看法语，猜中文__完结！！

lea83

迟到总比不到好，
迟做总比不做好。

laobeijing

原帖由 tina0456 于 2008-7-14 19:42 发表
vaut mieux tard que jamais (rf4rf)

亡羊补牢， 为时未晚。

anan190

Vaut mieux tard que jamais
亡羊补牢 为时不晚？？

tina0456

恭喜一路往北，laobeijing，anan190 (rf4rf)

tina0456

请 laobeijing和anan190 去银行开户 (rf6rf)

tina0456

15 juillet

Ne jamais chasser un chien sans savoir qui est le maître.

tina0456

昨天晚上放礼花，把我家的狗吓得跑了出去，还好下午自己回来了

身上脏了几块，大概很受了点委屈 (rf7rf)  不知道有没有挨打 (rf26rf)

一路往北

谢谢tina的奖金
放礼花时我家狗直接吓得爬犄角旮旯里不敢动了，记得去年还给吓得尿了一地

一路往北

再猜下今天的
不要班门弄斧。

fifififi

原帖由 tina0456 于 15-7-2008 21:16 发表
15 juillet

Ne jamais chasser un chien sans savoir qui est le maître.

打狗得看主人。。。

走马观花

原帖由 fifififi 于 2008-7-15 22:21 发表


打狗得看主人。。。

跟俺想的一样，打狗也得看主人 (rf2rf)

suisuo1985

原帖由 anan190 于 2008-7-15 20:07 发表
Vaut mieux tard que jamais
亡羊补牢 为时不晚？？

我想到一个英语表达简直一样 later bettre than never
。。。。。。。。。。。。。。原来世界各国人民都明白这个道理

laobeijing

原帖由 tina0456 于 2008-7-15 21:16 发表
15 juillet

Ne jamais chasser un chien sans savoir qui est le maître.

打狗还要看主人

(答完了才发现很多人答过啦 )

[ 本帖最后由 laobeijing 于 2008-7-16 06:22 编辑 ]

laobeijing

原帖由 tina0456 于 2008-7-15 21:12 发表
请 laobeijing和anan190 去银行开户 (rf6rf)

真给银子呀，先谢了

fifififi

原帖由 suisuo1985 于 15-7-2008 22:32 发表


我想到一个英语表达简直一样 later bettre than never
。。。。。。。。。。。。。。原来世界各国人民都明白这个道理

It's better late than never.