【推荐】翻译互动服务帖

YUKI*

想找人翻译大约10页的关于marketing的文章，不知道大约多少钱？！

晚云闲

:em0033: 有需要代写动机信的，请联系我~
详情请见: http://bbs.revefrance.com/thread-436881-1-1.html

ailisa313

“将于2008年7月毕业，符合学校规定的条件将被授予学士学位”  这句话怎么翻译阿~~~~谢谢~~！！

lindepan

强人还瞒多的肋

小艺MOZARTE

恩 我要经常来光逛  谢谢楼主了 帮顶 :10900:

wenjing1124

中庸之道是中国的传统文化，中庸与中国传统文化一脉相承。有人说，中国这个名字，最具代表性，可理解为“尚中之国”。看中国的大型建筑群，都在一条中轴线上，对称、发展、延伸。从北京故宫到孔府再到北京四合院，里面都贯穿着一个中字。中国的方块字，也是方方正正，每个字都有个中心点，离开中心就站不稳。中国书法的篇章布局，即使是草书也都有一条中心贯穿下来。笔可以斜而字不可以斜，字可以斜而章法不能斜，每个字、每篇文章，其中自有中气在支撑——这就是最佳状态中和。

还有些东西想找好心人翻译～  有偿～   谢谢站内悄悄话～～：）

iris_zha

里昂找法语好的女生,翻译，5.24半天
报酬从优
iris_zha@hotmail.com

jojojoelle

我想给SFR 写一份投诉信.具体情况是这样的,我去年10月底签订SFR HAPPY  ZONE给中国打免费的套餐,可是分别截至到27/03/2008和25/04/2008他们说我的FACTURE 分别是738,94欧和423,03欧元.我在
网上查看了账单,都是给中国打收费了...我去签手机的地方问他只是打了电话..根本没办法解决.我已经去银行办了拒付手续,900又开始打电话找我了,我跟他也说不清楚,又去了签手机的地方,他这次说
好像是要我写一封投诉信给SFR 公司..这种情况应该怎么解决?投诉信怎么写?具体又寄到哪里?想请大家帮帮忙..谢谢啦!!!
我的联系方式:jojo.joelle@hotmail.com

[ 本帖最后由 jojojoelle 于 2008-4-30 20:15 编辑 ]

liming8912832

里昂是继巴黎后的人口第二多的城市，里昂的科研和教育事业很发达，同时里昂也是化学纤维的主要产地。我选择里昂三大经济管理专业，因为里昂三大是一个全面的，综合性的大学，历史悠久，它的经济管理和历史专业都很好，我很喜欢经济管理，这个专业对以后有更好的前途。我的老师们都很支持我选择的这个专业。而且我们有很多同学都一起去里昂三大，我们可以互相帮助，共同进步。

guomao737

经济　金融类论文一篇，已有中文版本，需翻译成法语，货币类的，大概Ａ４的纸４５页左右，寻达人翻译，有意者请来信报价  guomao737@hotmail.com

violettennis

C’est le premier grand projet que j’ai fait en France. Je suis très heureux d’avoir une occasion de travailler avec mes amis français. 从他们身上 我更加体会到了组织能力 责任心 等等的重要性. 很好地把我所学的知识传授给那些中学生对我来说是个不小的挑战,经过思考通过实践 我摸索出了我自己的一套方法 一个能跨越语言障碍的方法. 我很欣慰那些中学生能够轻松掌握我教他们的知识点.总的来说 C’est ma nouvelle vie en France.



(法语部分 麻烦帮忙修改,中文部分 劳烦翻译一下)

[ 本帖最后由 violettennis 于 2008-6-2 06:42 编辑 ]

此情可待

因为有个学校要面试，但是需要写一篇关于Fonction  de  achats 的sythése，我到是写了，但是要是翻译成法语对我来说太困难了啊，紧急求助或有偿求助啊请那位大虾帮忙给翻译一下啊，着急要呢！！！以下是一部分，

采购：采购就是以资金交换产品或服务,是经济领域里一项传统的业务；它包括：购买、储存、运输、接收、进厂检验及废料处理。从直观上来理解，采购就是用资金交换产品或服务；采购和销售之间相互依存，采购行为的产生必然伴随着销售行为的发生。 采购与销售之间相互依存，采购行为的产生必然伴随着销售行为的发生。
采购的基本作用，就是将资源从资源市场的供应者手中转移到用户手中的过程。在这个过程中，一是要实现将资源的所有权从供应者手中转移到用户手中，二是要实现将资源的物质实体从供应商手中转移到用户手中。因此，采购过程实际上是商流过程与物流过程的统一。
采购工作，它是零售业经营活动的开始
采购的总的功能
1采购制约企业销售工作的质量
    商品销售质量的高低很大程度上取决于商品采购的质量，商品销售活动的拓展和创新与商品采购有直接的联系。
2采购制约企业研发工作的质量
    企业在某种程度上没有采购支持的研发方案，他的成功率就会大打折扣。一方面，研发人员经常会因为采购不到某种物料或者受到某种加工工艺的限制，使设计难以实现；另一方面，设计人员费尽心思得到的研发样品在功能上与同行业相比相差甚远，或者即使性能一样，但外观、体积、成本、制造方便性等许多方面都显得很逊色，这归结于研发人员信息落后，对先进元器件了解不多，是采购方面支持不够造成的。
3采购制约商品周转速度
    采购员必须解决好业务经营中的适时和适量的问题。如果采购工作运行时的时机和把握的程度同企业其他环节的活动达到了合理的结合，就可以加快商品的周转速度，从而加快资金的周转，为企业带来切实的经济利益。相反，就会造成商品积压，商品的周转速度减缓，保管的费用增加，造成浪费。
4采购可以加强企业间的经济联系
    采购工作在沟通企业之间的经济联系方面起着重要作用：第一，通过采购工作，可以巩固现有的经济联系；第二，通过采购工作，可以开拓新的渠道、新的领域；第三，通过采购工作，可以丰富经济联系的内容，比如开展除采购以外的技术、资金、科研等方面的工作

此情可待

那位大虾要是愿意的话也可以打给我电话啊06 34 201 401啊，有偿也可以啊，只要是能帮我翻译完这篇论文就行啊，真的谢谢了啊！！！

此情可待

紧急求助
因为有个学校要面试，但是需要写一篇关于Fonction  de  achats 的sythése，我到是写了，但是要是翻译成法语对我来说太困难了啊，紧急求助或有偿求助啊请那位大虾帮忙给翻译一下啊，着急要呢！！！以下是一部分，

采购：采购就是以资金交换产品或服务,是经济领域里一项传统的业务；它包括：购买、储存、运输、接收、进厂检验及废料处理。从直观上来理解，采购就是用资金交换产品或服务；采购和销售之间相互依存，采购行为的产生必然伴随着销售行为的发生。采购与销售之间相互依存，采购行为的产生必然伴随着销售行为的发生。
采购的基本作用，就是将资源从资源市场的供应者手中转移到用户手中的过程。在这个过程中，一是要实现将资源的所有权从供应者手中转移到用户手中，二是要实现将资源的物质实体从供应商手中转移到用户手中。因此，采购过程实际上是商流过程与物流过程的统一。
采购工作，它是零售业经营活动的开始
采购的总的功能
1采购制约企业销售工作的质量
    商品销售质量的高低很大程度上取决于商品采购的质量，商品销售活动的拓展和创新与商品采购有直接的联系。
2采购制约企业研发工作的质量
    企业在某种程度上没有采购支持的研发方案，他的成功率就会大打折扣。一方面，研发人员经常会因为采购不到某种物料或者受到某种加工工艺的限制，使设计难以实现；另一方面，设计人员费尽心思得到的研发样品在功能上与同行业相比相差甚远，或者即使性能一样，但外观、体积、成本、制造方便性等许多方面都显得很逊色，这归结于研发人员信息落后，对先进元器件了解不多，是采购方面支持不够造成的。
3采购制约商品周转速度
    采购员必须解决好业务经营中的适时和适量的问题。如果采购工作运行时的时机和把握的程度同企业其他环节的活动达到了合理的结合，就可以加快商品的周转速度，从而加快资金的周转，为企业带来切实的经济利益。相反，就会造成商品积压，商品的周转速度减缓，保管的费用增加，造成浪费。
4采购可以加强企业间的经济联系
    采购工作在沟通企业之间的经济联系方面起着重要作用：第一，通过采购工作，可以巩固现有的经济联系；第二，通过采购工作，可以开拓新的渠道、新的领域；第三，通过采购工作，可以丰富经济联系的内容，比如开展除采购以外的技术、资金、科研等方面的工作
要是哪位大虾愿意有偿也可以啊，我的电话是06 43 201 401，期待您的帮助啊！！！

EV7C03

我想将一本绘画本翻译成法文(rf12rf) (rf12rf) (rf12rf) 文字并不多..........
BUT I CAN'T DO THAT BY MYSELF,SO，WHO CAN HELP ME？
I WELL PUT IT UP TONIGHT.