看法语，猜中文__完结！！

tina0456

没有结论呢? 大家继续呀 (rf17rf)

tina0456

今天的

ce ne sont pas les puces des chiens qui font miauler les chats  

[ 本帖最后由 tina0456 于 2008-7-18 23:31 编辑 ]

fifififi

原帖由 走马观花 于 17-7-2008 22:33 发表


欲如小儿，愈纵欲狂
瞎编的
查查去

再次感谢 tina !!!

只查到 “礼记”中有：“敖不可长．欲不可从．志不可满．乐不可极．”
感觉不到位......
再查
...

目前这个最近。。。

fifififi

原帖由 tina0456 于 18-7-2008 22:39 发表
今天的

ce ne sont pas les puces des chiens qui font muler les chats  

物以类聚

？？

fifififi

ou bien

道不同，不相为谋

？？

tina0456

我倒是想起我家的一句土话,     拉屎不出怪挖坑的

tina0456

原帖由 fifififi 于 2008-7-18 22:42 发表


物以类聚

？？

理解不准确哦

fifififi

道不同，不相为谋

tina0456

原帖由 tina0456 于 2008-7-17 21:02 发表
17 juillet

Nos désirs sont comme nos enfants, plus on leur cède, plus ils deviennent exigeants.

突然想到, 贫贱不能淫, 富贵不能屈 ....

fifififi

原帖由 tina0456 于 18-7-2008 22:51 发表



突然想到, 贫贱不能淫, 富贵不能屈 ....

c'est bcp trop loin ça...(rf2rf)

tina0456

原帖由 fifififi 于 2008-7-18 22:50 发表
道不同，不相为谋

你为什么会想到这个呢?

fifififi

原帖由 tina0456 于 18-7-2008 22:55 发表


你为什么会想到这个呢?

Les puces des chiens les puces des chat ne font pas ensemble.

fifififi

工欲善其事，必先利其器

fifififi

对症下药。。。

走马观花

原帖由 tina0456 于 2008-7-18 22:39 发表
今天的

ce ne sont pas les puces des chiens qui font muler les chats  

不好意思，没看懂，faire muler les chats 是啥意思啊？查了下字典，也没查到 (rf8rf)