Les français correct~~每日都有更新~一些法语的常用短语,深涩的词，一些表达方式。

dmlssr

en cours de mise en place je dvn

不醒的臭臭

周末是两天只有一页的啊~

Post by l'orchidée
今天怎么没有东东?等啊,等啊~~

不醒的臭臭

2007/01/15  EXPRESSION
Une épée de Damoclès
Qui était menacé par la fameuse"épée de Damoclès"?
Lorqu'on évoque une menace proche et dangereuse, on a parfois recours à cette expression "il a au-dessus de sa tête une véritable épée de Damoclès" pour signifier qu'à tout moment cette menace peut se concrétiser.
Cela ne dit pas était ce Dampclès qui faisait peur à tout le monde.
Evidemment pas, puisque celui qui était menacé par l'épée de Damoclès, était Damoclès lui même. Et cette épée n'est justement pas l'épée de Damoclès, au sens de celle qui appartient à Damoclès mais l'arme qie fit placer le tyran de Syracuse Denys l'ancien au-dessus de la tête d'un de ses courtisans. Courtisan qui était justement Damoclès.L'épée était simplement retenue par un crin de cheval, pour lui faire mieux mesurer que sa vie ne tenait qu'à un fil.
On notera d'ailleurs que l'exactitude pousse à employer " une épée de Dampclès " plutôt que "l'épée de Dampclès" qui cultive effectivement l'ambiguïté.
这几天课都上的好晚，更新的会比较晚~~

不醒的臭臭

2007/01/16  MOT
Garance
De quelle couleur est la garance?
a. Bleu
b. Vert
c. Rouge

Réponse: c
La garance est une plante herbacée que l'on cultivait pour extraire de sa racine une matière colorante, l'alizarine qui donnait un beau rouge vif.
Garance est aussi le nom d'Arletty dans le chef-d'oeuvre de Marcel Carné Les enfants du paradis:
"Garance, c'est le nom d'une fleur, une fleur rouge,...comme vos lèvres".
La réplique et le film sont magnifiques , et l'on n'en veut pas trop à Prévert du raccourci, ce n'est pas la fleur de garance qui est rouge,c'est la teinture qu'on en extrait.

昨天发的没有人来看... 伤心了

不醒的臭臭

这个贴没有人来看了吗??:10800:

阿蛮

Post by dmlssr
en cours de mise en place je dvn

应该是 au cours 吧 我法文烂 呵呵！只是提个问题

en cours de francais 这样是上法文课的意思  au cours 是在...过程中

如果不是 大家请多多纠正

阿蛮

看了！不过你给了答案...  有些词都不认识 dampcles是什么人

dmlssr

Post by 阿蛮
应该是 au cours 吧 我法文烂 呵呵！只是提个问题

en cours de francais 这样是上法文课的意思 au cours 是在...过程中

如果不是 大家请多多纠正

依此类推下面咋个说

en cours de construction

dmlssr

c'est la teinture qu'on en extrait.

zq924

两天没来了...
忘记~~~~
现在来学学

战斗天使

1 月 17 日 世界报讯


Le président du Parlement somalien a été destitué.


destituer      

                                v.t.   解职,免职,撤销(职务),废黜
v.t. 撤销（职务）；解职，免职；废黜：

destituer un fonctionnaire 免去一个官员的职务
destituer qn de toutes ses fonctions 撤销某人的一切职务
destituer un officier de son commandement 撤销一个军官的指挥权

不醒的臭臭

2007/01/17 Jeux
Nouvelles hybrides
Des hybrides sont deux définitions accolées qui donnent deux homophones, de même orthographe ou non.Par exemple:
"Gros serpent qu'on plante dans la roche pour escalader". Solution: python/piton.
a. Partie du visage qui s'amuse
b.Allure du cheval vraiment exagérée
c.Regarde de travers pour servir la soupe
d.Eclabousse un légume succulent
e.Poisson qu'on a dans les cheveux.
好像没有人来回答了...我公布答案了
a.joue
b.trot/trop
c.Louche
d.Asperge
e.Raie

不醒的臭臭

不醒的臭臭

2007/01/18  difficultés
Zéro(s)
Le fameux " zéro" qui manqua longtemps aux mathématiciens et qui a une même étymologie arabe que "chiffre" (zifr devenu zéro en itelien) est un cas à part également pour la langue. C'est en effet le seul chiffre qui s'accorde: " deux zéros après la virgule", "plusieurs zéros", alors que deux "huit" de coeur dans un jeu de cartes ne seront jamais " deux huits".
: