|
|
"出生在法国的孩子，尤其爸爸是法国人的，孩子当然是法国人，不是中国人。告诉孩子，他是français d'origine chinoise. 当妈的不用强迫孩子承认自己是中国人。孩子的房间里怎么装饰，由孩子自己做主。承认归属于哪一种文化，得孩子内心真的接受。"
確實如此。
從法律角度，父母一方是法國人，另一方是中國人，孩子在法國出生，持法國護照，當然是法國人！並不因爲母親的一廂情願就能成爲中國人，除非放棄法國籍加入中國籍。
同樣還是從法律角度，父母雙方都是中國人，孩子在法國出生，持中國護照，當然是中國人。等孩子長大，如果選擇加入法國籍後才能成爲法國人。
除非某天中國承認、允許雙/多重國籍，則才有可能同時即是法國人又是中國人。
世界本來就是豐富多彩的，不是黑白的，有幸接觸多元文化，從而同時認同、接受也是非常有益，幸福的。
法國人可以同時認同接受法、中兩種文化。
中國人也可以同時認同接受中、法雙文化。
但請注意: "尤其爸爸是法国人的……他是français d'origine chinoise." 似乎不正確。
"français d'origine chinoise"通常是指雙方父母都是中國人（或華人）的法籍華人/裔。 |
2015-1-21 16:24:54
|
