今天我学了几个单词.

小公馆

Post by amourguan
昏，这个卡S了，很不顺畅，我根本没法听，难道是RP有问题:11100:
不过，隐约听出来we are the world那个调调，应该是很讽刺的呵

满讽刺的

有个小小小问题，为什么是où le monde a besoin⋯⋯不是quand啊？我晓得ou可以是表示时间的

amourguan

不过我不明白Qu’il parte tout de suite和il parte tout de suite，除了多个que少个que，他们有啥区别啊？

--------------------------------------------
就像公主你自己写的，前面的句子表示命令，祈使，我觉得这两个句子是不是可以这样翻：
Let him go immediately.
He goes immediately

amourguan

Post by 小公馆
满讽刺的

有个小小小问题，为什么是où le monde a besoin⋯⋯不是quand啊？我晓得ou可以是表示时间的

这个偶也不太明白，反正用when的时候我比较习惯用quand，而where则一定用où

还是等大师来给正解吧

黑貓警长

Post by zhangyinjiu
http://www.dailymotion.com/video/66150

Récréation.

Une chanson que j'ai entendu chanter il y a plus de 10 ans, mais là, c'est une autre version ...

Ecoutez-la, c'est amusant.

quand j'etais petite,  j'avais eu le k7 de cette chanson.

黑貓警长

Post by 小公馆
Qu'on ne s'y trompe pas : Dominique Strauss-Kahn tient bien le patron de l'UMP pour un.....
如果我把这个que去掉了，对这个句子有什么影响呀？

xu ni
xu ni
xu ni
xu ni
xu ni
xu ni
xu ni
xu ni
xu ni
xu ni
xu ni
xu ni
xu ni
xu ni
xu ni
xu ni
xu ni
xu ni
xu ni
xu ni
xu ni
xu ni
xu ni
xu ni
xu ni
xu ni
xu ni
xu ni
xu ni

amourguan

tu es toujours trop  grave??

黑貓警长

Post by amourguan
tu es toujours trop grave??

[URL="http://bbs.revefrance.com/member.php?u=104637"][/URL]

enligne

今天我学了几个单词 ( 1 2 3 4 ... 最后一页)   剑云      455      5554

看看后面那两个数字， 特别是前后两个相呼应 难的一见

sur les roses mitterrandiennes qu'elle avait invoquées
她曾经对着那些密特朗派的玫瑰(也就是现在社会党的标志)祈祷

amourguan

haha maoer qi de qiao huzi la~
对了，我还有个问题一直稀里糊涂的，就是代动词。如果动词本身和代动词意义区别很大，很容易区分 比如demander, se demander; 但要是意义木大差的，我就晕了，像前面大师兴过的例子opposer，加不加se不都是“反对”的意思吗？!

Ses parents s'opposent à ce mariage. 这句和Ses parents opposent à ce mariage. 有啥区别嘛!

amourguan

Post by enligne
今天我学了几个单词 ( 1 <A href="http://bbs.rev...

</p><p> </p><p> [url="http://bbs.revefrance.com/viewthread.php?tid=4341"

<A href="http://bbs.revefrance.com/forumdisplay.php?f=13#" target=_blank>

458 5591

so hot a thread~

黑貓警长

Post by amourguan
haha maoer qi de qiao huzi la~
对了，我还有个问题一直稀里糊涂的，就是代动词。如果动词本身和代动词意义区别很大，很容易区分 比如demander, se demander; 但要是意义木大差的，我就晕了，像前面大师兴过的例子opposer，加不加se不都是“反对”的意思吗？!

Ses parents s'opposent à ce mariage. 这句和Ses parents opposent à ce mariage. 有啥区别嘛!

呼呼，我可以打中文啦！

这个代动词我也总是搞不明白。

黑貓警长

Post by amourguan
</p><p> </p><p> [url="http://bbs.revefrance.com/viewthread.php?tid=4341"

<A href="http://bbs.revefrance.com/forumdisplay.php?f=13#" target=_blank> 458 5591 so hot a thread~...

pretty hot...

ye ying

Post by amourguan
haha maoer qi de qiao huzi la~
对了，我还有个问题一直稀里糊涂的，就是代动词。如果动词本身和代动词意义区别很大，很容易区分 比如demander, se demander; 但要是意义木大差的，我就晕了，像前面大师兴过的例子opposer，加不加se不都是“反对”的意思吗？!

Ses parents s'opposent à ce mariage. 这句和Ses parents opposent à ce mariage. 有啥区别嘛!

La deuxième phrase n'est pas complète: ses parents opposent quelque chose à ce mariage, qui est la raison pour laquelle ils ne sont pas d'accord. Dans la première phrase, il n'y a pas de raison.
Par exemple:J'oppose à ce mariage le fait que l'homme soit déjà marié.Je m'oppose à ce mariage parce que l'homme est déjà marié

miam

Post by ye ying
La deuxième phrase n'est pas complète: ses parents opposent quelque chose à ce mariage, qui est la raison pour laquelle ils ne sont pas d'accord. Dans la première phrase, il n'y a pas de raison.Par exemple:J'oppose à ce mariage le fait que l'homme soit déjà marié.Je m'oppose à ce mariage parce que l...

exacte.

voila les formules:

oppose à qch/qqn + raisons = raise/make an objection to sth for/by claiming that

s'oppose à qch = be opposed to sth

zhangyinjiu

Post by 小公馆
让他走让他走: Qu'on ne se trompe pas : Dominique Strauss-Kahn tient bien le patron de l'UMP pour un.....
如果我把这个que去掉了，对这个句子有什么影响呀？

que  用在独立句中， 后面要用虚拟式，第三人称， 是第三人称命令式呀， 表示命令，禁止， 劝告，愿望, 请求 。。。

-- Qu'il parte. 在命令他走， -- 让他走 !

Qu'on ne se trompe pas ...大家不要搞错呀