父母从国内汇钱到法国有一种情况并不需要向税务申报

juliette114

rebecca-huang 发表于 2014-8-4 12:44
如果是走官方程序，比如Notaire，中国公证件的法文翻译法国政府不承认，必须在法国政府承认的翻译机构翻译 ...

我家的公证书都是国内公证处翻译的＋双认证，没有在法国遇到过问题包括申请法籍。也很逻辑啊：法国没有道理不承认自己驻外领事馆的认证章。

sea310

rebecca-huang 发表于 2014-8-3 22:45
去税务局咨询不需要报姓名，前台给看一下居留，但不登记。
你国内的房子已经是你名下的，至于是不是赠予得 ...

你的意思是否可以理解为，如果本人是中国国籍，在法国交税超过6年，如果从国内本人的账户上转买掉国内房子的钱来法国的账户，是不需要交税的，是吗？

另外，如果账户和法籍的老公是共同账户呢？会算在家庭共同收入里面吗？

谢谢

金海岸

sea310 发表于 2014-8-13 10:49
你的意思是否可以理解为，如果本人是中国国籍，在法国交税超过6年，如果从国内本人的账户上转买掉国内房 ...

不需要交税。是自己的钱过来不需要交税。 税务局是这样和我说的。  但是要看你银行懂不懂这说法了。放行就好，冻结就麻烦了

金海岸

走遍世界011 发表于 2014-3-4 14:26
你现在加了一条 résidence fiscal

这句话是最关键的一句。  

金海岸

rebecca-huang 发表于 2014-3-4 16:19
我亲身经历了整个过程，我中国籍，老公法国籍，父母中国籍，我居住法国超过6年，有婚前财产协议，婚后买房 ...

这个才是最正确的做法！
  顶你最后一句话--法国是对洗黑钱管制最严格的国家，别有侥幸心里了！！！！

rebecca-huang

关于公证书法语翻译的问题，估计大家都办的是出生公正的双认证，当然法国会承认自己领事馆的认证章。但我讲的是卖房产的公证，办也办的是单认证吧，如果你想办双认证，就需要领事馆给你出翻译件，然后需要本人到领事馆预约，当面签字什么的，极麻烦，且费用极高。还不如拿着中国的单认证在法国办翻译件来的省事。不知我这么解释清楚吗？

camille0705

rebecca-huang 发表于 2014-8-13 10:47
关于公证书法语翻译的问题，估计大家都办的是出生公正的双认证，当然法国会承认自己领事馆的认证章。但我讲 ...

请教下，什么是双认证和单认证？？？

rebecca-huang

出生公证双认证是你在这边结婚必备的材料，这还不懂的话建议你从头开始看以前的帖子吧。

wangvero

我这里notaire也是这么说的，说给中国父母多少

wangvero

我这里notaire夜市这么和我解释的。中国父母给多少法国税务局都管不着。因为是中国人中国政府的政策。卖房也是，自己的房子出示国内卖房合同和税单，就不用法国再缴税了。

betty7082

rebecca-huang 发表于 2014-8-13 11:57
出生公证双认证是你在这边结婚必备的材料，这还不懂的话建议你从头开始看以前的帖子吧。 ...

法律规定的父母双方每15年可免税赠与26万，这一条对工签身份并且已婚的适用吗？

rebecca-huang

适用啊，国籍没换就成

猫城

可是就算不要交税，这个钱一定要declarer吗？会不会原本不用交税，但是因为没有declarer而被罚款？

槛内人

这么好的帖子别沉了，谢谢各位MM的分享。

sarahyishan

vous avez été domiciliée en France pendant au moins 6 ans au cours des 10 dernières années,

这句话应该是说在过去的十年中，至少在法国呆了六年吧