回复: Les français correct~~每日都有更新~一些法语的常用短语,深涩的词，一些表达
2007/01/22 EXPRESSION
Tomber en quenouille
Tomber en quenouille, c'est
a. Tout raconter comme une bobine du fil qui se vide.
b.Se transformer en une petite chose sans importance comme un fil
c.Ne pas arriver là où on l'espérait
solution: réponse C
Bien que le sens populaire ait considérablement débié du sens originel, la bonne réponse est effetivemet la réponse c.Ce qui a changé dans l'usage qu'on en fait, est qu'il est franchement péjoratif.
回复: Les français correct~~每日都有更新~一些法语的常用短语,深涩的词，一些表达
不好意思,因为上周考试,所以一直没来更新..我都要烤糊了,呵呵,现在赶紧把落了的补上~~
2007/01/24 curiosités
Palindrome
Un palindrome est un mot, une phrase et par extension n'importe quel groupe de signes qui peut être lu de gauche à droite ou de droite à gauche.
Rêver, LAVAL,NOYON, 15 651, l'âge légal sont des palindromes alors que BABA ou BAOBAB n'en sont pas, puisqu'ils donnent, inversés ABAB et BABOAB, donc des mots différents d'eux-mêmes.
Fabriquer des phrases palindromes est un exerci de virtuose qui a passionné de nombreux artistes depuis la nuit des temps (certains ont été écrits par des poètes latins) la phrase palindrome la plus souvent citée est ESOPE RESTE ICI ET SE REPOSE au même titre que ELU PAR CETTE CRAPULE. Les écrivains membres de l'OULIPE (Ouvrire de la littérature Potentielle) se sont bien sûr penchés sur la question. Un de leurs chefs de fille, Georges Perec, est l'auteur d'un des plus grands palindromes connus, 1273 mots, 5566 lettres. En juillet 2004, un citoyen belge, Pol Kools en a composé un de 2 119 mots, qui semble être le plus long actuellement en langue francophone.
En anglais, l'un des plus connus et des plus jolis est :
A MAN, A PLAN, A CANAL: PANAMA
回复: Les français correct~~每日都有更新~一些法语的常用短语,深涩的词，一些表达
2007/01/25 être à la merci
"Merci" est tiré du latin merces, qui signifie salaire, prix.Par dérivation et sous influence des premiers auteurs chrétiens ( la bonté envers les hommes sera récompensée par Dieu), "merci" a pris le sens de grâce, connu notamment dans l'expression " demander grâce", pour demander pitié? "être à la merci", c'est donc être en position de demander grâce, donc être en position d'infériorité mais aussi de dépendance vis-à-vis de quelqu'un. Le sens de "merci" tel qu'on le connaît aujourd'hui dérive de cette idée de grâce et du sentiment de reconnaissance après l'avoir obtenue.
回复: Les français correct~~每日都有更新~一些法语的常用短语,深涩的词，一些表达
2007/01/26 MOT
Impéritie
l'impéritie est voisine de :
a.l'incompétence
b.l'inconscience devant le danger
c. La malchance
réponse: a
"Il a précipité , par son impéritie, son entreprise vers la faillite" L'impéritie qui se prononce avec un son "s" comme dans "initie", est la marque d'une incapacité à mener à bien une mission, un travail. l'étymologic est latine: celui qui montre son impéritie, c'est celui qui manque d'expérience, de pertus.
楼主 
瞌睡了。。。。。
