我非常讨厌在话里夹外语单词的做法，大家呢？

patrick_Pan

其实自由牌的网络也不错
sophie811 发表于 2010-2-3 22:49

    那不是叫免费牌的么？我一直这么以为。

chupa chups

那天朋友给我讲了个乐事。。。突然想起来了

一个朋友在RER碰到一个中国大姐， 大姐就搭话， 聊了几句。

后来朋友随便问说 ： 大姐，你住哪里啊？
大姐马上说：哦，我住南戴河。。。

朋友 ： 嗯？ 南戴河？？  中国的旅游景点？ 哦，你不住巴黎，来旅游的啊？
大姐说： 不是， 我住在巴黎的南戴河 。。。

朋友更晕了。。。巴黎的南戴河在哪里啊？？

大姐 ： NANTERRE 啊 ！！

朋友。。。晕倒

chupa chups

我平时还喜欢去马力有肉  买化妆品
sophie811 发表于 2010-2-3 23:30

   马力有肉， 让我想起买宰马场。。。

alex_xu

OH LA LA···我也是

991man

我觉得这样说话很屌啊

你要是不让我说，我更多的时候是讲文言文，不知道你会不会听得想死？

991man

那天朋友给我讲了个乐事。。。突然想起来了

一个朋友在RER碰到一个中国大姐， 大姐就搭话， 聊了几句。

...
chupa chups 发表于 2010-2-3 23:37

    我也想起一个～同学告诉我的：避暑山庄

991man

九牌，自由牌，真好笑。
我觉得难翻的是AGENCE，旅行社？分公司？代理部？
MEDECIN GENERAL，普通医生？大 ...
songwanwen 发表于 2010-2-3 23:15

真就真的是你中文不好了

汉语博大精深，总会有好的，对应的翻译的。

那叫:全科医生。在国内，对应：专科医生。

firedd

我觉得这样说话很屌啊

你要是不让我说，我更多的时候是讲文言文，不知道你会不会听得想死？ ...
991man 发表于 2010-2-4 00:03

    来段文言文

yoyom

我喜欢去目标家私店瞎逛

991man

来段文言文
firedd 发表于 2010-2-4 00:16

    相信你不会怀疑我的中文造诣吧？

firedd

相信你不会怀疑我的中文造诣吧？
991man 发表于 2010-2-4 00:24

    无文无真相

leonchuan

lzff...

991man

无文无真相
firedd 发表于 2010-2-4 00:25

    ちょっと 待ってね

firedd

ちょっと 待ってね
991man 发表于 2010-2-4 00:33

    我不懂 日 语

991man

我不懂 日 语
firedd 发表于 2010-2-4 00:34

    shun顺手打的，别水贴了，洗洗睡吧