找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: desirermimi

每天一集6分钟的Un Gars Une fille, vidéo+scrpit

442
回复
87039
查看
    [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

elle m'énerve lol
2009-1-22 23:29:42

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

j'arrive
2009-1-23 00:23:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

118# starxinwu

désolé, je ne sais pas...
2009-1-23 00:54:33

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 desirermimi 于 2009-6-24 22:06 编辑

313——A La Pêche
http://www.youtube.com/watch?v=sCdz5hVUzLA&feature=PlayList&p=8C26CE5C998E2BA7&playnext=1&playnext_from=PL&index=24

Jean et Alex s’installe dans une barque.
Alex : Doucement, Loulou. Doucement !

Jean : Toi doucement, là. Voilà.

Alex : Voilà. On est bien là, Loulou hein ?

Jean : Je veux, ouais.

Alex : On va être bien en amoureux. Tu t’y connais toi ?

Jean : Quoi ? Si je m’y connais ? Je répond même pas à cette question. Evidemment que je m’y connais.

Alex : Tu veux pas que je rame ?

Jean : Non, surtout pas non. Allez.

Alex : Loulou, fais attention. Doucement.

Jean : Attends Alex, s’il te plaît, ne commence pas. Qu’est-ce que je t’ai dit avant qu’on embraque ? Qu’est-ce que je t’ai dit ?

Alex : Je sais pas.

Jean : Je t’ai dit « Tu te tais ». D’accord ? Reçu ?

Alex : Okay, je dis plus rien.

Jean : Je gère.

Alex : D’accord.

Jean : Allez, c’est parti.

Jean commence à ramer mais n’avance pas puisqu’il n’a pas détacher la barque.
Alex : Jean !

Jean : Tu te tais !

Alex : Loulou. Loulou.

Jean : Pourquoi on avance pas ?

Alex : Jean.

Jean : Quoi ?

Alex : Je peux te dire quelque chose ?

Jean : Quoi ?

Alex : Si on détachait la corde, on avancerait mieux.

Jean : Oui, ben j’ai le droit de m’échauffer aussi. Je… attends, il faut s’échauffer pour éviter les claquages. Sinon c’est…

Alex : Tu veux pas que je rame ?

Jean : Non.

Alex : d’accord.

Jean : Par contre, je veux bien que tu détache la chaîne là.

Alex : Alors là certainement pas.  

Jean : Va détacher la chaîne. Alexandra !

Alex : Quoi ?

Jean : Va détacher la chaîne.

Alex : Bah dis dont, ça commence bien tiens.

Elle se lève dans la barque et Jean la fait tanguer.
Alex : Arrête ! Jean arrête ! C’est pas rigolo. Je te préviens, je rentre sinon. Arrête ! Arrête ! Arrête !

  

Ils ont enfin détacher la barque et Jean rame alors qu’Alex s’embête.
Jean : Il était un petit navire. Il était un petit navire. Qui n’avait jazz, jazzmais navigué, qui n’avait jazz, jazzmais navigué, ohé, ohé.

Alex : Hey ! Je peux venir avec vous ?

Jean : Il était un petit navire.

Alex : Houhou ! S’il vous plaît, je peux venir avec vous ?

Jean : Il était un petit navire. Qui n’avait jazz jazzmais navigué, qui n’avait jazz jazz…

Alex, le faisant taire : Tu vas te taire, tu vas te taire ! Oh, ça fait du bien.

Jean : Jamais…

  

Jean pêche et Alex mange une pomme.
Alex : Tu crois que ça va mordre ?

Jean : Chut ! Ca va pas, toi ?

Alex : Quoi ?

Jean : Il faut rester silencieux et surtout ne pas faire bouger le bateau. Et là, ça mordra. Et surtout, surtout, tu te tais.

Elle jette sa pomme dans l’eau.
Jean : Hé oh !

  

Alex pêche et Jean est allongé dans la barque.
Alex : Alors vas-y, Loulou, explique-moi.

Jean : Hein ? Quoi ?

Alex : Ben vas-y, je suis prête.

Jean : Ah ouais. Bon alors, euh… tu te concentres sur le bouchon qui flotte.

Alex : Alors je me concentre sur le bouchon qui flotte.

Jean : Voilà. Le quitte pas des yeux.

Alex : Je ne le quitte pas des yeux, okay.

Jean : Alors, dès que le bouchon frétille dans tous les sens…

Alex : Dès que le bouchon frétille dans tous les sens,…

Jean : Tu…

Alex : Qu’est-ce que je fais ?

Jean : Tu me réveilles.

Alex : Bah t’es gonflé, toi.

Jean : Tu te tais !

Alex : Bah oui mais euh…

Jean claque des doigts et montre le bouchon.   


Alex est affalée dans la barque pendant que Jean rame.
Alex : Oh, c’est bizarre, je suis crevée moi. J’ai l’impression d’avoir ramé toute la journée. Bon Loulou, ça y est, t’as fini de t’amuser là ? On rentre, j’en ai marre là. Je suis crevée moi.

Jean lâche les rames.
Jean : Elle m’énerve. Mais euh…pffff… elle m’énerve. Mais d’une force.

Alex : Qu’est-ce qu’il y a ?

Jean : Hein ? Chiante hein ?

Alex : Tu disais, Loulou ?

Jean : Rien, je me sens seul.

Alex : Bon, on y va là ?

  

Alex jète des morceaux de pain.
Alex : Piti, piti, piti. Piti, piti, piti. C’est maman qui vient vous donnez à manger. Piti, piti. Les petits !

Jean : Qu’est-ce que tu fais là ?

Alex : Bah, je nourri les poissons.

Jean : Non mais tu fais n’importe quoi. Ca veut rien dire ce que tu fais là.

Alex : Attends, Loulou, y a pas 36 façons de nourrir les poissons.

Jean : Non y en a pas 36, y en a qu’une. Et c’est la mienne. Je vais te montrer. (Il prend le pain des mains d’Alex). Tu prends un gros bout de pain. Okay ?

Alex : Oui.

Jean : Main gauche, et tu le plonges dans l’eau. (Il plonge sa main dans l’eau). Comme ça. Et tu attends. Voilà, tu attends. Tu comprends ? Voilà. Faut aller chercher le poisson, tu vois ? C’est plutôt un mammifère timide. Voilà, et là, j’ai une touche. J’ai une touche.

Alex : C’est  pas vrai ?

Jean : J’ai une touche !

Alex : T’en a un ?

Jean : Je te promets. Aie !!!

Alex : Jean ! Jean !

Jean : Aie !!! Alex.

Alex : Arrête !

Il enlève sa main de l’eau et rigole.
Jean : Oh la la. C’est des trucs que je faisais à 12 ans ça. Oh, l’autre, elle galope.

Alex : Pauvre mec !

Jean : Non, Jean. Jean. Attention, Jean. Pfff !!!

Alex : T’es nul.

Jean : C’est toi qui est nulle. Il fait tanguer la barque.
Alex : Arrête ! Jean, arrête. Arrête, c’est pas rigolo. Non, arrête. (Elle le tape). Tu vas arrêter.

Jean : hé oh, oh, oh hé. Tu te tais.
2009-1-23 20:34:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

能不能不要给主网页。我找不到script 。。>.<  能给个直接的页面地址么? 谢谢密密啦^^
2009-1-24 01:52:59

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我不是说youtube的那个。是另外那个网站的。
2009-1-24 01:53:44

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

j'arrive
2009-1-24 14:01:01

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我不是说youtube的那个。是另外那个网站的。
绯夜夕司 发表于 2009-1-24 01:53


你进了那个网站先找série,找到你要看的剧集,然后点左边的épisode,如果有script的话,会在每集下面标有的
DU COURAGE^_^
2009-1-24 22:21:33

使用道具 举报

新浪微博达人勋

顶下,但是今天晚上没有么?
2009-1-24 23:49:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

迅速来补课!!
2009-1-25 03:04:28

使用道具 举报

新浪微博达人勋

春节放假休息..
2009-1-25 09:16:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

嗯,能找到字幕的剧集都已经放上来了,其它的都是没字幕的,所以就没继续放了。。。

祝大家春节快乐,牛年顺利^_^
2009-1-25 10:36:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

好的~ 谢谢啦~
祝大家牛年大吉!
2009-1-26 00:44:06

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

新春快乐~
2009-1-26 01:40:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

merci beaucoup
2009-1-26 02:51:14

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部