看法语，猜中文__完结！！

suisuo1985

原帖由 tina0456 于 2008-7-18 22:39 发表
今天的

ce ne sont pas les puces des chiens qui font muler les chats  

谁能告诉我 muler 是什么意思？

tina0456

原帖由 fifififi 于 2008-7-18 23:06 发表


Les puces des chiens les puces des chat ne font pas ensemble.

Ce ne sont pas les puces des chiens qui font miauler les chats. = 狗身上的跳蚤不会让猫叫

一般猫会叫是因为发情, 跟狗是没有关系的

[ 本帖最后由 tina0456 于 2008-7-18 23:30 编辑 ]

tina0456

le chat miaule, le chien aboie

tina0456

打错了单词, 不好意思 (rf12rf)

fifififi

miauler  [mjole]
v.i. (猫)叫;(虎)叫
发出猫叫似的声音，发出刺耳的声音
v.i. 1. （猫）叫；（虎）叫
2. 发出猫叫似的声音，发出剌耳的声音

走马观花

原帖由 tina0456 于 2008-7-18 23:26 发表



Ce ne sont pas les puces des chiens qui font miauler les chats. = 狗身上的跳蚤不会让猫叫

一般猫会叫是因为发情, 跟狗是没有关系的

Ok, merci. je m'en doutais...

事不关己，高高挂起  

不过，既没猫，也没狗，更没跳蚤，再琢磨琢磨 找个更近点的......

fifififi

吹皱一池春水,干卿底事。。。

[ 本帖最后由 fifififi 于 2008-7-20 00:04 编辑 ]

本ID

laobeijing

对牛弹琴???

想要乌牙鸟

难不成是 子非鱼,焉知与之乐 ?

bzwuxiao

我的地盘我做主？？？

fifififi

LZ 不见了。。。。。。。。。

bzwuxiao

原帖由 fifififi 于 2008-7-19 00:26 发表
吹芻一池春水,干卿底事。。。

这是什么意思。。我看不懂...

fifififi

原帖由 bzwuxiao 于 19-7-2008 22:41 发表

这是什么意思。。我看不懂...

答题啊~~~

bzwuxiao

我就是看不懂你写的什么？？