找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: floriane-twist

中国小LES在法国的倒奋史——系列一(1月3日更新805楼)

1062
回复
39367
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

(原创更新)


(九)

    一个心里尚存有阳光的人,无论在何种倒霉的日子,也可以找到快乐——尽管很可能是小得可怜、甚至是牵强的快乐。
    不知道大家是不是还记得Blondie?

      Well,previously on ”中国小LES在法国的倒奋史"……
      引用一段一楼时说的彪话:
    “Blondie,是我心目中最完美的女人!
    尽管我一共也就见过她三次左右,但是足够了。我还记得第一次在语言学院看到她时,我当场傻得二五不知一十。美丽如雕刻的容颜,又高又长的鼻子,苍白的皮肤,一米八左右的个头,丰满的身材,platinum blond hair(虽然99%可能是染的),再加上当时她那让我无法抵挡的皱着眉头、眼袋明显的表情(我有点眼袋控),靠!女神!!!严格地讲Madison那种并不算exactly my type,现实中人们不会要求那么多;但Blondie不同,她是那种在电视上出现也会让我迷死的女人。
    她可能是我们语言学院Niveau 2的,比我早来,我对于她的姓名、国籍、年龄、班级等等全部一无所知,但是无所谓了,反正她是my dream girl。”
      ……
      大致如此了。
    昨天下午去上课时,第四次见到了她。
    ——但是其实,我见到的不一定是她。
    虽然我心里很确定我不会认错Blondie,但是我也不能忽视“人总是看到他们想看到的东西”这一心理惯性。
    那么,为什么还“不一定”呢?

    我觉得昨天看到的Blondie,好像变矮了,也变瘦了似的!
    当时我看到一个没以为会是Blondie的女孩跟一堆“背景人”走过来——刚看到的时候,“背景人”还没有成为背景——但是,当我突然惊诧地看到那张属于Blondie的大美脸时,周围其他人立刻抽象扭曲而融入背景。
    至于为什么会觉得她变矮变瘦,我百思不得其解。她这些日子被外星人绑架了、以至于无法吃喝而严重缩水?她吃了柯南君的那份药、但是吃到一半就被抢走?(因为她没变成小学一年级的身材所以肯定没吃尽兴~)还是我出现了精神分裂(幻觉为常见症状)?我眼睛变大了以至于映入我眼里的她相对变小?——也说不好是:我长个了!!!毕竟我还只是个25岁的小处女~这也是有可能之事——只是前提得是除了她以外全Clermont都长个了,无论男女老少,而且长得正好是一样的厘米数。
    我甚至感觉,我应该针对她为什么会变矮变瘦这件事写篇论文——也许我会无心插柳地发现一项新理论!要知道人类智慧无穷,科学没有顶峰。
    当然,我不可能没想到那个可能性最大的可能——Blondie有个酷似她的妹妹~那么我也许应该给这个“妹妹”一个名字。叫什么好呢?"Blon妹"?
      Anyway,I just take her as Blondie--'cuz this is my version of story.
      无论如何,我不认为那张美脸属于其他任何人。那个雕刻轮廓,性感眼袋,大长鼻子……这么漂亮的还能是别人?!虽说我们有成龙他儿跟张国立他儿、李小璐跟周迅、或者郭冬临跟芙蓉姐姐这种相似至极的先例,但是我还是不认为有两个人能这么一致地漂亮。
    甚至连她旁边那帮女人团伙都跟“Blondie应援团”里的那些长得一样——虽然我从来都没看清过她们的脸,有Blondie在一个地方站着的话,周围的人立刻变成模糊一片~
    总之,既然我认为看到了Blondie,当时我的脸立刻变成了向日葵——而且随那个“太阳”转的速度和跟“太阳”形成的角度可能比天然向日葵更标准——直到“太阳”突然警觉、转头看了向日葵一眼,于是我立刻做回我的人类,继续走我的路。但是,我的心脏好像被扎了阿托品,更要命的是我的脸,好像被打了肉毒杆菌一样就控制不住地露着笑容,非得用手挤压才弄回来。

    鉴于不是很确定这个Blondie是货真价实的Blondie,那么我就当这次是半次好了。能在短短一个月里见Blondie三次半,人生还是很美好滴~期待着下一次的阳光重降人间。

[ 本帖最后由 floriane-twist 于 2008-11-14 00:20 编辑 ]
2008-11-13 23:13:03

使用道具 举报

新浪微博达人勋

(原创更新)


(十)

    再发挥一遍老唐精神,说个以前说过的话:
    虽然Blondie是my dream girl,but what happens in a dream stays in a dream。
    波兰小美女Hana才是现实。
    这个现实是名副其实的现实,因为它验证了那句话:“现实往往是残酷的。”

      She's just using me,in an obvious & definitely-not-smart way.
      She treats me like shit.
      She ain't give a shit to me.
      .................
      在想到她的时候,我的脑海里就会充斥这些唧唧呀呀的歌词~
    不过更容易想到的还是那首诗:

    卡戎挥起他的大桨
    桨上闪耀紫黑的光芒
    卡戎划动他的小船
    船上充满死亡的忧伤
    阿格龙河如此宽广
    卡戎的船客不再有希望
    狰狞的三头狗在对岸歌唱
    欢迎你来到哈迪斯的殿堂

    ——这个“死之歌”是我初中时写的,算来有十多年了。所以不要挑剔辞藻不够优美、掉书袋不够充分了~那时候我只是个小女孩,顾上押韵就不错了。
    阿格龙河这个名字不一定准确——我是想说希腊神话中地狱里的三途川,就是那条度过去之后就正式成为死人、领到地狱长居证的河~
    不过,就算叫错了也不是我的错,记得在“绕床弄青梅”的年代有一个传说叫“圣斗士”——里面有五个谁见谁倒霉的“青铜五小强”(对那些非70年代末80年代初出生的人小小解释一下:“青铜五小强”就是我的“御宅之路”第一步时的入门漫画“圣斗士”里五个主角,他们是“档次最低的青铜圣斗士”,但是每次都总是百杀不死地在他们“只有靠奇迹才能战胜的高贵的”白银和黄金圣斗士甚至海皇波塞冬、冥王哈迪斯这些狠角色面前反复站起来,弄得其敌人郁闷不已~然后奇迹总是一次不落地、超级够意思地降临到这五个主角身上、实在是让人深深同情可怜的反面角色们……),总之,这部漫画有一卷叫“强渡!阿格龙河”,年幼无知的我好像把那集跟渡过地狱前三途川那集混了……但是我很喜欢这个名字,所以就一直把那条倒霉河称为阿格龙河。
    卡戎,则是那条倒霉河上的倒霉摆渡人。他日复一日地重复把活人摆渡过阿格龙河、让他们成为死人这项损人不利已的活儿,估计也是很郁闷,以至于“圣斗士”里的他突然奋起要欺负欺负船客,把本来就要到死人世界里的人推到河里——简直是脱裤子放屁。关键是他这项“脱裤子放屁”的发泄活动也选错了对象,竟然挑中了“青铜五小强”!后果可想而知……
      三头狗,希腊神话中地狱看门狗,虽说只是个狗而已但毕竟是地狱这种炫地方的看门狗,所以有个比我还华丽的名字——刻耳帕罗斯(还有叫艾斯碧洛斯的版本~反正都是那么不相称的好听),每日的任务就是向着对岸用嘶喊(Translation:狗吠)来发泄自己的激情。
    哈迪斯,大名鼎鼎的了——地狱之主人,冥王。

    经过我这么一介绍,大家应该就可以感受到我这首青涩的诗里狰狞而绝望的气氛了。
    我初中时,一次期中考试,自我感觉极其差,于是在高度郁闷下写成了这首绝望小诗。
    虽然后来发现考得其实很不错……但是知道成绩前的心境就是一个“想死”。
   
    我现在就是“想死”。
    其实我这倒霉的25岁一生里,经常都“想死”。
    不过,“想死”,就说明不会真的死。
    真正狠的人都不吭气,直接去死,干脆!
    我们都看过很多那些农村片,动不动就有老娘们跑到一个有20个人以上的人看着、100&的把握会被阻止的地方哭喊“啊呀呀我不想活了!”“这日子,没法过了!”“让我死!不要阻止我!”——Translation:请阻止我。满足一下我的“被关注”欲望。
    所以,我“想死”,也所以不会死。

    无论我的心里有多么清明,多么明白波兰小美女把我当个屁这个事实,我还是会在郁闷之后继续整理给她的笔记。
    也许她就是那种性格呢!——就像月光下的大海,表面波澜不惊,底部暗潮汹涌。
    也许其实她内心想冲过来抱我狂亲一顿,但是因为性格的原因而表面摆出一副秋风萧杀的死样、一再地说"talk to u this evening"而never shows up~
       I keep telling myself this same old fairy tale,'cuz it's fairy.

       人很多时候真的得给自己编些快乐阳光向上的故事——让生活被幻想带动、朝着真正的美好前进。
    所以,尽管依然倒霉、甚至与日俱霉,我也得坚持奋斗着。
    今日的写作暂告一段落,我还得奋战于法语学习——This is the reason I came here.

(待续于223楼)

[ 本帖最后由 floriane-twist 于 2008-11-21 13:17 编辑 ]
2008-11-14 00:16:31

使用道具 举报

新浪微博达人勋

楼主的文章越来越好看,越来越有才了~~~


恭喜更新

还是化悲痛为动力好!
2008-11-14 01:03:45

使用道具 举报

新浪微博达人勋

哈哈 更新很好啊 继续期待下文
2008-11-15 01:33:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋

呵呵~明天要去会见波兰小美女~~~

不过总感觉会出来个什么让我郁闷的事似的~……
2008-11-15 11:40:52

使用道具 举报

新浪微博达人勋

你终于来了!你把我那一兆了泊都看完了吗?有什么感想?鼓励鼓励我!

顺便问下,你的考试哪天来着?我又忘了~~~
2008-11-15 21:38:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

等待继续
2008-11-15 23:05:50

使用道具 举报

新浪微博达人勋

好……我今天回来还他妈发现我灯泡爆了………………

现在估计你睡觉了,等下半夜的吧——也就是你明天早上~
2008-11-16 18:48:02

使用道具 举报

新浪微博达人勋

fighting in blackout...........................
2008-11-16 18:48:36

使用道具 举报

新浪微博达人勋

不对,又说错了,不是blackout....只是灯坏了而已,但是已经很郁闷了
fighting in the dark(想起比约克那个电影"Dancer In The Dark",那部看得我超级郁闷的电影——那么善良的人,怎么说……既可怜又可恨)
2008-11-16 19:31:01

使用道具 举报

新浪微博达人勋

2008-11-17 06:07:56

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原来一个图也能发表情!
2008-11-17 06:08:22

使用道具 举报

新浪微博达人勋

……………………………………………………你就是为了实验这个特意说我贱么???
2008-11-17 19:04:26

使用道具 举报

新浪微博达人勋

"You know what the problem is?Probably everytime I try to get close to sb,it's like there's sth out there that just says 'Oh,Tibby's about to be happy,better get her!"

牛仔裤的夏天2里Tibby跟Lena说的一段话~

我感觉那么像我的处境呢……
2008-11-17 22:38:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

LZ真够逗的
2008-11-18 21:03:09

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部