我的艺术史(Histoire de l'art)预习笔记

charming

待审核

charming

待审核

哟喂

好感慨，几分钟居然看完了一个人的十年历程，我准备去法国考美院的，结果先随便申请了里昂二大的艺术史专业，一签没过，准备二签中。。。看完觉得这个专业好难过啊~       顺便问下，怎么不从事这个专业呢？

charming

2, Pour l'art romain, la période archaïque est celle de l'art frustre et austère de la République ; l'art classique correspond à l'apogée de l'Empire; l'art du Bas-empire (en particulier paléo-chrétien) aux formes simplifiées sera perçu comme une décadence sous les coups de boutoirs des invasions barbares.

frustre 粗野的，毛糙的
austère 严肃的，严厉的，严峻的
apogée 顶点，极点
paléo 旧的，古代的
perçu, percevoir 感到，觉察到
boutoirs （野猪的）吻 coup de boutoir 猛击

miam

艺术史...

du courage lz

QioQio

加油加油!
不知道LZ上第几阶段了

黑貓警长

都这么努力啊！

剑云

嘿嘿
支持

charming

3, Peut-être faut-il un peu plus d'attention pour saisir la beauté qu'exprime l'ange de Memling, mais lorsque sa subtile gaucherie aura cessé de nous gêner, il nous semblera parfaitement adorable.


subtile 难以捉摸的，微妙的
une gaucherie 不自然，笨拙

也许我们需要一点更多的注意力才能捕捉到 Memling (画)的天使所表现出来的美，当她那细微的笨拙不再妨碍欣赏时，我们将会发现她是多么的可爱。

[Anges musiciens de Hans Memling, vers 1490, huile sur bois]

charming

4, Les sentiments qu'elle exprime sont si puissantes et si limpides qu'ils ont suscité d'innombrables copies que l'on rencontre dans les chapelles perdues et dans les demeures les plus modestes, là où personne ne se soucie de l'Art.

limpide 清澈的，透明的
susciter 引起，激起，使产生，使出现
innombrable 无数的，不可胜数的
se soucier de 关心

她(这副画)表现出的情感是如此清晰和强烈，以致于人们做了数不胜数的复制品，无论在偏远的教堂还是在没有人关心“艺术”的简陋居舍，我们都能发现她的踪迹。

[Tête de Christ de Guido Reni, vers 1640, huile sur toile]

charming

5, L'art romain est un art moins spontané, moins libre que l'art grec, mais le message politique est plus important, ce qui donne à l'art romain son originalité.

spontané(e) 自发的，出于本能的

charming

6, Un seul homme ébranla les canons de l'art égyptien. C'est un roi de la dix-huitième dynastie, à l'époque dite du Nouvel Empire, époque succédant à une désastreuse invasion de l'Egypte.

ébranler 震动，震憾
un canon 法规，准则，标准
succéder 接替，继任，继承
désastreuse 灾难性的

miam

lz能不能多发点儿图上来。图文并茂，这样学起来更有趣。

小公馆

如果把画的名字和画家的名字音译出来就更好了

charming

只要是说具体的画／雕塑／建筑，我会尽量把图都发上来的。

Post by miam
lz能不能多发点儿图上来。图文并茂，这样学起来更有趣。

charming

这就没有必要了，还是多熟悉一下画家和作品的法文名字更好。

Post by 小公馆
如果把画的名字和画家的名字音译出来就更好了

guozi

我也学过点法国艺术史，挺高雅，喜欢