififi

La Perichole
Il aurait dû me donner aussi une mantille
de dentelle. J'ai déchiré la mienne.

fifififi

Le Vice-Roi
Et on l'a surpris à demi vêtu sous vos fenêtres...
Je le sais bien, je l'ai vu...
Mais, vive Dieu! dites donc que cela est faux...
Vous qui êtes si bonne comédienne,
vous devez mentir de l'air dont les autres disent la vérité.

fifififi

La Perichole
Merci du compliment.

fifififi

Le Vice-Roi
Vous sentez bien, ma mie, que cela ne peut durer.
Aussi, nos relations vont cesser...
Et cela devrait être fait depuis longtemps...
car je ne suis pas homme à entretenir
les maîtresses du capitaine Aguirre... –
Vous êtes bien tranquille...
Vous croyez peut-être que je prends votre flegme
pour le calme de l'innocente?

fifififi

La Perichole
(d'un ton tragique)
C'est le calme du désespoir.
Je ne vois là-dedans que l'occasion perdue
d'aller à l'église en carrosse.
L'heure va se passer, et, quand vous
me demanderez pardon, il sera trop tard.

fifififi

Le Vice-Roi
Ah! vous demandez pardon, ma mignonne!
Ah! vous ne prétendez à rien moins?
Eh bien! je vous demande pardon
d'avoir découvert une autre intrigue
avec un personnage bien illustre.

fifififi

La Perichole
Et de deux. Quand nous serons à trois,
nous ferons une croix.

fifififi

Le Vice-Roi
Ce n'est rien moins que le vaillant Ramon,
cholo de nation et matador de son métier. –
Vous choisissez bien vos amants, madame.
C'est un homme célèbre,
et tout Lima est rempli de son nom.

fifififi

La Perichole
Il est vrai, et sa réputation n'est pas
usurpée comme tant d'autres.
C'est le plus brave toréador du Pérou,
et peut-être le plus beau et le plus robuste.

fifififi

Le Vice-Roi
Parbleu! il est clair que vous n'êtes pas femme à quitter
un vice-roi pour le premier venu.
D'ailleurs, en personne habile,
vous quittez un amant pour en prendre deux.
Vous donnez un ducat,
mais vous en prenez la monnaie.

fifififi

La Perichole
Si bien qu'à votre compte un capitaine
et un matador seraient la monnaie d'un vice-roi?
Votre Altesse se trompe dans son calcul.
Il faudrait, suivant moi,
trois vice-rois pour faire la monnaie d'un capitaine,
et six vice-rois au moins pour la monnaie d'un matador.