请问JMS如何称呼公公婆婆

古采尼

看来都是中法家庭的顾虑。
中国人就好办了。

凉面紫砂壶

我是叫PPMM的，也知道他们这里的习惯是叫名，但我叫不出口。同样我老公也叫我父母PPMM。他父母觉得这样很亲切 ，甚至都让我家妞妞叫他们中文发音的‘爷爷’奶奶‘’呢！

bonbon

叫MADAME,MONSIEUR,开始就这么叫来着，婆婆更愿意我叫她的名字，可是改不了口了，就习惯这样叫了。

zoe_396

不过在法国称呼自己父母名字的很少吧，甚至这是不礼貌的。。。

Eki

婆婆一个人, 大家都叫她MAMIE.

我是一颗糖

叫爸爸妈妈 ，老公也同样称呼我父母

98765

我都是直呼其名，叫爸爸妈妈我暂时叫不出口，主要法国这边跟咱们国内不一样吧... 平时我也经常叫我婆婆为CHEF，她叫我LG也是CHEF... ，看每个家庭称呼习惯吧，大家开心习惯就行。

肥兔乖乖

叫名字张不开嘴 觉得很不好意思...
但是BF说如果我叫PPMM的话，会被他弟弟妹妹笑话的。

飘一代

fifichen 发表于 2008-6-30 00:09
我可能是受传统教育毒害太深 还是觉得较PP MM好

我和你一样，也接受不了直呼名字，所以我就叫PP MM，我的公婆很喜欢我这么叫他们，还说他们是我的法国父母，我是他们的中国女儿，感觉更像一家人了。

但是这也要看你公婆了，我的一个朋友，她公婆不让她叫PP MM，要不叫名字，要不以小孩的名义，叫PAPI、MAMIE，即使我朋友还没生小孩

这个最好征求你LG的意见，我当时就是问我LG，我可以叫我公婆PP MM吗，他说当然可以，而且他说他们会很高兴我这样叫得。

spring

这辈子除了自己的亲妈，还没叫过别人妈妈。
幸亏自己的那一半是法国人，直接称呼名字，万一LG是中国人的话，我觉得我做不到称呼他的父母为爸爸妈妈。
同样，LG如果称我爸妈为爸爸妈妈，我也觉得别扭。

cc118yisheng

onlyadele 发表于 2008-6-30 00:13
我什么都不叫，直接说话

哈哈~我也是~他们都习惯叫名字~不过我过不了自己心里头那关~总觉得不礼貌~

一宿无话

文化差异还蛮大的，呵呵

桃李满园

随LG直呼其名，感觉还行。
Lg叫我父母PPMM，可总有些害羞，所以不常叫。

monnery

直接叫名字他们习惯