找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: alain

【推荐】翻译互动服务帖

128
回复
37924
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

回复: 【推荐】翻译互动服务帖

楼上的也太夸了!
2006-11-28 15:01:56

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【推荐】翻译互动服务帖

这么长应该是有报酬的吧,不然也。。。。。
2006-12-2 17:38:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【推荐】翻译互动服务帖

哈哈不好意思我没说吗?忘记了~有酬有酬!!!大家好商量阿!!有兴趣的加我msn吧!!!
cool_js@hotmail.com 期待您老人家啊!!!!
2006-12-3 21:16:59

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【推荐】翻译互动服务帖

西游记是中国古典四大名著之一,是最优秀的神话小说,也是一部群众创作和文人创作相结合的作品。内容讲的是中国唐代的高僧唐玄奘及其3位徒弟历经磨难去印度取经的故事。大徒弟孙悟空机智勇敢,斩妖除魔。保护唐僧取经,在八戒、沙僧协助下,一路斩妖除魔,到西天成了“正果”

"Le Pèlerinage à l'Ouest" est un des quatres classiques chinois. Il est à la fois un roman légendaire et un fruit d'une création collective du peuple et des écrivains. Le roman raconte l'histoire du Grand Moine Tang Xuanzang, qui, avec ses trois disciples, va chercher le canon bouddhique in Inde, en traversant des épreuves et des difficultés. Le premier disciple, le  singe  Sun Wukong, intelligent et brave,  éliminent les esprits mauvais et  les diables.  Avec l'aide de Bajie et Shaseng, ils  protègent Tang Seng jusqu'à ce qu'ils le trouvent en Inde, ainsi dire, ils sont arrivée à la sainteté bouddhique.
2006-12-3 22:33:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【推荐】翻译互动服务帖

Post by 紫羽
哈哈不好意思我没说吗?忘记了~有酬有酬!!!大家好商量阿!!有兴趣的加我msn吧!!!
cool_js@hotmail.com 期待您老人家啊!!!!

对翻译你的文章感兴趣, 已经加了你的MSN, 本人保证质量, 你可以看我上面翻的西游记。
2006-12-3 22:47:21

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【推荐】翻译互动服务帖

哪位好心的朋友帮我翻译一下吧 我水平有限翻译不来  谢谢  谢谢
Épreuve écrite (Durée : 3 heures)
Abordant la question de l’entrée de la photographie dans les musées d’art contemporain, l’historien d’art Hans Belting écrit :
« Dans cette évolution, on verra plutôt une régression de la photographie, qui cherche à s’abriter sous une aura qui pourrait la soustraire à la concurrence des mass media ».
Vous commenterez ce propos en vous appuyant sur des exemples précis tirés du passé et du présent.
Épreuve pratique
Cette épreuve est composée de deux travaux distincts obligatoires :
1- Travail photographique à caractère documentaire sur le thème de : Manières de table.
2- Sujet libre : L’écho


CONCOURS D’ENTRÉE 2004

Épreuve écrite (Durée : 3 heures)
Vous traiterez l’un des trois sujets suivants :
• 1er sujet : «La photographie est d’autant plus subversive qu’elle est dégagée de tout message politique explicite. Seule l’action indirecte, symbolique, poétique peut transformer en profondeur la conscience et les mœurs, changer la représentation du monde» d’après Claude Cahun.
• 2ème sujet : Commenter, illustrer : À propos da la photographie de reportage, Jean-Luc Godard affirmait récemment (Le Monde 2, 14-20 mars 2004) « Quand on parle de preuve par la photographie, c’est la preuve par le texte que l’on colle dessus. Il n’y a pas un vrai travail de pensée avec l’image. Ce sont des photos de plus, qui n’incitent pas celui qui les regarde à travailler ». Prenez des exemples précis pris dans l’histoire de la photographie pour étayer votre argumentation.
• 3ème Sujet : Commentez cette phrase de Robert Blake relative à l’image photographique «Le noir-et-blanc rassemble les choses, la couleur les sépare». Vous vous aiderez d’exemples précis tirés de l’histoire de la photographie.
Épreuve pratique
Cette épreuve est composée de deux types de travaux distincts obligatoires.
1- Travail photographique à caractère documentaire sur le thème de : LA VOITURE
2- Sujet libre : L’OMBRE



CONCOURS D’ENTREE 2003

Épreuve écrite (Durée : 3 heures)
Vous traiterez l’un des trois sujets suivants :
• 1er Sujet : Que pensez-vous de l’attitude des reporters-photographes qui diffusent aujourd’hui leurs images dans les réseaux de l’art (musées, galeries, centre d’art…) ? Cette pratique est-elle, selon vous, le moyen privilégié de pallier les déficiences de la presse et la frénésie des flux électroniques d’informations visuelles ?. Comporte-elle un danger d’élitisme ?
• 2ème Sujet : «L’image ne produit aucune évidence, aucune vérité et ne peut montrer que ce que produit le regard que l’on porte sur elle».
Marie-José Mondzain, «L’image peut-elle tuer ?», (Ed. Bayard, 2002).
• 3ème Sujet : La photographie peut-elle trouver écho dans cette déclaration de Jean-Luc Godard : «L’art se trouve à l’intersection du réel et de sa métaphore, du document et de la fiction» ?
Vous appuierez votre argumentation par des exemples précis pris dans l’histoire des arts visuels.
Épreuve pratique
Cette épreuve est composée de deux travaux distincts obligatoires :
1- Travail photographique à caractère documentaire sur le thème de :
LA JOURNEE
2- Sujet libre : LE FAUX-SEMBLANT



CONCOURS D’ENTREE 2002

Épreuve écrite (Durée : 3 heures)
Vous traiterez l’un des trois sujets suivants :
• Peut-on aujourd’hui parler de « genres photographiques » ?
• Vous commenterez l’expression de Walker Evans : «les choses telles qu’elles sont»
• Existe-t-il un «territoire sauvage» propre à la photographie ?
Vous appuierez votre argumentation par des exemples précis pris dans l’histoire des arts visuels (photographie, peinture, cinéma, vidéo,…)
Épreuve pratique
Cette épreuve est composée de deux travaux distincts obligatoires :
1- Travail photographique à caractère documentaire sur le thème de :
LA FOULE.
Commentez votre approche de ce thème (10-30 lignes) en mentionnant les références culturelles qui l’ont alimentée.
2- Sujet libre : Accompagnez vos images par un commentaire écrit (10-30 lignes)



CONCOURS D’ENTREE 2001

Épreuve écrite
• Résumez les travaux photographiques que vous avez réalisés pour l’épreuve pratique du concours d’entrée.
• Comment situez-vous ces deux travaux dans le champ actuel de la création. Précisez vos sources, vos influences artistiques et photographiques.
Épreuve pratique
Cette épreuve est composée de deux travaux distincts :
1- Travail photographique à caractère documentaire sur le thème :
FORMES DE L’ENNUI DANS LA VILLE
2- Interprétation libre du thème : L’EVIDENCE
2006-12-8 01:26:01

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【推荐】翻译互动服务帖

虽然有点多,帮翻译一下非常感谢
2006-12-8 01:27:04

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

回复: 【推荐】翻译互动服务帖

本人有偿求一份marketing中的lancement un nouveau produit的powerpoint版的作业,非常急,求高人赐教,最好是在格勒的,这样我们可以当面谈,留下我的联系方式,电话:0660925369
msn:zximw@hotmail.com 谢谢大家了!
2006-12-19 20:54:13

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【推荐】翻译互动服务帖

有偿请人翻译  本人已经作业用中文写好 文学类的  请高人翻译成法文  大概10页左右
请联系我zhouhongbo20@hotmail.com
2006-12-28 11:31:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【推荐】翻译互动服务帖

哪位达人帮我翻译一下
工业工程是一门工程技术与管理技术交叉符合型工程领域,
对于文理知识比较平衡的我是不二的选择。再者,该领域覆盖面及适用
面比较广,它的应用范围已经扩大到服务行业,公共产业甚至政府部门,
就业前景理想。我想做一名出色的工业工程师

原来的选择是仓促,盲目的。经过了一年的深思熟虑,对自己无数次的
审视,加上环境的巨大变化,对自己有了新的认识,现在的选择的专业
才是真正适合自己的发展前途,能将自己的潜力发挥最大的领域。

法国不仅是个一灿烂的文化和艺术而闻名的国度
她还是世界第四大工业强国。有着完善卓越的教育体制
和诸多具有国际声望的教育机构和研究中心。此外先进的医疗保障
制度,四通八达的交通网络,丰富多采的日常文化生活,也是我选择
来法国留学的理由。
巴黎在法国的地位没有第二个城市可以取代,她有着全国最好
最全面的大学系统。不仅可以学到最纯正的法语,而且
就业机会也远高于其他城市。巴黎的博物馆,剧院,电影院众多,常常有大型
的展会和世界级比赛。在巴黎的中国城可以买到中国食品,找到家乡的感觉。
在巴黎可还以交到来自世界各国的朋友。
巴黎6大是最好的理工科公校,这一个理由就足够了。
2007-1-14 15:38:56

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【推荐】翻译互动服务帖

由于肾衰竭,现处于病危中
这句话怎么翻译啊?知道的帮帮忙,急用
2007-1-15 12:13:29

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【推荐】翻译互动服务帖

En tant qu'échec rénal, qui est maintenant en état critique
2007-1-15 17:43:03

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【推荐】翻译互动服务帖

经典实用,我以后常来学习,请教
2007-1-15 19:25:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【推荐】翻译互动服务帖

请教一个词汇: “博弈论” 用法语怎么说啊?谢谢
2007-1-19 13:41:42

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【推荐】翻译互动服务帖

Post by xxyilan
请教一个词汇: “博弈论” 用法语怎么说啊?谢谢
Théorie des jeux
如想详细了解请点击下面这个网站:http://fr.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9orie_des_jeux
2007-1-22 22:40:38

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部