我非常讨厌在话里夹外语单词的做法，大家呢？

geek

如果是在法国呆久了 自然夹杂一些法语单词还好  最装B的就是那些刚刚来的说话就努力夹单词的人 关键的大多时候单词还是错的

夏天的春天

LZ刚到法国不久吧

K.O.K

我很 打狗

威廉卷

当然是想怎么讲就怎么讲，这都被管了，还活不活了？

@Paris

有时候是用表述不清楚，那无所谓（我现在已经有点了，专业术语有些不太清楚中文怎么说）
要是像那种星巴克 ...
geniusquick 发表于 2010-2-3 21:22

哈哈 想起来一个事情
有次去九寨沟旅游 在网上定的那里的sheraton酒店 然后到了哪里打的说要去sheraton酒店 司机就怎么也不知道是哪里 然后我又想不起来中文翻译是怎么样的 给他看酒店预订单 又是英文的，还是搞不定 最后想起来给酒店打了个电话 说你们酒店的中文名字是什*么啊 最后告诉司机 去喜来登酒店 司机就嘟嘟囔囔地说 不就是喜来登酒店嘛 早不说 连自己住的酒店名字都不知道

geniusquick

回复 192# @Paris


   哈哈，太逗了~

记得de颓废

回复 3# sa1990719


   




很有道理..  其实有的时候是迫不得已

  我有个跟银行有个RENDEZ VOUS..

  我跟银行有个约会???? 额`1``

烟~鬼

好不容易爬完了这么多楼 才发现这都是高科技

mouse110

je 鄙视 too

puertaouesta

公司里，同事之间叫英文名字，虽然貌似很装，但是也有积极的一面。

一个大学刚毕业的，要如何称呼先来几年的同事？

叫哥姐？不是谁都叫得出口。

叫名字？双字的名，可以叫。可是单字的名，中国人似乎不太习惯叫吧。

叫职位？有点远，等级森严……

所以叫外文名字，其实不失为一种解决方式。看起来似乎平等而亲切，其实又没什*么。

椰林树影

公司里，同事之间叫英文名字，虽然貌似很装，但是也有积极的一面。

一个大学刚毕业的，要如何称呼先来几年 ...
puertaouesta 发表于 2010-2-7 20:04

    西门

puertaouesta

西门
椰林树影 发表于 2010-2-7 20:17

姘错鸟

椰林树影

姘错鸟
puertaouesta 发表于 2010-2-7 20:22

    那系啥

puertaouesta

见西门要宽衣。。。

你这似乎是马甲。。。

zhongli198048

没什*么讨厌不讨厌的  这是一种习惯 有时候说话的时候加进去几个法语词  是因为  说中文没法翻译