找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: maomaowby

[谣言可畏][不喜勿拍][寻友] 不太爱孩子、更爱自己的妈妈...

365
回复
18674
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

剪纸 发表于 2013-9-16 14:22
这贴真火
其实有了孩子后依然没有改变自生活方式的妈妈比比皆是,无论在法国还是在现在的中国,这事本来就 ...

融入法国主流社会的全职妈妈水平就是不一样, 会说culture et confiture,  中文论坛用法语, 水平就是高.

能不能教教俺这个土包子这句话对应的中文是啥?  是不是"满壶不响, 半壶直晃荡"啊?


剪纸
2013-9-18 21:41
战法不能用法文哦?这论坛你开的? 
剪纸
2013-9-18 21:37
译得不错但意思有差哦。而且很不好意思,我并不是全职妈妈。不过你是跟全职妈妈卯上了还是怎样? 
2013-9-18 21:03:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 rubymyname 于 2013-9-18 22:56 编辑
vintagecompany 发表于 2013-9-18 14:28
“不過  大部分的法國人  只有CAP BTS  甚至沒有文憑....”

对这句话持保留意见,这的确如你所言要看你 ...

其實你寫的對  就我了解的資訊  法國是很注重文學哲學等等   主要是我的交友圈吧
但我很有興趣的是  
在輕軌上看書你看的是不是只有大學的大城  例如巴黎  里昂之類的  你到非大城市的地方看看  有多少人會在車上看書  還是耳朵戴耳機聽流行音樂的年輕人  
大城市因為有大學與文藝資源豐富  理所當然會吸引大學生與本身喜愛文藝活動的人前往  但這樣就能說明大部分的法國人都是如此嗎  
還有  之前有人在發過帖關於法國的soiree傷不起   所以跟親戚們或者公司同事都在談這些文學文化性的東西而造成疏離感嗎
我想文化性除了書本外  最重要是影響一個人表現的氣質  如果語文沒障礙  卻還會有隔離感  我是覺得不單只有沒看過法國文學書  而是你的肢體語言 穿著談吐的第一印象  跟他們一不一樣  你說笑話的笑點一不一樣  等等  我是覺得如果法語一般般  但是對法國一般性文化有興趣  喜歡看他們的電影音樂食物品酒奶酪等等  都多有涉略  我真的不太相信  跟法國人聊不開
最主要是你能發自內心喜愛他們的文化  通俗文化雖沒留傳下來的書本來的高貴  但畢竟也是好幾年不知不覺文化沉積下來  其實不需要讓這些知識性的東西來阻擋  再者  一般市井小民的想法不重要嗎  只有知識分子的想法才重要  不  不是吧  據我所知 法國之前的知識分子應該相當關心市井小民的苦難與傷痛
今天我們看傲慢與偏見  但在那個年代  也許只能代表通俗  
2013-9-18 21:54:11

使用道具 举报

新浪微博达人勋

剪纸 发表于 2013-9-16 14:22
这贴真火
其实有了孩子后依然没有改变自生活方式的妈妈比比皆是,无论在法国还是在现在的中国,这事本来就 ...

你还真以为我不懂那句法语? 你还真以为我要你来教那句话怎么译? 哈哈哈....

战法的确不是我开的, 但是大家都在中文论坛上, 有必要用法语么?  而且就那么一句,  要不你全篇上法语?


剪纸
2013-9-18 22:18
谁交你啊,是你自己要显摆中西文化都很精通的好不好?你也忒无聊了点,好像是专门来找架吵的。恕我不陪了。 
2013-9-18 22:02:52

使用道具 举报

新浪微博达人勋

各有各的活法

累不

各位
2013-9-19 11:35:54

使用道具 举报

新浪微博达人勋

正文以后有时间再看,看了标题,也说两句.

LZ不太爱孩子,为啥要孩子哪? 用在孩子身上的精力和钱,全用LZ身上,生活不是更精彩吗?
2013-9-19 11:51:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

很简单的事件  都弄复杂了
LZ无非就是有孩子也要享受自我的生活 她不是不爱孩子
2013-9-19 14:00:16

使用道具 举报

新浪微博达人勋

有必要吗
每个人爱怎么养孩子就怎么养
爱怎么生活就怎么生活

一般不都是说,在意什么才总在网络里说什么

楼主其实是非常非常在意
2013-9-19 14:04:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

julie_c 发表于 2013-9-18 22:02
你还真以为我不懂那句法语? 你还真以为我要你来教那句话怎么译? 哈哈哈....

战法的确不是我开的, 但是大 ...

哈哈哈,我也特别讨厌那些明明可以用中文说的话,非要用法语单词说,或者用英语写什么乱七八糟的心灵鸡汤,,,
2013-9-19 14:05:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

今天无意看了一眼论坛 无论是专门开贴还是回复里所谓"知情人士"的爆料 楼主只想一笑而过 谣言可畏 几乎95%以上都是无稽之谈... 我们自己都表示前所未闻...
没有亲眼见过我怎么照顾孩子的人 连我们的身份和工作都胡乱猜的人 看几张照片就总结出"罪行"的人 我只能说你们想象力太丰富了 留下来精力做点更有意义的事情不好么?
2013-9-19 15:04:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

diudiudiu 发表于 2013-9-19 14:05
哈哈哈,我也特别讨厌那些明明可以用中文说的话,非要用法语单词说,或者用英语写什么乱七八糟的心灵鸡汤 ...

你家男人的网站开了没?回来有网址PM我个呗
2013-9-19 15:20:41

使用道具 举报

新浪微博达人勋

刚从读完了帖子,我怎么觉得LZ是很爱自己的孩子呀.

我想LZ是想说在爱孩子的同时,也要爱自己. 我也是这样的,我认识的妈妈大都是这样的. 只有自己心里愉快,才会更好的照顾孩子,孩子才会快乐的成长.

至于朋友,我生我儿子时和LZ一样的年龄. 朋友不一定要和自己一个年龄段的,朋友是和自己谈的上的,和自己志同道合的.
2013-9-19 17:29:11

使用道具 举报

新浪微博达人勋

撇开细节不谈,楼主发帖的主旨是找个圈子,而我也体会到了同样的孤独。一路走来的孕友们现在妈妈们,我跟大多数妈妈聚会都聚不到一起去,因为我要工作。职业妈妈圈,如果可以建个群之类的。
2013-9-20 21:56:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

现在的时代多好啊,芙蓉姐也有粉丝,啥人啥思想都可以义正言辞的拿出来秀,可惜生活永远不简单。。。前路艰险呐。。。前赴后继的来趟婚姻的浑水,莫名其妙的结这世的冤孽,佛说 ,现世夫妻债,儿女债这一世还还清,永远的业和轮回。PS。不是说楼主,是警示自己啊。
2013-9-21 19:17:35

使用道具 举报

新浪微博达人勋

其实写两行就能概括的话竟然写了这么长一篇,太浪费自己和别人的时间了!
2013-9-23 00:45:33

使用道具 举报

新浪微博达人勋

看了lz的帖子,也看了一些回帖,觉得大家说的都各有各的道理,可能我现在还没有孩子,还没办法像各位妈妈那样有切身的体会。
2013-9-23 02:54:16

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部