Aujourd'hui, mon copain m'a dit pour la première fois que mon pull était joli, et que je sentais bon. Le pull et le parfum, je les ai empruntés à ma mère. VDM
par hmpf -_-'
今天，我gf第一次说我的毛衣好看，并且我闻起来很好。其实毛衣和香水是我管老妈借的。VDM
Aujourd'hui, un kamikaze à vélo s'est écrasé contre ma voiture alors que j'étais arrêté à un carrefour. On connait la détermination des pilotes japonais de la bataille du Pacifique, mais on sous-estime peut-être celle des bonnes sœurs septuagénaires. VDM
par Palpatine
今天，一个骑自行车的神风队队员撞到我的车上，我被迫停在了一个路口。我们了解太平洋战争时日本飞行员的决心，但是我们也许低估了这些七十多岁嬷嬷们的决心。VDM
（译者注：神风队=1944-1945年,日本神风突击驾驶员,驾驶满载炸*弹的突击机,撞击军舰等目标,于之同归于尽。）
Aujourd'hui, je sors mon chien dans une rue qui a visiblement servi de toilettes publiques à des fêtards éméchés pendant la nuit. Horreur et ironie : mon chien a marché dans une crotte d'humain. Mais de la patte gauche heureusement. VDM
par Monsieur Gordon
今天，我在一条显然被微醉的食客们当做公共厕所的街上遛我的狗。可怕且讽刺的是：我的狗踩在了一坨人屎上。但是幸好是左爪。VDM
（译者注：法国人认为左脚踩狗屎能带来好运。）
Aujourd'hui, mon chien a fait une fugue. Paniqué, j'enfourche mon scooter pour aller le chercher. Je le retrouve, lui mets la laisse et rentre à la maison. Je passe maintenant pour le fainéant du quartier qui promène son chien en scooter. VDM
par barrow
今天，我的狗离家出走了。惊慌失措下，我跨上我的摩托出去找。我找到了它，给它拴上狗链之后带回了家。现在我成了街区里最懒的人，大家以为我骑摩托遛狗。VDM
Aujourd'hui, ma fille de 5 ans déclare, après m'avoir vue dans le bain : "Quand je serai grande, moi je voudrais des gros nénés comme toi. Sauf que moi j'en veux pas des qui pendent." VDM
par pendouille
今天，看见我在浴缸里洗澡，我5岁的女儿宣布道：“长大后，我也想有你这样的大咪咪。但是我不想它们下垂。”VDM
Aujourd'hui, je me promène près du château de Versailles et vois des sacs de McDo qui salissent la pelouse. Écolo dans l'âme, je me penche, ramasse et me dirige vers la poubelle. J'entends des gens m'interpeller. En fait, les repas n'étaient pas entamés. Les pique-niqueurs ? Des policiers. VDM
par Lisie
今天，我在凡尔赛城堡附近遛弯儿，我看见几个麦当劳的袋子弄脏了草坪。具有深深的环保意识的弯下腰，捡起来朝垃圾桶走去。我听到有人喊我。事实上，他们的饭还没有吃完。是野餐的人？是警察。VDM
Aujourd'hui, j'ai présenté ma copine à mon père. Réaction : "C'est une blague ?" VDM
par PMF
今天，我介绍我GF给我老爸认识。他的反应是：“这是个玩笑？”VDM
Aujourd'hui, je mange un kebab dans le métro en face d'un enfant qui mange une crêpe au chocolat comme un cochon. Sa mère le regarde, me regarde et me dit : "Vous faites un concours ?" VDM
par Noupi
今天，我在地铁里吃kebab，我对面一个小孩在像猪一样吃一个巧克力酱煎饼。他老妈看看他，又看看我，对我说：“你两比赛那？”VDM
（译者注：Kebab=一种夹土耳其烤肉，蔬菜及薯条等的饼。类似于国内的肉夹馍。）
Aujourd'hui, après avoir revu pour la vingtième fois la Cité de la peur, je récite toutes les répliques à ma voisine de cours pendant vingt minutes. Elle finit par me regarder droit dans les yeux en déclamant : "Prenez un chewing-gum, Émile." Elle ne rigolait pas. VDM
par LacMajeur
今天，看过第二十遍《恐惧之城》后，20分钟内，我想我同桌引用了所有的尾白。她听完眼睛都直了并对我说：“Émile, 请吃块口香糖。”她没在搞笑。
（译者注：《恐惧之城》是法国1994年上映的一部喜剧电影。）
Aujourd'hui, en jouant le très technique morceau appelé "La chute" devant 50 personnes, je me suis vautrée au sens propre du terme : le tabouret du piano a lâché. VDM
par Eliénor
今天，在50人面前演奏一段非常有技术的叫做“坠落”的片段时，我正如主题一样摔得四脚朝天：钢琴凳跑了。VDM
Aujourd'hui, dans le bus, je regarde fixement une jolie fille. Elle met alors son doigt dans la bouche, très sexy. Je lui souris et lui fais un clin d'œil. C'est alors qu'une adolescente assise à côté me dit : "T'as un truc sur les dents, elle essaye pas de t'allumer." VDM
par Dur-dur
今天，在公交车里，我凝视着一个漂亮MM。她把她的手指放到嘴里，非常性感。我朝她微笑并眨了眨眼。这时一个坐在她旁边的年轻人对我说：“你有个东西在牙上，她在试着不揭穿你。”VDM
Aujourd'hui, je suis interne et, comme tous les soirs, mon camarade de chambre se met à parler en dormant. Si je ne lui réponds pas, il s'énerve ! Mais toujours en dormant. VDM
par matth40
今天，我是中学寄宿生，像每晚一样，我同寝的同学开始说梦话。如果我不回答他的话，他就会发怒！而且是睡着的状态。VDM
Aujourd'hui, en jouant le très technique morceau appelé "La chute" devant 50 personnes, je me suis vautrée au sens propre du terme : le tabouret du piano a lâché. VDM
今天，在50人面前演奏一段非常有技术的叫做“坠落”的片段时，我正如主题一样摔得四脚朝天：钢琴凳跑了。VDM
今天，正当我对着50名观众演奏一首超级难弹的、名叫“跌落”的曲子时，我名副其实地摔了个四脚朝天： 钢琴凳散了架 ！
Aujourd'hui, dans le bus, je regarde fixement une jolie fille. Elle met alors son doigt dans la bouche, très sexy. Je lui souris et lui fais un clin d'œil. C'est alors qu'une adolescente assise à côté me dit : "T'as un truc sur les dents, elle essaye pas de t'allumer." VDM
今天，在公交车里，我凝视着一个漂亮MM。她把她的手指放到嘴里，非常性感。我朝她微笑并眨了眨眼。这时一个坐在她旁边的年轻人对我说：“你有个东西在牙上，她在试着不揭穿你。”VDM
今天，在公车里，我死命盯着一个漂亮姑娘看。她于是把手指放入口中，显得风情万种。我心领神会地朝她微笑，还给她送了个秋波。这时坐我身边的一个小姑娘开口对我说道：别以为她在勾引你，是你牙缝里粘着不知道什*么玩意儿
allumer quelqu'un 是让某人欲火焚身，勾引某人的意思。c'est une allumeuse,表示是个以挑逗男人为乐的女人
Aujourd'hui, je suis interne et, comme tous les soirs, mon camarade de chambre se met à parler en dormant. Si je ne lui réponds pas, il s'énerve ! Mais toujours en dormant. VDM
今天，我是中学寄宿生，像每晚一样，我同寝的同学开始说梦话。如果我不回答他的话，他就会发怒！而且是睡着的状态。VDM
我是医院见习医生。今天晚上，跟往常一样，我的室友又开始说梦话。而且，如果我不回答他的话，他会生气！而且是在继续熟睡中发火哦！
Aujourd'hui, je sonne à l'interphone de la famille chez qui je garde régulièrement Simon, six ans. C'est lui qui répond. Après avoir dit que c'était moi, il m'ouvre en disant avec l'interphone encore allumé : "Oh non, putain, c'est encore l'autre relou qui revient !" VDM
par hooo
今天，我给我常照看的六岁的小Simon家打电话。电话正是他接的。说完是我来的电话后，在电话还通着的时候，他说道：“哦不，靠，又一个讨人厌的家伙来电话！”VDM
Aujourd'hui, je vais à l'hôpital pour que l'on m'enlève un plâtre au pied gauche. Le médecin, surpris par son poids, le lâche... sur mon pied droit. Allez, c'est reparti ! VDM
par pffiou!
今天，我去医院拆左脚的石膏。我很惊讶医生用的锤子，但他把他敲到了…我的右脚上。得，一切重头再来。VDM
Aujourd'hui, je me suis vu interdire l'accès à la piscine parce que je n'avais pas de bonnet de bain. Pourtant, je suis chauve. VDM
par bouledebillard
今天，因为我没带泳帽他们就不让我进用泳池。可是，我是个秃子。VDM
Aujourd'hui, je suis en conduite accompagnée et c'est moi qui ai pris le volant pour aller jusqu'en ville. Ma mère a mis la ceinture de sécurité au chien. VDM
par femmeauvolant..
今天，我开车带人去市里。我老妈给狗都系上安全带了。VDM
Aujourd'hui, il est enfin arrivé quelque chose de positif dans ma vie depuis que mon copain m'a larguée : mon test de grossesse. VDM
par Choupachump
今天，在我bf甩了我之后，我终于有了些正面（阳性）的东西：我的怀孕测试。VDM
Aujourd'hui, je suis en stage à l'étranger. Je viens d'apprendre mon projet : faire une étude de marché sur les sextoys. Je visite donc des sites porno pour récolter des informations. Mon bureau est à l'entrée de l'entreprise, les clients me regardent bizarrement. Quatre mois de stage. VDM
par So
今天，我在国外实习。我刚刚才知道我做的项目是：做一个性玩具市场调查。我于是浏览色*情网站收集信息。我的办公室就在公司进门的地方，顾客们都奇怪的看着我。四个月的实习啊。VDM
Aujourd'hui, ayant perdu mon groupe d'amis dans un concert de 17 000 metalleux, mon copain n'a rien trouvé de mieux à faire que de crier : "Excusez-moi je cherche un gars avec les cheveux longs habillé en noir !" VDM
par Elismah
今天，在一个17 000人的重金属音乐会上，在和我的朋友们走散了，为了找我，我朋友不得不大喊到：“不好意思，我在找一个留长发穿黑衣的男人！”VDM
Aujourd'hui, Titi est en forme. Il a uriné sur la porte de ma chambre, m'a mordu au mollet et est en train de se battre avec le chat, dont il a mangé les croquettes. Certains auraient abandonné Titi à la SPA sans remords depuis déjà longtemps. Sauf que Titi, il a quatre ans et c'est mon petit frère. VDM
par Louis P.
今天，Titi精神很好。他在我屋门上尿尿，咬我的腿肚子而且还抢吃猫粮并和猫打架。大家人不带Titi去SPA已经很久了，而且并不感到内疚。但是，四岁的Titi，是我弟弟。VDM
今天，Titi 可是精神十足。Titi 在我房间的门上撒了尿，咬了我的腿肚子，现在正在跟猫打架，原因是抢了猫的口粮。要换成是其他人啊，早就毫不犹豫地把Titi丢给动物保护协会不管了。可惜，Titi，他是我四岁的弟弟。
Traduit par Teafortwo
Aujourd'hui, cela fait des semaines que je suis raide dingue de mon voisin, un musicien électro, pour qui les goûts musicaux sont un critère majeur dans le choix de sa copine. Il vient de passer à l'improviste. J'écoutais Britney à fond en gueulant les paroles. Je crois que je peux lâcher l'affaire. VDM
par cococanelle
今天，（这个没太看懂….）
我疯狂迷上我邻居已经有好几个星期了。他是个电子乐手，挑选GF的主要标准之一就是在音乐品位上得跟他志同道合。就在刚才，他没事先打招呼就来了我家。当时我正震耳欲聋地放着小甜甜布莱妮，还边听边吼着歌词。 我想这艳遇可以算没戏了。VDM
Traduit par Teafortwo
感谢Teafortwo的超级翻译~~
Aujourd'hui, après deux mois de préparation, ma crémaillère a commencé à 20 h. Elle s'est finie à 20h03. Juste le temps de déboucher le champagne et que le bouchon pulvérise l'unique ampoule de mon studio. Tout le monde est parti avant que j'aie eu le temps de la changer. VDM
par out
今天，准备了两个月之后，我的迁居庆典在20点开始了。但它在20点30结束了。只不过是在我开香槟的时候，弹出的瓶塞击碎了屋里唯一的电灯。而在我换好灯泡前大家都走了。VDM
Aujourd'hui, mon fils de deux ans et demi a compris que notre chienne rapportait tout ce qu'on lui lançait. Grâce à lui, nous avons tous appris que la chienne n'arrive pas à rapporter les assiettes de purée encastrées dans un écran LCD. VDM
par lalalou63
今天，我两岁半的儿子发现我们的狗会把所有他扔出去的东西捡回来。因为他，我们知道了我们的狗是不能把嵌进LCD显示屏的土豆泥盘捡回来的。VDM
Aujourd'hui, en voiture, ma chérie me hurle de m'arrêter. Pensant que j'ai failli rouler sur un animal, je commence à lui demander où est l'adorable chaton. En fait, elle a vu des cintres dans une poubelle et on en manque. VDM
par Steamy Dandy
今天，我gf大喊着让我停车。她觉得我差点压到一个小动物，我开始问她那个可爱的小猫在哪。其实，她看到垃圾桶里有衣架而我们正缺这个。VDM
The http://www.replicaedhardy.com/ed hardy[/url] still stay in the aesthetic consideration, I think http://www.replicaedhardy.com/ed hardy T[/url] are like modern jewelry, glasses shape of the time of purchase in order to be considered as the first element, even the clothes shop will put a lot of sun glasses for people to choose to match costumes. While there are decorative http://www.replicaedhardy.com/ed hardy wholesale[/url] feature, but its protection is the most .Because if there is no appropriate UV blocking for a long time it will http://www.lux-vertureplica.com/vertu[/url] the eyes.
楼主 
