琢摸风语的话及有关名校的讨论想到的。

flavien

已经这么多页了，等有时间看啊，还没时间继续上次那个Amélie Nothomb的寻找，只是过去常看到现在考上science politique的侄女老喜欢看她的书，原来她比我大啊，好开心啊。

剑云

能对站法这么认真的人, 你说现实生活中能不较真和活得累吗.
I 服了U,LZ.你再三强调你的能干,才华,思想高尚,贵族生活.
好吧,就算都是真的吧.每个人都有人家不同生活.你讲话好像总要别人赞同你.
你以为你是谁啊,就算是总统吧.我们平民还不能有不同意见了啊.
你以为这世界你家的啊.

真是见识了.

ma_en_ma_en

进来顶一下，偶露个泡说一句，偶也是这个反面典型。。。呜呜呜
趁着岁数还不大，继续努力了。。。
sly 发表于 2009-9-25 19:44

他们其实总体混得都还不错了
在国内也都算lz说的精英
可大多以健康或加庭生活的不和谐为代价
这就让我觉得真不值得了
我小姑姑不到五十岁就是国内一著名高校的正教授
现在
五十出头
瘫痪在床
唉
例子比较极端
但血淋淋
所以
生活中的平衡一定要找到
这是我的感受

HCYELLA

已经这么多页了，等有时间看啊，还没时间继续上次那个Amélie Nothomb的寻找，只是过去常看到现在考上science politique的侄女老喜欢看她的书，原来她比我大啊，好开心啊。 ...
flavien 发表于 2009-9-25 20:00

谁能告诉我，楼主她想说什么？？？？？？？？？？？？？？

葵花开

谁能告诉我，楼主她想说什么？？？？？？？？？？？？？？
HCYELLA 发表于 2009-9-25 21:09

继续显，

葵花开

LZ吧
恼羞成怒

葵花开

下午去秘密开贴点名批斗我
完了没事就去YY下
完了再来YY下
小日子滋润着呢

快乐的翻译

已经这么多页了，等有时间看啊，还没时间继续上次那个Amélie Nothomb的寻找，只是过去常看到现在考上science politique的侄女老喜欢看她的书，原来她比我大啊，好开心啊。 ...
flavien 发表于 2009-9-25 20:00

这句话要是翻译成法语最好避免太多的从句，可以考虑分成几个短句，要不然不好理解

casablanca

这句话要是翻译成法语最好避免太多的从句，可以考虑分成几个短句，要不然不好理解
快乐的翻译 发表于 2009-9-25 21:17

sly

谁能告诉我，楼主她想说什么？？？？？？？？？？？？？？
HCYELLA 发表于 2009-9-25 21:09

她大概以为只有她知道Amélie Nothomb，不知道的呢，在她眼里就是土包子。
其实也就是个过气的作家，写点消闲的书，新出的那本书根本不知所云。
Sciences po呢，法国二类重点吧，真不知道有什么可显摆的。这楼主其实也就是没见过多少市面的土人一个，过气作家，二类学校在她眼里就成了上流社会的标志了，挺可怜的也。

HCYELLA

她大概以为只有她知道Amélie Nothomb，不知道的呢，在她眼里就是土包子。
其实也就是个过气的作家，写点消闲的书，新出的那本书根本不知所云。
Sciences po呢，法国二类重点吧，真不知道有什么可显摆的。这楼主其 ...
sly 发表于 2009-9-25 21:40

哇，这样啊，那楼主还是一点都没有变哦，以前不是骑马，打网球就以为自己是上流了

deneuve

她大概以为只有她知道Amélie Nothomb，不知道的呢，在她眼里就是土包子。
其实也就是个过气的作家，写点消闲的书，新出的那本书根本不知所云。
Sciences po呢，法国二类重点吧，真不知道有什么可显摆的。这楼主其 ...
sly 发表于 2009-9-25 21:40

啊，sciences po原来只是2类重点啊…… 哪个学校是是1类？是不是什么政治学院，培养总统的那个？

yiyiyiyi123

LZ说的话我实在是看不明白呀。

HCYELLA

LZ说的话我实在是看不明白呀。
yiyiyiyi123 发表于 2009-9-25 21:49

一样！！！

wqwq

啊，sciences po原来只是2类重点啊…… 哪个学校是是1类？是不是什么政治学院，培养总统的那个？
deneuve 发表于 2009-9-25 21:49

培养行政长官的是ENA吧？
SciencePO也不错了，但LZ说侄女爱看那个作家的书就罢了，非得啰里巴嗦加一句现在考上SciencePO的.