【推荐】翻译互动服务帖

白娘子

这是个关于法国公司结构的两个词,请问GFA, SCEA分别代表什么呀?

ERICLIN

请GGJJ们帮一下，汽车停在路边不知道什么时候给罚了单，也没有看到单子，现在收的一张amende forfaitaire majorée ,现在要写一封信给TRIBUNAL DE POLICE就说自己没有收到单，不是不交罚单的信，请帮帮忙，谢谢。

ujn_charles

谁帮我翻译几个词语啊：
1.录取批次：二批本科
2.科类：理工科
3.录取方式：增补计划
4.教务处
5.网络工程专业
　　我把“录取批次”翻译成Niveau du recrutement ，“科类”翻译成Catégorie 。不知道对不对啊。剩下的怎么翻啊　　　帮帮我啊：）　非常感谢啊！

Gapstar

麻烦 前辈 帮我翻译下 下面这一段话 翻译成法语，主要是法律的，可能专业性有点强，所以麻烦了。。

法国是资产阶级启蒙思想发轫地之一，资产阶级革命比较彻底，最早创立了系统反映资产阶级利益的法典，成为大陆法系的主要发源国。法国法是维护资产阶级专政、维护资本主义所有制的法律，它的法律体系的特点是：①较全面地接受了罗马法的概念和原则，结合某些日耳曼法和教会法，形成现代大陆法系法律的完整系统；②运用资产阶级政权，最早建立适用于全国的统一法制和统一的司法体系；③以成文法典为主，判例只供参考，严格区分立法与司法职能，一般否定判例的法律拘束力，否定法官的造法作用；④存在独特的、与普通法院并列的行政法院体系，适用以判例和行政法规为主的行政法。

52xmax

有酬招聘数位高手帮忙翻译论文(或者枪手更好)，篇幅比较多，价格具体商量，急招，
有意者加我MSN或者发邮件给我
MSN/邮箱：lynch_jordan@hotmail.com

valentine13

雖然不想灌水，不過。。 哈哈哈。。 。

heronetalex

有解释全一些加例句的在线法法翻译网站吗

zyywxf

大家好，我刚开始学习法语，准备自己办留学，这个是我简历里的几句话。自己先翻译了一下，可能有很多错误，请大家帮我看看。呵呵，刚来这里，不知道我这个是不是要贴到这里，先谢了。

1. 新疆塔里木河流域综合治理对生态促进的作用
Les fonction des aménagement synthétique pour bassin du Xinjiang Talimu

2. 组织过外来农业品种引进对当地品种改良及生态平衡影响的学术辩论
organisation de colloque de influence de équilibre écologique et amélioration variétale pour introduction de variété agricole exotique

3. 在大学校园里组织过对残疾女孩的慈善募捐
organisation de recueillir de l'argent pour une fille anticapée a campus

4. 组织毕业生篮球赛
organisation de match de basket-ball pour les etudiants qui sont dernier année a campus

5. 烟气除尘现场安装指导,技术验收
installer conducteur et réception technique de projet de gaz dépoussiérer

6. 灌溉技术及水处理市场技术支持,系统安装指导,客户技术培训
Supporteur technique de irrigation et marketing de ....,
installer conducteur de équipement de système d'irrigation,
formation technique pour client

7. 智能化温室在新疆区域推广的技术支持
Supporteur technique de marketing vulgarisation de greenhouse intelligent contrôle système à région de Xinjiang

8. 进口节水灌溉专用肥料在新疆地区的应用探索
exploration appliqué de importation d’engrais Israéliens pour l’irrigation

宝廷

Post by melainie



Le singe est quatre classiques chinois donnés le nom un, est le roman de mythe le plus exceptionnel, est également le travail qu'u...

这个这个，翻译的好像不太对吧！

save_rockstar

我想请有经验的法语高人帮我修改文章，酬劳可商量。
我的msn：malaguodong@hotmail.com

谢谢！！

剩女尔淳

.

新的等待

有没有哪位朋友可以帮忙写国内进出口公司人力资源助理的实习报告呢？酬金可议。加我QQ:122620464

tetehaha

555555555555

xb1682

那位朋友能帮忙翻译一下，这个单位名称：中国发展战略学研究会．
谢谢了～

tetehaha

我并不是想违反它，我愿意重新做这份工作，我唯一希望的，只是公司考虑到我遇到的特殊情况，以及我已经得到证明的工作能力，给我一个能同时作这两份工作的机会，毕竟规定在遇到特殊情况的时候，还是可以在遵循的基础上变通的。我会用自己的汗水和聪明才智回报你们的信任。如果这样我还没有完成好，我可以两份工作的酬劳都不要。

这几句怎么翻译呢 大家帮忙