【讨论】巴黎高等翻译学院

célineliu

434# miomi
同意，这里的意思是，总统的顾问们试图为总统建立一个不遗余力，为人民服务的光辉形象。

Athenaeloise

一口气看了30页。我英语专业今年刚毕业 ，二外法语，很喜欢法语，也跟大家一样也想考巴黎高翻，就选汉法英吧，但不知道这条路应该怎么走，在国内学法语我估计很难达到高翻录取水平，是不是得先去法国，在语境中提高法语听说能力，可是出去的话的有点做的啊，上个语言学校吗，高人给我出出主意吧，大家帮帮我吧，好茫然

solenejj

你好积极哦~~我已经加了，很配合哈~共同努力！
yb9527 发表于 2006-11-20 20:10

为什*么我查找，说这个群不存在啊，晕

diyun

此贴最大，居然洋洋洒洒30页。现在已然是后teafortwo时代，那原先的翻译讨论也不见了，一看时间，原来3年已过...

joyjesselee

回复 439# diyun

同感叹啊...从06到09...不知道这里面有多少人实现理想了哇。。。

paris-spontini

esit admet que 60 nouveaux étudiants chaque année et souvent l'étudiant chinois est francophone-(né en france)

si nous demandons chinois français anglais comme choix, il faut avoir des séjours dans le pays d'anglophone au moin 6 mois.


bon courage  everyone

corbelle

回复 441# paris-spontini


en fait c'est pas obligatoire..

nonofan

听说这个考试有复习题，三大可以买到吧？多少钱啊？

Adèle312

看到典藏帖里面说“做这行，需要先天的灵气和后天的努力” 那怎么衡量自己有没有这方面的灵气呢？

今年法专大二的～merci

lili2009

一口气看完30页，眼睛好累呀，不过值得，真的知道了不少东西，谢谢各位，佩服各位高人，本人今年在LEA L3中英法,也想试下M1读笔译,(口译就算了),看到现在,还是有点不太明白的是为什*么说笔译报"中法英"比单纯报"中法"好呀?只是因为"中法"要求过的分数要更高而已吗?因为自我感觉,自从来了法国之后,英语水平是直线下降,尽管一直还是有英语课,可总觉得水平不足以到得心应手的地步,为什*么不考虑口译?一是之前一些同声传译的老师,给我感觉这个职业过早剥夺了他们的青春(当然,对于他们而言,这也许是值得的,兴趣所在),二是因为现在就有英法同声传译课,实在是搞不定,因此有阴影. 虽然看了各位高人的水平,觉得自己还很有待提高,但我会好好准备,一旦我寄出了我的材料^^大家加油，一起加油，看见大家这么积极，感觉真好^^

潇潇122

我也是LEA的 不过是第二年 明年想申请巴黎高翻，看见这个被说成神的学校到底是什*么样子

潇潇122

看完了30页的讨论贴，我展开了无限遐想，口译到底是怎样的？真的那么吓人吗？
我以前不相信人家说某个专业如何难度，不过自己进了专业后，还是相信的前人所云。
至于这个口译嘛，真的太神了，现在大家是不是都对这种鼓励贴，然后再说专业有多么难的，产生麻木的感觉了？

潇潇122

当然，我还是崇拜高翻，到底是想去看看

ken1111

也说说我的一点感想吧   首先我觉得翻译 特别是口译这个职业真的不好做 因为这个世界每天都会出现新的单词 比如数码蓝牙液晶等等  做口译真的就要跟得上时代的脚步，要有终身学习外语的精神，本人没这精神，也就乖乖退后一步。经常有人跟我说：哇你好有语言天赋，懂那么多语言  其实真的不能真么说 人都是两个眼睛一张嘴 人与人之间差距是有 但是真的不是很大 所谓的语言只不过是一门技能 只要肯努力不需要什*么天分照样学得好 当然有天分会比一般人接受的快省时间，但是再有天份，不努力也学部到手 至于外语怎么学 每个人有适合每个人的方法 想找到自己的方法要尝试各种方法 但有一点也是自己的心得 就是如果你不知道方法就随便你怎么学 只要坚持每天学就可以 还有就是学外语真的不要拉长线 短期内集中火力  是攻克外语的最好方法

ken1111

也说说我的一点感想吧   首先我觉得翻译 特别是口译这个职业真的不好做 因为这个世界每天都会出现新的单词 比如数码蓝牙液晶等等  做口译真的就要跟得上时代的脚步，要有终身学习外语的精神，本人没这精神，也就乖乖退后一步。经常有人跟我说：哇你好有语言天赋，懂那么多语言  其实真的不能真么说 人都是两个眼睛一张嘴 人与人之间差距是有 但是真的不是很大 所谓的语言只不过是一门技能 只要肯努力不需要什*么天分照样学得好 当然有天分会比一般人接受的快省时间，但是再有天份，不努力也学部到手 至于外语怎么学 每个人有适合每个人的方法 想找到自己的方法要尝试各种方法 但有一点也是自己的心得 就是如果你不知道方法就随便你怎么学 只要坚持每天学就可以 还有就是学外语真的不要拉长线 短期内集中火力  是攻克外语的最好方法