今天我学了几个单词.

黑貓警长

etaler、derouler、deployer，最近学到三个词啦！

剑云

deployer

Ca veut dire quoi?

黑貓警长

ca veut dire ’derouler', 'etaler'.

小公馆

it's my turn now
法语怎么说，c'est a moi?

lâcher

définition: to loosen, let out; to let go of, release


J'ai dû [color="Red"]lâcher ma ceinture
- I had to[color="Blue"] loosen my belt

Ne [color="Red"]lâche pas l'anse !
- Don't [color="Blue"]let go of the handle!

Related: [color="Red"]lâche (adj) - slack, loose   松弛的,草率完成, 懦弱的               
            [color="red"] lâchement (adv) - loosely, cowardly
            [color="red"] la lâcheté - cowardice
lâcher 放松，松开

charming

c'est mon tour.


LOTO: à qui le tour?

Post by 小公馆
it's my turn now
法语怎么说，c'est a moi?

lâcher

définition: to loosen, let out; to let go of, release


J'ai dû lâcher [SIZE=&quot...

剑云

10/08/06
Le flot de dépôt de dossiers est en train de se tarir considérablement", a ajouté le ministère.

La date butoir fixée par le ministre pour les dépôts de dossier avait été fixée au 13 août, soit dimanche prochain. Toutefois le ministère a assuré mercredi à l'AFP avoir donné la consigne de traiter de la même manière les dossiers qui parviendraient dans "les jours suivant cette date limite", s'ils étaient complets

Le ministre de l'Intérieur Nicolas Sarkozy avait dit prévoir le dépôt de 20.000 dossier dont seulement 30% devraient aboutir, soit l'attribution de quelque 6000 cartes de séjour.


dépôt總灣

扦沉积物；存款；定金；堆积物；海相沉积；矿；押钱存放；堆积；储存；储蓄；寄顿；交保证金；使……沉淀

tarir 及物动词
曠题凿婶厌浑开榮趨牵敗愤從缎湾
使干涸，使枯竭

钒獰悶铸敛迭巩乱兰廬伦
se~代动词据亏慑记爲颅国個晉譴邓領狀
籲干涸，枯竭

butoir避免
m妈業蘋鹹紛禄涝棲询樞续腎籌燴牺侩亚鵝複
车档；堤礁；地垒；止动器；制动器；最后期限

期限
date fixée délai;terme;;échéanc

具体日期未定 联載 La date exacte n'a pas encore été fixée 澀

编侨鼈囂尔該

fraudeur

俺跟不上了

zhangyinjiu

tarir :

intarissable -- Il est intarissable sur ce sujet.

zhangyinjiu

Post by fraudeur
俺跟不上了

一使劲就跟上了

剑云

在第一中SE TARIR 怎么翻译
这样对吗
大量堆积的资料正在被考虑处理掉.

zhangyinjiu

ministère a assuré mercredi à l'AFP avoir donné la consigne...
Sarkozy avait dit prévoir le dépôt de...

类似，

affirmer, avouer, croire, dire, penser, sentir (其它 如  vouloir pouvoir ... 不用提啦 )

剑云

Post by zhangyinjiu
ministère a assuré mercredi à l'AFP avoir donné la consigne...
Sarkozy avait dit prévoir le dépôt de...

类似，

affirmer, avouer, croire, dire, penser, sentir (其它 如 vouloir pouvoir ... 不用提啦 )

恩,知道了以前也学过的,还有好多吧

你还没说我第一句理解对了吗

zhangyinjiu

俺怎地觉着来送文件的少了呢 ！ 别着急， 有人翻得好的

黑貓警长

大师为什么每次都是对的，想反驳的机会都没有。

zhangyinjiu

报告警长 : 可别拿俺开心啦， 俺瞎说呢