我非常讨厌在话里夹外语单词的做法，大家呢？

sofiaying

没什*么啊！~只是一种习惯了，我有时也是这样，因为有时觉得顺口，又或者找不合适的词！

estelle箩箩

这帖好火，唔，其实也没什*么好注意的，说给能听懂的人，怎么方便怎么来

蓝羽浓

我用橙子这个公司的手机包月服务。。。喜欢去达尔蒂买电器，，用的是九的网络。。。钱存在法国兴业银行//喜 ...
sophie811 发表于 2010-2-4 04:58

    哈哈，好玩。。。
有的时候纯属习惯，，，就像我有的时候英语法语都不知道怎么说的时候，一句法文句子里冒出个中文也很正常啊，人家法国人也不会说受不了你故意讲他们听不懂的话。。。

LySte

其實有一些是習慣來的
我喜歡所有的牌子我都按英文來讀 或者法語
例如 nike 就是nike 我從來都不說 耐克
還有很多很多都是這樣
這些都是生活的習慣 不是故意顯擺

LySte

有时候是用表述不清楚，那无所谓（我现在已经有点了，专业术语有些不太清楚中文怎么说）
要是像那种星巴克 ...
geniusquick 发表于 2010-2-3 21:22

    我從來都不說 星巴克
我從來都說 starbucks

小唐遺風

有些時候 確實無法避免啊

小唐遺風

有些時候 確實無法避免啊

palmiers

看不惯的事情太多了,每个人的习惯不一样.有些人是故意炫耀,有些人只是习惯

朝晖中国

按中国的说法，你经常吃总统的豆腐
mirabelle 发表于 2010-2-4 18:24

    NND 他不够高....经常是头皮屑在眼前飘浮......豆腐是没的吃啰

小鏇

嘻嘻 我 AUSSI ........


PS  其实最讨厌的是用着中国姓  譬如 PAN

                   取个外国 ...
朝晖中国 发表于 2010-2-3 21:17

为什*么要举 pan 呢??

朝晖中国

为什*么要举 pan 呢??
小鏇 发表于 2010-2-5 02:38

    你回头看看哪一个坐在沙发上？



PS 看帖也要认真啊........小镟同学

小鏇

回复 152# 朝晖中国


    大哥我也是nom. Pan

朝晖中国

回复  朝晖中国


    大哥我也是nom. Pan
小鏇 发表于 2010-2-5 02:42

    哈哈  刚才我就这么想来着

geniusquick

我從來都不說 星巴克
我從來都說 starbucks
LySte 发表于 2010-2-4 23:47

哦，个人观点吧，在国内的话我是不太喜欢这种说法，同理还有麦当劳，肯德基之类的，都有中文名而且很方便上口出了国无所谓了，毕竟环境不一样了，在法国跟外国人说carrefour说多了，跟朋友说话也会冒出来……