找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: floriane-twist

中国小LES在法国的倒奋史——系列一(1月3日更新805楼)

1062
回复
35173
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

不过还是谢谢!!!
你也加油!
2008-11-21 17:17:53

使用道具 举报

新浪微博达人勋

剧本不错,鉴定完毕。
2008-11-21 17:33:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

(原创更新)

(十二)

    最近学校里有个台湾丑男主动要来跟我“交朋友”。
    Well,其实并不是想跟我交朋友——醉翁之意不在酒。
    他是想通过我,去认识我们班那两个日本美女。

    先简单介绍一下我班的两个日本美女——说她们是美女,是因为每个人都这么说;我也不是觉得她们不漂亮,只是绝非my type。
    一个是阿亚子,前面提到很多次了,在“欧巴日帮”里——其实阿亚子跟我关系也不错的说,只是总觉得她那个人心机很深、完全不像阿优那么透明。阿亚子29岁,已经结婚。丈夫也是日本人,原先他俩都工作于米其林,于是认识、相恋并结婚、之后一起来到法国。
    阿优,就是另一个日本人了。
    原谅我一直没有提她,其实我早就应该提一下。阿优是目前我班里我关系最好的朋友。
    虽然已经30多岁了,但是阿优很单纯,总给人感觉像17、8岁。
    她是每天我去学校时,唯一让我感到舒服和快乐的人。
    她男友是法国人,我跟她还有她男友一起去过二手市场。她男友看起来是个不错的人,英语说得也很好,不像大多法国人。
    阿优总是在说:"U are an American girl."
    然后我会答:"I'm not!Though I hope I were."

    总之,我跟这两个日本人关系不错。
    因为我看过很多日本动漫、日剧,听过很多日本歌,知道很多日本名人,还因为太阁立志传和大河剧、对于日本历史比她俩知道还多。所以很自然地,就跟她们好上了。
    尽管我内心对于欧美人要更渴望、要渴望许多许多——但是,能交朋友就是好事。
    台湾人一向亲近日本鬼子,所以这个台湾丑男孩特意来认识我,以认识两个日本人。
    我也很积极地帮助他,他也就是想交几个外国朋友而已,我能理解。
    他长得丑,这也不是他的错——而且按他们的审美,也说不好他其实是个帅哥~(surreal.........)
    另一个更重要的原因,是他班级里有个美国女孩,我不知道她长什么样子、但是据他说是“个子很高”“尖下巴”。
    不错,至少已经有两条符合我的爱好了。
    我介绍日本人给他,他介绍美国人给我,各取所需,很好很好。
    ——当然,也是因为他只是想交朋友,没有恶意。正如我渴望结识欧洲的朋友一样。
    我坚决不会出卖我的朋友。

    昨天,就为了让他跟日本人认识上,我特意去了那个贵得要死、又不好吃、且吃完还继续饿的学校食堂。
    因为正好碰上了他,我就拖了他过来,跟两个日本女人一起吃午饭。
    一起吃午饭,是认识的大好机会。
    结果他都不怎么说话。虽然他说他已经学了七年法语,他的法语依然带着浓重的、极考验智商与听力的口音。
    英语他更是基本已忘得干净。
    日语他也半天挤不出来。
    所以我拼命地帮他解释:"He's nervous.""He's so nervous.""He's so so so nervous."
    我还一个劲地在旁边用谁都能听见的音量偷着告诉他,这句日语该怎么说、那句该怎么说。
    因为我开始跟两个日本人说的是:“他正在学日语,而且他一直对日本文化感兴趣,所以他一直想认识日本的朋友。”所以他日语不会几句的话,实在是说不过去。
    后来她们也问我:"Why didn't he speak Japanese?"
    "'Cuz he's freakishly nervous."

    唯一一次去学校食堂吃饭,也有意外的收获,我看到了Blondie一行。
    这已经是第六次看到Blondie了。
    在我第五次看到她时,就确定了曾几何时那个“第3.5次”就是第四次。
    Blondie也确实是个大个子没有变,最少1米78。高挺的鼻梁从侧面看更加如雕塑般形态完美。
    只是我发现“Blondie应援团”里至少有两个女孩、比她矮不了多少。
    ——好现象,我能够让她们“应援团一众”从纯粹背景里浮现出来、升级为模糊人形甲乙丙丁,说明了我眼界的打开。
    但是,Blondie就是Blondie,无论看到多少次,都如同初次一样的心悸不已。

    不管怎样,对于台湾男孩,这个忙我是帮上他了。
    就等着他介绍美国女孩给我了。
    尽管到了现在,我还不知道这个美国女孩长什么样子,但是我内心里已经作了一万种设想。
    首先我把她想成了Blondie——尽管说实在的Blondie长得不怎么像美国人,但是美国是一个移民国家,地域广大、文化多元、人种混杂。
    不过,根据他对于他们上课时间的描述、再加以我精密的分析,那个美国人怎么也不可能是Blondie。
    也无所谓了,也许她长得像Liv Tyler。
    也许她长得像Anne Hathaway。
    也许她是Angela Lindvall的翻版!
    也许她是那些ANTM models的姐妹,Heather,Chantal,Jenna,Ann,Norelle,Anya,Aimee,Mckey,Megg,Michelle&Amanda,Adrianne,Shandi,Kahlen...........

(待续于235楼)

[ 本帖最后由 floriane-twist 于 2008-11-22 22:29 编辑 ]
2008-11-21 18:04:40

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 229F 的帖子

呵呵,小悟空啊!真怀念~
2008-11-21 18:05:19

使用道具 举报

新浪微博达人勋

哈,楼主也喜欢看ANTM,我也喜欢看的。对第九季印象比较深,因为她们去了上海,北京
2008-11-22 01:04:01

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 capitalism 于 2008-11-22 01:04 发表
哈,楼主也喜欢看ANTM,我也喜欢看的。对第九季印象比较深,因为她们去了上海,北京


是啊是啊~偶超级喜欢ANTM~目前在追着看Cycle 11(不过感觉这季太一般了~就比较喜欢McKey~她太美了!!!还那么HOT!)
我前边的全都看咯~~~
个人感觉总体水平最高的是Cycle 4
但是我最喜欢的还是Cycle 9,跟你一样~~~——因为那是我看的第一个赛季,而且是在我第二次考北大郁闷期追着看的~感觉就像是跟那些女孩一起奋斗了三个月
2008-11-22 18:44:57

使用道具 举报

新浪微博达人勋

很有看头啊 哈哈 美国姑娘
期待继续更新啊
2008-11-22 22:14:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

(原创更新)


(十三)

    周一去报名了DELF考试。就在我们语言学校的秘书处。
    因为我想明年申请心理学的硕士——心理学跟法律,据说是法国两大最难最狠的科目,如果我可以在这里念到心理学博士毕业,从此我就爽了。
    Yep,尽管看似我一直在这里哼哼唧唧,其实我的内心并不平凡。
    既然是这么狠的专业,那就得got everything it takes,for an entrance.
    而我的初衷,也并非在这里写一篇悲情叙事诗——我也没有那种文采。我想写的,是励志文——在惨淡的人生中直面现实并勇往直前。

    当然,我也不会随便选个破烂大学就去念了。与我的智商不般配——或许我的情商为零,但是我的智商25年来有目共睹。
    班里的新疆小女孩一再地跟我说:“你真奇怪!非得考那些干吗?”
    她所谓的“不奇怪”、“正常”的女生,就是一个跟她一样、最大梦想就是“当一个家庭主妇”的女生。
    不能怪她,穆斯林的教义在女权主义的我看来简直太retarded,女人不能把头发露给任何丈夫以外的人看;女人结婚时必须是处女,否则被“赶出家门”——新疆小女孩天天在担心失身,“我就怕将来会被婆家赶出来!”;一个女人婚前要苦苦为丈夫保持处女之身、婚后要困在家里做一辈子家务,而一个男人却可以娶十几个老婆——当我提出这一制度很可能引起的“光棍成群”问题,她竟然听不明白……
    还好还好,我没有生在阿拉伯世界。
    如我以前所说的,愚人自娱,本与我无关——但是她还总要用她的理论“教育”我。
    她总在跟我说:“这个没有用”、“那个没有用”、“考这些没有用——你将来会嫁不出去!”
    不好意思,我一点也不担心那些弱智男愿不愿意娶我的问题——其实我在大学时倒听过一个rumor是一些农村男孩想要“傍”我,which freaked me out then……

    一个在这里呆了一年多的女孩,有天到我家里来坐。
    本也没想闲谈那么多,只是随口提了句“我反正以后也要去大城市,不会一直在这里呆。”
    “大城市?我觉得克莱蒙很好的呀!你要去巴黎吗?”她问。
    “想去巴黎,但是也要看有没有合适的专业,不行就去里昂之类。”
    “里昂啊!去里昂可是不太可能哎!里昂的门槛太高了,一年以下是去不了的!”
    “哦?那为什么可以去巴黎啊?"
    ”因为巴黎有很多大学啊!你去破大学呗!”
    “……”我无语了一会。
    ——这种对话,怎么说呢,有点超出了我以往习惯的对话情况,所以让我一时不适应。
    不过,看她的表情,也不是开玩笑。
    也许,我在国内生活的系统跟她的太不一样吧,不能怨她。
    我是感觉,正常智商的人不会特意去申请个“破大学”。
    就因为被北大医学部研究生院唰了下来——尽管作为唯一因为英语口语博了满堂彩的学生、却依然还是被复试18选二的北大神经内科唰了下来——我就得去申请“破大学”了?
    罢了,她也是中肯地提出她能想出的最好建议,无知者无罪!

    Anyway,我必须得拿个很过硬的语言证——这只是第一步,接下来还得去准备专业的东西。
    第一步就很tough——& according to general population,根本就surreal.
    但是,想要美好的未来,就要做到别人做不到的事情。
    总之,当我踏进那个秘书办公室、说“我在niveau 1,但是我要申请B2”时,那个秘书被吓得大呼小叫"Vous êtes folle!!!!!!!!!"~
    秘书是个好人,她也是怕我浪费时间和金钱。
    为此她特意找了另一个我认识的老师,那个一米五的“霍比特族”小老师很尽力地给我解释了一顿。
    后来我改成了B1。
    当然,不是因为她们的一万来句"pas vrai"动摇了我,也不是因为她们的善意打动了我。因为我得知三月还有一场DELF考试,那么我可以先考个B1,之后看看情况如何——好的话明年1月底直接考DALF(我当然没有天真到以为心理学硕士凭个B2就能申请上,估计导师会当场把证书拍我脸上然后连证带人一起抽飞~),不行就三月再考个B2,然后五月再考DALF,这样比较有阶梯性,更加现实。

    就算是B1,她们也根本不认为我能通过。
    确实,就算高智强记如我,在不到一个月的时间里由现在的说不成句飞跃到B1,的而且确是surreal.
    何况,我又是一个缺乏毅力、情商低下、又控制不住地总为了直女而浪费青春的小LES。

    到现在,去掉今天,只剩下17天,我还没开始看。
    So,你们怎么认为?0%?
    有句话说的好,不要为过去后悔。
    如果一个劲为了过去而后悔,那么未来就会为了现在而后悔。

    剩下的17天里,我会闭关学习,除了上课哪都不去。忘记Hana,忘记暂时的痛苦,只进行一件事,学习。
    那阵在考研的人群中,流行一句话:“考研最后阶段,一天顶三天!”
   
    这个世界上,没有攻不克的难关,也没有过不去的痛苦,幸福会来的,though we are always pursuing happiness,happiness is not sth that only can be pursued.
    我会用17天拿下DELF B1,敬请期待~

(待续于237楼)

[ 本帖最后由 floriane-twist 于 2008-11-23 00:44 编辑 ]
2008-11-22 22:21:16

使用道具 举报

新浪微博达人勋

沙发。。。
祝好运啦~我也要开始有考试了
2008-11-22 23:07:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋

(原创更新)

(十四)

    好吧,在暂时“忘记Hana”之前,我还是准备提一下昨天,也就是周五晚上的party。
    关于party的具体内容之类,我就不准备写了——因为我也不知道,我没去那个party。
    是,我准备写关于一个我没去的party的事,weird,hah~?

    我班里有很多外国人,我说过多次。
    有一个很有特点、也很有意思的古巴男人,我叫他“古巴海尔”。
    记得小时候游戏厅流行的“街霸”中有一个角色,男孩们都叫他“古巴海尔”,真实姓名不得而知,总之他就是“古巴海尔”。
    那时候小孩子很愿意擅自给这些游戏人物起一些傻名字,比如“浪子”(其实是叫“健”,好像),比如“中国小妞”(其实是叫“春丽”),比如“黄毛”(其实是叫……我不知道)……
    总之,就是那个古巴海尔了。
    街头霸王要拍成真人版了,09年上映,主角是“中国小妞”春丽,名为"Street Fighter: The Legend of Chun-Li"。关键那个主角竟然找的是Kristin Kreuk(看过“欧洲任我行”咩?就是那个Fiona,"Scotty doesn't ain't know that Fiona & me do it in my van every Sunday........";不知道?那么"Smallville"知不知道?)——虽然说她也是个中荷混血,但是我看这个加拿大女孩就是不那么像中国人,难道不能找个真正的中国人吗?哪怕章子怡我也忍了。——外国人看亚洲人就是“一个样”~所以当Hana告诉我她甚至能分出来中国南北方人的时候,我都想冲过去亲死她——当然从爱情的角度出发我一直都想冲上去亲死她,但是这次就纯粹是为了民族感情了。
    那个真人版里扮演古巴海尔的,据说是1米96的那个大老黑Michael Clarke Duncan(眼睛睁不开的那个,演过一泊片子~"The Island","DEBS","One Way"......)。
    我班的古巴海尔没有1米96,不过1米85是有了。身高没那么有阵势,但是块头绝对有了。
    头发是典型的黑人头,一堆冲天的毛毛虫。
    肤色更是对得起“黑人”这一种族,半夜他走在街上估计谁也看不见,就发现周围的景物移动性缺失——被走路的他挡住。
    古巴海尔非常开朗、也很有意思,上课的时候总是“哈哈哈”笑得很大声,常常差点跳起舞来。
    这样一个人,可以想见,人缘好得要命。
    他跟我关系也不错,经常高兴了就来PA PA拍我少女脆弱的肩膀。

    言归正传,正是这个开朗热情、能歌善舞的古巴海尔,邀请大家周五晚上八点去他家PARTY。

    我本来并不适合那样的地方,而且我跟他们又大多合不来。
    我想去的唯一原因,就是Hana。
    Hana说,"Actually I am a party girl."
    真不像,我以为她是那种每天只读书的weirdo,就像ANTM CYCLE2里,大变身前的Shandi(那季我最喜欢的选手)。
    其实我去她家那次,她也说过,前一天晚上跟人PARTY到凌晨五点。
    只是,没想到这对她来说是paperwork,而不像Shandi就疯那么倒霉的一次。

    后来,我还是去确定了一下,在周四那天,她说她一定去。
    我去她家那天告诉过她,我是个路痴,于是我以此为借口、问她:如果我决定去的话,可不可以跟她一起去。
    她答:"Of course."
    又说:"Give me a message if u decide.Before 5 pm tomorrow."

    于是,我从周四晚上,到周五中午,一直在挣扎“要不要去”这个小破事儿。
    理智告诉我,坚决别去。首先跟那些“欧巴日”就合不来,我又不爱喝酒,又不敢在生人面前跳舞,然后唯一去的理由Hana去了后九成九是立刻把我蹬飞而投奔其他人的怀抱。
    同时,如我在(十三)里所说,我报了一个tough的考试,我不能把一整晚浪费在无意义的party上、更不能把之后的一个早上又浪费在补觉上——通宵party的话,估计第二天要睡到下午。回想我大二下学期期末在连考完遗传、病原生物、生理三座大山后,睡到了第二天下午5点半,醒的时候一看“呀怎么会这么早!才5点半!”又发现同寝人竟然都不在寝室“呀怎么会都这么勤快!大早上就全去上自习!”后来突然反应过来了是下午5点半………………总之,通宵party的话,估计累的程度不会轻于此。
    但是,情感上就是放不下这个小勾勾心儿:一,也许Hana还是会多来跟我玩的,毕竟我们班除了赫兹高娃、她就跟我最熟了;二,至少路上可以跟Hana聊一道,去了被蹬飞时再说飞的事。

    于是,到了中午,我终于下定了决心:不去的话,肯定也会胡思乱想一整晚,不如去了再说!不行就提前回来。
    然后我在Skype上跟她说:"Ok,I'll go.So when & where I meet u?"
    "Which tram stop is nearest to ur home?"
    "Université"
    "wait 4 me 21:15 at Université"

    本来到这里就该这样了,但是我又说了一句,让我立刻后悔——也许是天意。
    我说:"Well,is it ok 4 u to take a tram all by urself at that late night?"
    "I'll be with my friend,she's also Polish girl,u saw her in my room."
    当然她会带其他人一起去。
    我多么愚蠢地以为,只有我们班同学去。
    古巴海尔必然也会带一堆他的黑人朋友去。
    这样的话,我的小算盘彻底落空:一,Hana跟那个Polish girl,她的同学,好的要命~去了100%我是在一边喝闷酒了——我还不愿意喝酒;二,去的路上,Hana也必然会跟她同学叽哩咕噜那个鬼能听懂个字的波兰语,我也只会像个影子在瑟瑟寒风中跟着两个“鸟语花香”的波兰女孩。
    于是我当时就很想要当场反悔——但是这样就更被人当成怪胎了。
    过了一个小时,我以“男友说要分手”为理由——我确实是跟鹏鹏吵了一架,但是之后又以迅雷不及掩耳之速和好——说"I'm sorry,I don't have the mood for the party."

    也好也好,她跟她的朋友去,至少我不用担心在她身上出现Shandi的那个问题——喝醉不醒人事跟人上床、之后抱头恸哭。
    我甚至在还为“要不要去”而纠结挣扎时,就跟L一顿探讨这个问题——如果她真的喝醉了,有男人趁虚而入的话,我要不要阻止?不阻止的话,首先我的感情就会接受不了——当然我的感受并不重要,重要的还是她会像Shandi一样后悔,而我阻止了她、正像ANTM CYCLE11里的Analeigh阻止了Marjorie,说不好会被狂感激;但是,真阻止了的话,万一她其实完全不是表面那个样子、也许她其实正想趁着男友不在身边而get a laid,那样的话我岂不是被恨一辈子?
    总之,她跟朋友一起的话,无论如何我都不用担心这个问题。
    其实,她那种party girl,又是欧洲人,估计对于应付这种场景比我老道许多——她又不是像Shandi或者Marjorie那种geeks.
    而且,更重要的一个问题,无论怎样,我们其实都不能算什么好朋友,也就是个熟人,什么事情也轮不到我去管~

    结果,我还是为了Hana的事情郁闷了一个晚上,一直郁闷到早上五点,然后今天睡到下午一点半。
    为了得不到的事情,我又一次浪费了宝贵的时间。
    是,我的心在滴血,我的肉在撕裂(真要撕的话,帮我撕些肚子上和大腿的肉吧!我一直以来的梦想~),我的天在旋转,我的地在下陷。
    那又怎么样?What I feel only matters to me,she'll never give a damn.

    我悲哀自己为什么会这么不长进,陷入没有出口的恶性怪圈。
    不过,正如我控制不了他人的思想般,我控制不了过去。
    我的好朋友宋说过:“控制不了的事情,就不要去想了。”
    真理。
    过去如何愚蠢,那是过去;为了过去后悔的话,现在就是在继续愚蠢。
    学习是唯一一件付出就有回报的事情;感情、尤其我的感情,看起来就是无论怎么付出也永远没有回报、像黑洞一样的东西。

    既然已经认清现实,就赶紧从没有用的事情上抽身。
    我常常能想起"Gundam W"中那个我特别喜欢的特洛瓦、在树上计算各种计划的成功可能性的场景:“空中进攻,45%;陆地进攻,38%——那么说还是空中了。”
    要特洛瓦计算我这个事,估计就是:“继续为了Hana郁闷,0%;尽量不去管她、忍着欲望努力学习,58%……”

    确实,我应该从这些一辈子实现不了的事情中抽身了。
    怀着美好愿望是好的;但是总为自己控制不了、只给自己痛苦的事情而耽误现实,是最坏的。
    当然,我不会放弃YY,对于一个倒霉的25岁小处女来说,YY是如吃饭睡觉一样的维生活动。
    但是,YY的时候,要清醒地意识到那是YY。

    发泄完毕,我要开始暂时忘记Hana、忘记一切不能控制的倒霉事,去全力学习了。
    自学17天,过DELF B1,敬请期待。

(待续于250楼)

[ 本帖最后由 floriane-twist 于 2008-11-25 23:20 编辑 ]
2008-11-23 00:33:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

努力吧
相信你可以
B1
2008-11-23 19:03:06

使用道具 举报

新浪微博达人勋

谢谢谢谢呵呵~~~
2008-11-23 19:24:50

使用道具 举报

新浪微博达人勋

今天一个超好的朋友,居然说看完这篇帖子的感觉是我太狂了。。。。。。

不知道该说什么~引用“牛仔裤的夏天2“中主角Carmen的一句话:"Nobody can diminish u except urself."

我个人感觉现在的生活是很苦的——其实不光现在,一直以来都在为得不到的东西痛苦着,但是,我又不喜欢从此绝望、放弃、陷入顾影自怜的悲情氛围~That's definitely not me!
鹏鹏跟我讲过一句话,“你总是太自卑,知道吗——宁可夸大其实地暗示自己、都比自卑要好。”
其实不光我,我们每个人都是一样的,世界上没有什么事情是我们做不到,要每天跟自己说“我是最强的!”
别人要贬低我们,随他们去,我们会飞上青天、而他们过多少年也只能做一件事:通过贬低别人来获取心灵安慰。
(当然,这个“贬低”说的绝对不是我那个好朋友!——只是每个人的理解不同而已~我是想说:在所有情况下都要坚持鼓励自己、哪怕给人感觉“狂”一些,也无所谓~事实怎样就是怎样,无谓的谦虚毫无正面意义——应该学学美国人这一点)

When the others tell u that u can't do it,u know what u gonna do?
U just keep on swinging.
                                                ————“Everyone's Hero”(2006)
2008-11-23 19:41:33

使用道具 举报

新浪微博达人勋

自己顶自己!!!
哇哈哈哈~人生在世就是活的一个不要脸(rf3rf)
2008-11-24 21:34:10

使用道具 举报

新浪微博达人勋

先顶再看!
2008-11-24 21:49:22

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部