Il y a aussi une interrogation par rapport au mot « art » dans la Grèce ancienne. Le mot grec pour « art » est τέχνη / tékhnê, mais ce mot évoque avant tout la « compétence » ou l'« habileté ». Les peintres et les sculpteurs grecs ont acquis leur technique par l'apprentissage, souvent initiés par leur père puis par de riches patrons. Bien que certains soient devenus connus et admirés, ils n'avaient pas le même statut social que les poètes ou les dramaturges. Ce ne fut qu'à partir de la période hellénistique (après 320 av. J.-C.) que les artistes commencent à être reconnus comme une catégorie sociale à part.
une habileté 资格，权利 habileté à succéder 继承的资格
une interrogation 疑问
un apprentissage 学徒制，学徒身份
initier 使入门，传授与
le statut social 社会地位
un dramaturge 剧作家
hellénistique 古希腊的 (前面学过，复习中)
à part 单独的，分开的
L'art grec ancien a survécu jusqu'à nous sous la forme de sculpture et d'architecture mais également sous des formes d'art plus mineures comme la fabrication de pièces de monnaie, de poterie et de joaillerie. De la période archaïque, il reste beaucoup de poteries peintes mais ces restes donnent une fausse impression de l'étendue de l'expression artistique grecque. Les Grecs, comme d'autres cultures européennes, considéraient la peinture comme la plus noble forme d'art. Le peintre Polygnote de Thasos, qui travaillait dans le milieu du Ve siècle av. J.-C., était considéré par les grecs de la même façon qu'étaient considérés plus tard Léonard de Vinci ou Michel-Ange. De nos jours, aucune de ses œuvres ne subsiste, même pas en copie.
une poterie 陶器，陶瓷器
une joaillerie 珠宝
une étendue 大小，面积，幅原，范围
subsister 生存，生活，存在 subsister de 靠...过活
Les peintres grecs travaillaient principalement sur des panneaux de bois, qui furent rapidement abîmés après 400 av. J.-C., car ils n'étaient plus entretenus. Aujourd'hui, bien peu a survécu de la peinture grecque. Il demeure quelques exemples de terre cuite peinte et des peintures sur les murs de tombes, surtout en Macédoine et en Italie, mais aussi à Alexandrie, à Cyrène ou en Thessalie. Des chefs d'œuvre de la peinture grecque, nous avons seulement quelques copies romaines, mais la plupart sont de qualité inférieure. La peinture sur la poterie, dont il reste beaucoup de vestiges, donne une idée de l'esthétique de la peinture grecque. Cependant, les techniques utilisées étaient très différentes de celles utilisées pour des peintures plus grandes.
abîmer 损坏
entretenir 保养，维护
un vestige 遗迹，痕迹，残余 les vestiges de la guèrre 战争的痕迹
Post by charming
终于开学了！今天第一天上课我居然不知道，还没开始就逃了一节，真是的！ 第一学期我选了希腊艺术(Art grec)、罗马和意大利艺术(Art de Rome et de l'Italie)，第二学期选了中世纪艺术(Art médiéval)和19世纪当代艺术(Art contemporain: XIX siècle)。还选了哲学史(Histoire de la Philosophie)和文化遗产的保护入门(Introduction à la préservation des biens culturels)，方法学里选了法语表达(Expression française)和...
xixi, 我今天到是跑去上课了，结果通知出来说推迟到下周一开始行课。 我选了现代短期艺术（Arts de l'éphémère à l'époque moderne）、当代艺术问题（Questions d'art contemporain）、现代西方艺术（Arts de l'Occident moderne）
charming，人家想要的是法语艺术史，你推荐的是英文版的吧？
如果是要熟悉专业词汇兼学艺术史，看这两本是否有合适你的：
E. H. Gombrich : Histoire de l'Art 说是法语翻译得很好
Jacques Thuillier : Histoire de l'Art ( Architecture/Sculpture/ Peinture)
不过我也觉得还是得读书，象charming说的
楼主 
第一学期我选了希腊艺术(Art grec)、罗马和意大利艺术(Art de Rome et de l'Italie)，第二学期选了中世纪艺术(Art médiéval)和19世纪当代艺术(Art contemporain: XIX siècle)。还选了哲学史(Histoire de la Philosophie)和文化遗产的保护入门(Introduction à la préservation des biens culturels)，方法学里选了法语表达(Expression française)和... 
我选了现代短期艺术（Arts de l'éphémère à l'époque moderne）、当代艺术问题（Questions d'art contemporain）、现代西方艺术（Arts de l'Occident moderne）
