Aujourd'hui, je suis en cours de philo et je commence à piquer du nez. Mon voisin de table, qui a l'habitude que je m'endorme dans ce cours, me dit : "Eh, tu dors ?" À moitié endormi, je dis : "Oui connard, je dors !" Mon voisin était absent. C'était le prof juste à côté. VDM
par MiniMarko
今天，上哲学课时我开始瞌睡。我那个习惯了我在这门课上睡觉的同桌问我：“呃，你要睡了？”半睡半醒中，我答道：“是，傻子，我要睡了！”而我同桌今天没来，我边上的原来是老师。VDM
Aujourd'hui, ma grand-mère, passionnée d'astrologie, demande le signe de mon chéri. Il est scorpion. Elle fronce alors les sourcils. "Tu sais ce qu'on dit des scorpions. Toujours la queue en l'air !" Puis elle ajoute avec un petit sourire : "Tant que c'est toi qui en profites !" VDM
par Trulife
今天，我热衷于星相学的祖母问我我GF的星座。他是天蝎座的。他皱起眉头。“你知道人们说天蝎座的人总是把尾巴翘在空中！”之后她微笑着加了一句“那么就是你受益了！”VDM
Aujourd'hui, je me rends à un concert avec le garçon qui me plaît. La musique est super. Il y a une bonne ambiance, tout le monde danse. Pas nous. Qu'est-ce qui nous en empêche ? Oh, rien, juste mon père entre nous deux. VDM
par Papa-omniprésent
今天，我和一个我喜欢的男生一起去听音乐会。音乐棒极了。环境很好，大家都在跳舞。除了我们。什*么妨碍了我们呢？哦，没什*么，只是我老爸在我们中间。VDM
Aujourd'hui, mon copain me pose un ultimatum : "Soit tu portes des strings, soit c'est moi." VDM
par misstring
今天，我BF向我发出了最后通牒：“要不你穿丁字裤，要不就我穿。”VDM （科普：丁字裤=除了私处其它地方都是细带的内裤）
Aujourd'hui, en flânant au supermarché, j'ai craqué pour une promotion à 8€ le sac de 7,5kg de riz, et j'en ai pris 4. C'est en sortant que je me suis rappelé que j'étais venu à pied. VDM
par LordOfNothing
今天，在超市闲逛的时候，我被7.5千克的米卖8欧的促销打动了，我拿了四袋儿。之后出门的时候我才意识到我是走着来的。VDM
Aujourd'hui, je suis un quinquagénaire plutôt enrobé qui vient de s'offrir un camping-car. Malheureusement, je me suis rendu compte un peu trop tard que je ne rentre pas dans la douche. VDM
par Inconnu
今天，我是个五十岁的有点胖的男人。我给自己弄了辆房车。不幸的是，我意识到的太晚：我进不去车的浴室。VDM
Aujourd'hui, j'ai une grosse coupure sur tout l'avant-bras droit. Au boulot, tout le monde me prend pour un "guerrier" et me demande comment je me la suis faite. Je n'ose pas leur dire que le "guerrier" s'est coupé avec la croûte d'une baguette rassise. VDM
par Aieuuuuh
今天，我右前臂上有个大大的伤疤。干活儿的时候，大家都以为我是个“士兵”，都问我这伤是怎么弄得。而我还真不敢告诉他们“士兵”是被放久了的法棍面包皮儿割伤的。VDM
Aujourd'hui, j'ai appris que jusqu'à mes deux ans, ma mère m'avait surnommé "Face de singe". VDM
par les-singes-sont-nos-amis
今天，我才发现：我两岁前，我老妈都叫我“猴子脸”。VDM
Aujourd'hui, je propose à ma coloc de la réveiller demain matin soit par texto, soit par seau d'eau. Elle a compris "sodo" et m'a giflé. VDM
par mikael
今天，我对我的女室友建议明天早上我要不用短信，要不用一桶水叫醒她。她以为我要用“鸡奸”（sodo, 法语sodomie，英语sodomy的缩写，和法语“一桶水”一个发音）叫醒她，于是给了我一巴掌。VDM（科普：鸡奸=通过阴茎插入肛门而获得快感的性活动。）
Aujourd'hui, "la photo sur les CV n'est plus obligatoire", a LOURDEMENT insisté mon conseiller ANPE. VDM
par Joe
今天，“简历上贴照片儿不再是必须的了”，我ANPE的顾问强烈建议道。VDM（科普：ANPE=Agence nationale pour l'emploi，法国负责就业的公共行政机构）
Aujourd'hui, comme toutes les fois où je fais l'amour à ma copine, je pense à son ex : il a laissé un petit souvenir de lui, une belle cicatrice de morsure sur ses fesses. VDM
Par Julien32
今天，像以往每次我和我GF做爱一样，我想到她的ex：他给她留了个小纪念，在她的屁股上的一个漂亮的咬痕伤疤。VDM
Aujourd'hui, je fais une gâterie à mon copain pour la première fois. C'est à ce moment-là qu'il me dit : "Putain, t'as vachement de pellicules, en fait !" VDM
par Proprepourtant
今天，我第一次给我的BF口交。就在这时候他说：“靠，原来你有这么多头皮屑啊！”VDM
Aujourd'hui, je reprends l'avion après des années d'abstinence dues à une phobie persistante. L'homme à ma droite lit "1001 Crashs - Photos d'accidents aériens" et le gamin à ma gauche regarde Lost sur son ordinateur. Plus que 8 h de vol. VDM
par Beralus
今天，由于长期的恐慌而不坐飞机的我重新踏上飞机。我左边的男人在看“1001个坠机——空难照片”我右边的哥们在他电脑看Lost。8个多小时的飞机啊。VDM
Aujourd'hui, après un mois de service après-vente, je pars récupérer mon PC portable. Je remercie le vendeur, attrape la sacoche et me tourne vers la sortie. La poignée a cédé. VDM
par et paf...
今天，在等了一个月的售后服务之后，我去拿我的笔记本电脑。我感谢完销售员，拿起我的包向出口走。这时电脑包把手断了。VDM
Aujourd'hui, déjeuner chez les parents de ma nouvelle copine. En bon gendre, j'aide à débarrasser la table quand je me retrouve seul avec belle-maman et reçois un texto. Ma sonnerie pour les SMS, reste d'une soirée entre potes, est le désormais célèbre : "Coucou, tu veux voir ma bite ?" VDM
par Next -->
今天，在我新GF父母家吃午饭。为了做个好女婿，在我和我岳母单独在一起的时候，我正帮她清理桌子，这时我收到一条短信。我短信铃声还是和哥们儿们一起开晚会时那个有名的铃声：“你好，你想看看我的小jj吗？”VDM
Aujourd'hui, je n'ai pas pu aller présenter un exposé sur lequel j'ai travaillé pendant trois semaines parce que la SNCF faisait grève. Le sujet ? "Comment le développement des chemins de fer a-t-il permis de rapprocher les hommes". VDM
par Celui qui était resté coincé
今天，由于SNCF罢工，我没能去展示一份我做了三个月的报告。主题是？ “如何发展铁路使人们彼此贴近”。（感谢Green的纠正）VDM
Aujourd'hui, ma copine m'a quitté. Le motif ? Je regarde des vidéos porno pendant que je lui parle sur Skype. Comment l'a-t-elle su ? Elle l'a vu dans le reflet de mes lunettes. VDM
par pornskype
今天，我GF把我甩了。原因？ 我和她Skype聊天的时候在看三级片。她怎么知道的？ 她从我眼镜的反光里看到的。VDM
Aujourd'hui, sortie d'école. Un copain de mon fils lui demande : "C'est ta maman ?" Réponse embarrassée de mon fiston : "Naaan, c'est ma nounou. Ma mère, elle, elle est belle..." VDM
par Ouiiinnn!
今天，在学校门口。我儿子的一个朋友问他：“这是你妈？”我儿子不好意思的说：“嗯…这是我保姆，我妈，她很漂亮…”VDM
Aujourd'hui, au moment du repas de midi, j'ai vu ma mère prendre le bocal du poisson et le déplacer dans la cuisine. À la question : "Mais pourquoi ?", elle m'a très sérieusement répondu : "Ben quoi ? Je ne veux pas qu'il nous voie manger du poisson, le pauvre !" VDM
par gloup
今天，吃中午饭的时候，我看到我妈把鱼缸放到了厨房里，我问道：“为什*么？”， 她很认真的说：“为什*么？我不想让他看到我们吃鱼，小可怜！”VDM
Aujourd'hui, des flics m'ont appris que je ne devais pas rouler avec un passager ivre à l'avant pour ne pas être verbalisé. Après être reparti, sans contravention, avec mon pote bourré à l'arrière, j'ai aussi appris qu'il aimait bien jouer à "Coucou ! Devine qui c'est !" Voiture bousillée. VDM
par bencestmoi
今天，警察们教会了我不应该把一个喝醉了人留在汽车前排以防他质问你。重新上路后，我把喝醉了的哥们儿弄到了后排，这样才不违章。之后我发现他特别喜欢玩儿：“你好！猜猜我是谁？”的游戏。后来车撞了。VDM
Aujourd'hui, j'ai 36 ans, je n'ai pas de copain depuis 16 ans, je n'ai pas fait l'amour depuis 7 ans et mon fond d'écran de portable est mon hamster. VDM
par winneuse29
今天，我36岁了，我16年没有BF了，我7年没做爱了，我的手机桌面是我的仓鼠。VDM
楼主 
这样啊这样啊。。。
