申請公立大學一年級的报名表（緑表）填法、常見問題解答

Psyché · 2012-1-3 22:50:21

小熊寳寳616 发表于 2012-1-3 21:28
楼主~我想知道公证书的认证要怎么做啊~是要再重新公证么？还是拿到市政府légaliser 就可以了？ ...

不用重新公证, 就是到mairie或者notaire那里legaliser

Psyché · 2012-1-3 22:54:20

Liujish931 发表于 2012-1-3 21:23
我是半年的交流生，4月份回国本科毕业，但是想在法国再读一个本科，所以利用现在机会申请一个L2，我的签 ...

地址的问题以前有出现过居留和表格的地址不一样被拒绝但是不是绝对只是要小心
不过你还是签证问题应该不大

既然你已经在法国了, 就没必要走国内的程序, 你现在就可以申请l2, 如果获得录取, 你到时候直接上学换居留就可以了

Psyché · 2012-1-3 22:55:24

落尽梨花发表于 2012-1-3 20:00
请问楼主知不知道如果参加了巴黎的dap，在参加各省的，最后是看哪一个成绩呢？
是各省的覆盖巴黎的，还是两 ...

分数由你自己决定使用哪个

落尽梨花 · 2012-1-3 23:10:26

Psyché 发表于 2012-1-3 21:55
分数由你自己决定使用哪个

可是要是先交上巴黎的那个了，之后在各省考的那个就有学校帮着寄给第一志愿了，，就是他们选了，，自己就没得选了啊。。。

Psyché · 2012-1-3 23:26:11

落尽梨花发表于 2012-1-3 22:10
可是要是先交上巴黎的那个了，之后在各省考的那个就有学校帮着寄给第一志愿了，，就是他们选了，，自己就 ...

这样那就是你寄哪个他们就收哪个咯.......但是你既然已经有了成绩(如果还在有效期内), 可以不用再考了的...

学校只管他们收到的分数, 至于你之前或之后又考了, 那就跟学校没关系了

落尽梨花 · 2012-1-3 23:55:24

Psyché 发表于 2012-1-3 22:26
这样那就是你寄哪个他们就收哪个咯.......但是你既然已经有了成绩(如果还在有效期内), 可以不用再考了的. ...

好纠结，，之前那个过了B2，但是没有上450，，所以我申的那个学校有点悬我觉得。。。所以我就想再考一次。。但是如果两个成绩都寄给他们不知道他们看那一个，如果是各省的那个覆盖巴黎的这次，就比较纠结。。。二者选高的就比较开心。。。好纠结。。。楼主有没有注意。。。

Psyché · 2012-1-4 00:26:55

落尽梨花发表于 2012-1-3 22:55
好纠结，，之前那个过了B2，但是没有上450，，所以我申的那个学校有点悬我觉得。。。所以我就想再考一次 ...

我建议你把第一次的成绩附加在材料里, 这样学校就可以看到2次成绩, 作为参考

落尽梨花 · 2012-1-4 01:13:28

Psyché 发表于 2012-1-3 23:26
我建议你把第一次的成绩附加在材料里, 这样学校就可以看到2次成绩, 作为参考 ...

好吧~~谢谢楼主了~~楼主晚安啊

小熊寳寳616 · 2012-1-4 18:38:10

Psyché 发表于 2012-1-3 21:50
不用重新公证, 就是到mairie或者notaire那里legaliser

楼主，今天去市政府问了人家说不做这个了然后accueil 说可以直接从公证书的复印件就可以了，但是我今天问了老师她说要找一个traducteur assermenté 做，这是不是要重新翻译啊我现在有点晕了 ~麻烦楼主了

Psyché · 2012-1-4 20:17:54

本帖最后由 Psyché 于 2012-1-4 19:19 编辑

小熊寳寳616 发表于 2012-1-4 17:38
楼主，今天去市政府问了人家说不做这个了然后accueil 说可以直接从公证书的复印件就可以了，但是我今天问 ...

法国人就是这样的.......

其实在mairie看来, 国内的公证件是已经可以的了.

但是现在学校方面要求比较严格, 你老师说的去找traducteur assermente 其实作用就是notaire, 由他来检查你的公证件翻译, 之后给加个认证章, 这样才算认证. 如果他认为你的公证翻译不合格, 那么他是有权重新翻译的.

因为不是所有的notaire都懂中文的, 你必须找那些能做中文翻译的翻译或律师来认证. 所以你老师说的没错.

老猫抱抱 · 2012-1-4 21:16:16

落尽梨花发表于 2012-1-3 20:00
请问楼主知不知道如果参加了巴黎的dap，在参加各省的，最后是看哪一个成绩呢？
是各省的覆盖巴黎的，还是两 ...

可以都参加吗？

Liujish931 · 2012-1-4 21:59:51

同问：我现在有：大学录取通知书。出生证明，官方翻译件。大学在读证明，官方翻译件。大学成绩，自己翻译件。高中成绩，自己翻译件。高考成绩（未公证，但有招生办的盖章）。签证护照长居。请问这些材料都需要再拿去traducteur assermenté 做翻译么。。。。。。

Psyché · 2012-1-4 22:48:07

老猫抱抱发表于 2012-1-4 20:16
可以都参加吗？

两次考试的间隔必须是2个月以上

Psyché · 2012-1-4 22:50:23

Liujish931 发表于 2012-1-4 20:59
同问：我现在有：大学录取通知书。出生证明，官方翻译件。大学在读证明，官方翻译件。大学成绩，自己翻译 ...

除了护照居留/签证这一类的身份材料之外其他的都要尤其是那些你自己翻译和未公证的

其实那不完全是翻译说白了是让人家检查并认证不合格的才要重新翻译

stb · 2012-1-5 00:56:23

楼主好，我高中毕业，被大学录取，但是通知书找不到了，这种情况，选b3还是，b2？对申请学校有影响吗？

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册