非婚姻申请法籍程序和问题汇总（小巴黎）- 申请成功！

converting

原帖由 cocolys 于 2008-10-1 14:27 发表


Lorsque vous avez le N° Dossier de REZE, ça veut dire que votre dossier y est arrivé. Il n'y a qu'un seul RCPC distribué.

不过这个REZE的号码怎么给我，会给我寄信吗？一般是警察局面试之后多长时间能收到reze号码呢？

谢谢

cocolys

原帖由 converting 于 2008-11-10 05:12 发表



不过这个REZE的号码怎么给我，会给我寄信吗？一般是警察局面试之后多长时间能收到reze号码呢？

谢谢

我估计应该是寄信的。一般面试后3个月到7个月可以收到reze号码了。

dd2006

请问各位专家， 我现在正在申请法籍，材料都基本上准备好了，但是我的一个律师朋友告诉我说，出生证明双认证之后还要在法国警察局认可的翻译社翻译一次，并盖章签字， 其他所有在国内办理的公证包括无犯罪证明，父母结婚公证，父母出生公证都要在法国再翻译一次，想问问各位，是否我还需要再翻译？？ 因为在巴黎翻译并不便宜，一份要30欧。我在国内工证的时候就已经翻译过了，是法文的，为什么还要翻译一次？？？

我是准备在小巴黎申请的，请各位专家指教！！！ 非常感谢！！！

cocolys

原帖由 dd2006 于 2008-11-17 15:33 发表
请问各位专家， 我现在正在申请法籍，材料都基本上准备好了，但是我的一个律师朋友告诉我说，出生证明双认证之后还要在法国警察局认可的翻译社翻译一次，并盖章签字， 其他所有在国内办理的公证包括无犯罪证明，父母结婚公证，父母出 ...

是法文的，就不需要另外在巴黎再翻译一次，可以直接递交法籍申请。

weng

sure???

原帖由 cocolys 于 2008-11-17 23:03 发表


是法文的，就不需要另外在巴黎再翻译一次，可以直接递交法籍申请。

cocolys

原帖由 weng 于 2008-11-20 13:45 发表
sure???

Oui.

小飞虫

27号MINISTERE DE L`INTERIEUR 的约会，想问问去过的人
怎么还需要个人简历啊。有点吓人地说
一般这里是做什么地呢？

ytcmh

原帖由 dd2006 于 2008-11-17 15:33 发表
请问各位专家， 我现在正在申请法籍，材料都基本上准备好了，但是我的一个律师朋友告诉我说，出生证明双认证之后还要在法国警察局认可的翻译社翻译一次，并盖章签字， 其他所有在国内办理的公证包括无犯罪证明，父母结婚公证，父母出 ...

我也是在小巴黎。
好像应该的，反正为了保险起见，我都是又做了一遍法国警察局认可的翻译社的翻译的。尤其是出身公证
另外，我在这翻译的文件都是20欧一份的，30欧有点贵了

angerouge

原帖由 小飞虫 于 2008-11-21 01:55 发表
27号MINISTERE DE L`INTERIEUR 的约会，想问问去过的人
怎么还需要个人简历啊。有点吓人地说
一般这里是做什么地呢？

就是跟你聊聊天，别担心，肯定要问什么原因入法籍，碰到变态的还会问西藏和台湾问题

小飞虫

谢谢楼上了，心里有个底就好了

zhanghongmei789

不懂，但顶一下。

weng

到底要不要再到法国翻译处再翻译一边？？？？

小飞虫

回来了，分享下我去内政部谈话的经历

那地方还很难找，兜了几个圈子终于找到了，本来接待我的是位女士，但是临时有事，就换成男的了。拿到暂时的通行证，我就被领到一个房间里了，特别有一种要审犯人的感觉

首先会问题父母的出生年月日，工作。都是一问一答的形式，更让我有种被审问的感觉，很不舒服

然后会问你为什么选择来法国啊，以后打算在法国做什么啊。
然后你会问一下你是否信教，有否参与政治党派，然后平时有什么个人活动

其实主要就是调查下你的家庭和个人活动的问题，虽然都是些小问题，但是也着实惊了一下，由于从来没有被人审问过，所以心情也很不爽，但是还要笑容可掬，真的是，唉！~

和大家交流一下啦！~

cocolys

原帖由 小飞虫 于 2008-11-28 13:52 发表
回来了，分享下我去内政部谈话的经历

那地方还很难找，兜了几个圈子终于找到了，本来接待我的是位女士，但是临时有事，就换成男的了。拿到暂时的通行证，我就被领到一个房间里了，特别有一种要审犯人的感觉

首先会问题父母的出生 ...

Merci et bonne chance!

dd2006

谢谢楼上的建议，为了安全我还是去法国警察局指定的翻译公证处又翻译了一遍（中国人开的），每份30欧，我只把出生公证，无犯罪记录证明和父母的结婚工证翻译了，其他的就算了，不便宜，每份30欧。
楼上说付了20欧，看来又碰到坑人的翻译社了，这个翻译社是在小巴黎10区地铁5号线。

材料已经递上去了，现在就等通知了，漫长的等待不知道什么时候有结果！！！

祝愿所有申请法籍的人好运！！！早得捷报！！