找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: 剑云

今天我学了几个单词.

1790
回复
126968
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

Mais il faut aussi aussi quelqu'un capable de combattre sur plan idéologique.» Manière de renvoyer Ségolène Royal, dont le discours énoncé dimanche à Frangy a semblé à beaucoup trop généraliste, sur les roses mitterrandiennes qu'elle avait invoquées: ...  






notes :


  • Manière de ... --- =         C'était une manière de ...
  • renvoyer Ségolène         Royal,   sur les roses... envoyer qn. sur les roses = envoyer qn.         promener,= se débarrasser un peu vivement de qn.         
            -- Ce type était chiant, je         l'ai envoyé sur les roses.         
  • 分句...         le discours que  Ségolène Royal a énoncé         dimanche (complément de temps) à Frangy (lieu) a         semblé à beaucoup ( à beaucoup de gens) trop         généraliste.         
  • ... les roses mitterrandiennes         qu'分句elle         avait invoquées :         
             les roses – l'emblème du         PS-- la rose au poing
            renvoyer sur les roses – roses         mitterrandiennes : jeu de mot
  • Ségolenne Royal a  invoqué         les roses mitterrandiennes( parler de l'action de Mitterrand)          
2006-9-4 19:52:19

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

发现这个贴极好~
很多单词生活里都会用到
2006-9-4 20:29:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

是LS的给我加的声望吗
谢谢
2006-9-4 21:04:50

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

... les roses mitterrandiennes qu'分句elle avait invoquées :
les roses – l'emblème du PS-- la rose au poing
renvoyer sur les roses – roses mitterrandiennes : jeu de mot

是说这个句子一语双关,有两个意思?
2006-9-4 22:46:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

刚刚看TF1的新闻,演到中国百万富翁住的房子,咔咔,一定晃死法国人啦!  bon courage,小公关,je vais au dodo!
2006-9-4 22:59:01

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

bagarrer

Definition: (informal) to fight, clash, argue

[color="Blue"]Je déteste me bagarrer
- I hate fighting

[color="blue"]Mes parents ont bagarré pour avoir une réduction
- My parents argued to get a discount

Related: [color="blue"]la bagarre - a fight, fighting; [color="blue"]bagarreur (adj) - aggressive

v.i. <俗>争,斗争,争论
se ~ v.pr. <俗>打架,打群架;为...斗争

I v.i. [民]争论:bagarrer pour une opinion 为一种意见争论
II se bagarrer v.pr. [俗]打架;吵架:Ils se sont bagarres. 他们打起来了。
2006-9-4 23:04:31

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

Post by 黑貓警长
刚刚看TF1的新闻,演到中国百万富翁住的房子,咔咔,一定晃死法国人啦!  bon courage,小公关,je vais au dodo!


他们应该会想,切,他们有几个百万富翁

多了去了

啊不过目前不包括我
2006-9-4 23:05:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

剑云每天坚持学法语,精神可嘉啊,我好久没学了,罪过
2006-9-5 11:37:15

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

to ye ying & miam:
可是如果我不想要解释原因呢?只是单纯地要说我反对。。。不可以吗?

晕了。。。
2006-9-5 12:02:37

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

Post by amourguan
to ye ying & miam:
可是如果我不想要解释原因呢?只是单纯地要说我反对。。。不可以吗?

晕了。。。
那你就用
Ses parents s'opposent à ce mariage

就不用加原因了
2006-9-5 14:23:40

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

Post by amourguan
to ye ying & miam:
可是如果我不想要解释原因呢?只是单纯地要说我反对。。。不可以吗?

晕了。。。

ne te prends pas la tete la dessus. tu dis simplement "je suis contre!!!"
2006-9-5 15:16:30

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

PARIS (AP) - Une collision entre deux poids lourds et un autocar s'est produite mardi peu après 16h sur l'autoroute A1 à hauteur de Brasseuse (Oise), faisant quatre morts, tous des ressortissants 侨民 russes, et plusieurs blessés graves, selon un bilan fourni dans la soirée par le ministère des Transports.
Auparavant, la préfecture de l'Oise avait parlé d'une trentaine de victimes, sans préciser le nombre de tués et de blessés.
L'autocar impliqué dans l'accident serait un véhicule polonais transportant des ressortissants russes, selon le Centre national d'information routière de Rosny-sous-Bois. Un des deux poids lourds a été retiré.
L'accident, qui s'est produit à hauteur de la commune de Brasseuse, à une dizaine de kilomètres au nord de Senlis, provoquait un bouchon de cinq kilomètres dans les deux sens. L'A1 a été fermée dans le sensLille-Paris et le plan rouge déclenché 被启动的.
Cette collision pourrait être liée à un autre accident survenu précédemment sur l'A1 dans le Val d'Oise, du fait de ralentissements et d'embouteillages consécutifs 连续的、接连的 à l'intervention des secours sur les lieux de ce premier accident impliquant un camion renversé, a indiqué la préfecture.

Un des deux poids lourds a été retiré 什么意思乜?
le plan rouge 是什么东东?
2006-9-5 19:54:40

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

Post by 黑貓警长
PARIS (AP) - Une collision entre deux poids lourds et un autocar s'est produite mardi peu après 16h sur l'autoroute A1 à hauteur de Brasseuse (Oise), faisant quatre morts, tous des ressortissants 侨民 russes, et plusieurs blessés graves, selon un bilan fourni dans la soirée...

le plan rouge

http://fr.wikipedia.org/wiki/Plan_rouge
2006-9-5 19:58:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

百科全书木错,谢谢Miam啦!
2006-9-5 20:15:32

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

Post by 黑貓警长
百科全书木错,谢谢Miam啦!

叶!!! 可是不孬!!!!
2006-9-5 20:18:55

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部