已加图片，房子帖再更新，遭遇极品翻译法国男！！！

鳕鱼2代

瞬间凝眸 发表于 2014-10-9 10:23
记得录音的时候一定要开着录音笔先说明你要录音，如果在对方不知情的情况下录音是违法的，可能会被反告。 ...

OK，人不犯我。我不犯人，。这男人真是一级品，录影笔看来是对付无赖必备良药！

鳕鱼2代

在法国 发表于 2014-10-9 10:21
如果翻译越权了，他是翻译，不是做决定的人，如果把孩子扔到街上，他们的组织的宗旨是保护孩子还是虐待孩子 ...

我对那男的说，你敢把我孩子扔街上我就敢把孩子带到市政府和警察局门口等你，法国还有没有人权了。那男的就恶狠狠地对我说，我让警察抓你！我说你再说一遍，你让警察抓我，那男的说，对，很快就有警察找你了！然后就催促那女的打电话报告上司，就可以走人了！后来咖啡吧老板过来了，他又立马温顺地像只小绵羊，等我孩子的同学家长来了，更是满脸堆笑，完事，人都走出咖啡吧了，又回头很绅士地和我孩子同学家长补一个握手，那叫一个两面派！！！

aunerge

这事我觉得还是应该让相关机构和房东联系，怎么反而与你发生冲突。你最好再了解下如果绕开房东会有什么，反正事儿已经闹开了，没什么可怕的。 就像市政府人说的，是房东不让给钥匙，有事找房东去别来烦你。

hfkathy

这些是事情直接推掉 。。找房东。

小二郎也叫

aunerge 发表于 2014-10-9 09:59
这事我觉得还是应该让相关机构和房东联系，怎么反而与你发生冲突。你最好再了解下如果绕开房东会有什么，反 ...

是lz小孩住里面 又不是房东小孩住里面
房东当然不想管
办事的也没必要找房东

lingpingb

相当怀疑这些人的真实情况！这93简直就是同一片天空的另一个世界！完全无法用在其他地区生活的经验去理解！
先说这协会积极的过分了，用恶行做善事？相当难理解！再说这翻译，如果真是请的翻译和这个协会没什么利益关系，他怎么会这么作恶？他如果只是一翻译，那应该巴不得你们慢慢谈才对，反正他是按时收费！他一个翻译在里面起这么积极的表现与作业，很可疑，太不符合常理了！翻译一般不会有自己主观参与的！因为他就是翻译！
我还是觉得这个协会，有借此赢利的行为！要么他们是向市政府收取要么是和房东收取。否则，那么多比这严重的多的问题，也没见市政府或是什么机构这么认真较劲的啊！93还有很多人生活在条件极差的住房里，或是强占的房屋里呢。如果，都是这协会的手腕去实施，93早成首善之地了！举例说吧，市政府不都有培训计划吗，这些培训也是外协办，就有些人以不法欺诈手段去运作！

在法国

鳕鱼2代 发表于 2014-10-9 10:34
我对那男的说，你敢把我孩子扔街上我就敢把孩子带到市政府和警察局门口等你，法国还有没有人权了。那男的 ...

你把他当个屁放了，他就是个小人

NANA2011

喵了个米的！看着真气人，还不如你找你的朋友当翻译呢。
以后再见到，直接拿出录音笔，看他还横？！就告诉他了，因为上次他威胁到你了，所以你必须保留证据。看他还BI BI

另外。，真的不必要和这个机构继续纠缠了，该办就办吧。现在主要矛盾点还是你和房东。

Natecia

直接把翻译的的资料战法和******公布一下就好了， 翻译嘛， 靠华人吃饭的， 大家不找他， 以后就会好好翻了， 你也可以拒绝翻译， 因为他添油加醋的乱翻呀。

dlyz

LZ你可以投诉那个翻译的，看他敢不敢书面承认那句话。
把孩子扔大街上，我不太相信这话是那个女人的原话，翻译越权把自己当成当事人了

balasko

鳕鱼2代 发表于 2014-10-9 09:49
我下次会录音，不过这次他也赖不掉，那翻译男态度之恶劣和夺文件，冷笑，咖啡吧的老板都看着，后来看不下 ...

”那女的把那份警察局委托她的EMAIIL打印出来给我，我看了一眼，确实有警察局的字样，我说OK，谢谢你了！“


既然这样，你把这样的书面文件用手机拍下来， 给房东。

翻译问题，你告诉他翻译的工作仅是传递信息，让他少多嘴

其他，什么有人作证，不用想了，这种事人家不会做什么证的，顶多是说确实双方有争执之类的话，你想想，翻译用中文威胁你，他人若不懂中文，怎么作证？

边界线

如果是我，根本不会给这种协会开门或接电话，有什么事就跟房东联系，跟你有什么关系，如果他们敢破门，正好，直接叫记者曝光

现在发展到这个地步 ，我会投诉这个翻译，到警察局留案底说受到威胁，然后去电视台要求曝光

鳕鱼2代

图片已上传

鳕鱼2代

那女的说下礼拜一过来粉刷，同意的话，可以由他们安排酒店住几天，不同意的话，他们破门粉刷，什么都不管了，上面那几张就是我手上的文件了，姐妹们，。这字签不？心乱如麻啊！！！我估计真得去收拾包裹了。就是太仓促了，昨天我一认识的一个法国人照上面提供的警察局电话咨询了，另外一男的接电话，跟她说确有其事，还说那翻译告诉他我不合作，故意找麻烦！这丫的，恶人先告状！！！

鳕鱼2代

这些文件除了那个HABITER是那女的在我拒绝约会后塞我家信箱的，其他的你们也看到了，我都不是直接收件人，都是侧面渠道拿的，铅报告什么的我也没有，之前都是直接寄房东的，现在房东不管，就对我步步紧逼了，我知道粉刷再所难免，我就是想要多点文件而已，那女的本来答应得好好的，无故跳出个极品翻译男，又是威胁又是夺文件，打乱了一切！