对不懂礼貌的法国人的反击.....发上来博大家一笑而已

teafortwo

renarde也只是想让大家笑笑…… 大家觉得不好笑就完了呗…… 法语这东西满是exceptions，难以说得清么……
大家就随便聊聊好了……

……

我都不敢说我会法语了……

蛇蝎女人

她跟你一样，也是法语系的
很小很小就开始学了
小妖spirit 发表于 2009-1-4 22:14

哪个她呀？jm桃吗？
我倒不是从小学法语的，我是从小学中文的。

蛇蝎女人

演变成研究法语了？
语言用来沟通
在合适的场合所合适的话语是应该的
在这种普通的电邮谈论普通的话题，用平常用语也很合理阿，哪怕打错字，哪怕打多了无谓的字，哪怕多了/少了标点符号，哪怕大写小写，哪怕。。。
...
jarita 发表于 2009-1-4 22:15

嘿嘿，跑题呗。
淡化矛盾。

jarita

我看到那个时候觉得法国妈妈缺少礼貌用词
比较命令用词
如果一个完全不认识的人第一次来你家说：给我一杯水，连个SVP都没有，听了也不舒服的
LZ就攻击人家也有点过 ...
JM桃 发表于 2009-1-4 22:20

嗯，这个要看人
我会说，但人家不说我也不介意，就这样
人家家教没有自己那样子，也没办法
当然，如果人家加个SVP，心里会很舒服是当然的

剑云

还有,我觉得大家绝对没有攻击LZ的意思,都是说出自己想法而已.不要动动意见不和就说成攻击.
要这么脆弱的话就不要发贴了

windtalker

呃，其实8是单纯的语法问题呀
大家也没有攻击吧
不过对一种行为总会有评判，尤其拿出来说了就会被人说哇
我也坚持77楼SMITHGOO妹妹的说法：
Ce qu'il manque est le raisonnement.
所以跟学不学法语，学的顶不顶好关系不是顶大
最重要的是看问题的角度不同
那么看问题的角度大多数人看起来是同LZ不一样的
当然，也有人会说：真理是掌握在少数人手里的

JM桃

比利时？
晕倒。比利时还说septante吧。法国还不是说soixante et dix。
比利时的法语怎么能成为法语的规范。
蛇蝎女人 发表于 2009-1-4 22:16

2战的时候在一个法国人要通过德国人站口去瑞士，
然后问100-30等于多少，然后回答SEPTANTE，
SO
很多法国人保命了

蛇蝎女人去当老师倒满好的，这样学生基础扎实，语法讲的好

蛇蝎女人

恩，我没有说她从小学法语，咱们中国人从小学的肯定是中文。我说她很小的时候开始学的
小妖spirit 发表于 2009-1-4 22:26

那我倒没有，我的上一个bac+7是研究中文的。
看来我来这儿露怯了。嘿嘿。

teafortwo

呃，其实8是单纯的语法问题呀
大家也没有攻击吧
不过对一种行为总会有评判，尤其拿出来说了就会被人说哇
我也坚持77楼SMITHGOO妹妹的说法：
Ce qu'il manque est le raisonnement.
所以跟学不学法语，学的 ...
windtalker 发表于 2009-1-4 22:27

报告！smithgogo同志是个男的！

剑云

那你用中文想，一个人告诉你地址，电话， 连“麻烦你打电话到06。。。”都没有
然后连个CORDIALEMENT都不加
是不礼貌吧
法国是那种在餐厅叫个什么都加个SVP的国家，我不相信，如果小孩可以进LOUIS LE GD的妈会不懂这 ...
JM桃 发表于 2009-1-4 21:41

对啊,问题是LZ还以为自己很成功的反击了人家
幸好他发了这个贴,要不自己被别人成为笑料都不知道

teafortwo

Ce qu'il manque est le raisonnement.

还是
ce qui manque c'est le raisonnement?

蛇蝎女人

renarde也只是想让大家笑笑…… 大家觉得不好笑就完了呗…… 法语这东西满是exceptions，难以说得清么……
大家就随便聊聊好了……

……

我都不敢说我会法语了…… ...
teafortwo 发表于 2009-1-4 22:24

你的法语才好呢。
我就是专门跑题的。
我觉得人可以对自己严格，也可以对别人严格。但是在跟人接触的时候，可不可以先让自己更善意一些呢。
所以，我承认，我是故意在岔话题。

蓝月

100# windtalker smithgogo是个GG。

蛇蝎女人

2战的时候在一个法国人要通过德国人站口去瑞士，
然后问100-30等于多少，然后回答SEPTANTE，
SO
很多法国人保命了

蛇蝎女人去当老师倒满好的，这样学生基础扎实，语法讲的好 ...
JM桃 发表于 2009-1-4 22:27

嘿嘿，这个还能救命，不错。
我目前的职业，就是老师。

蛇蝎女人

Ce qu'il manque est le raisonnement.

还是
ce qui manque c'est le raisonnement?
teafortwo 发表于 2009-1-4 22:30

那位gg的法语，咱就不说了。免得又说我跑题。