请问JMS如何称呼公公婆婆

hellokittycat

我叫papa maman...我老公叫爸爸妈妈。。。
哈哈
不过我婆婆不喜欢我叫她belle mere,她说mechante belle mere。。。都这么说的
不过我是以您称呼她的
delcambre 发表于 2009-3-25 16:08

MECHANTE婆婆

中国一样啊

liulianai

叫PAPA MAMAN 老公有时叫belle-maman ,beau-Ppapa

grace_kelly

好像lg自己都不大叫papamama的

happymacumba

直呼其名，我婆婆也说了，我又不是她女儿

happymacumba

国内都是叫爸爸妈妈的，不叫觉得没有礼貌，有次打电话给我爸爸，他耳朵不好，电话里面讲了5分多钟我才听出来他把我错认为我嫂嫂了

speckle2

hei, le vieux, la vieille
(rf23rf)
thinktwice 发表于 2008-7-1 08:50

翻译成中文是不是：“嘿，老头儿，老太太。。。”
哈哈，笑死我了，

goffini

法国是直接叫名字的， 开始总是会觉得不礼貌，习惯了就好了，感觉直接叫名字还是比较爸妈来的顺口
svivi1126 发表于 2008-9-11 16:33

非常同意，或者干脆什么都不叫。

kkgutou

老公让我叫belle-maman ,beau-papa.但是他们说可以叫他们名字,我还是觉得怪怪的~

文藝復興

直呼其名

sofiaying

不是自己爸妈，所以叫不出口，但叫名字又觉得不礼貌！所以就什么都不叫了！

男朋友也是，我爸妈是我爸妈，他也不愿意叫！那大家平等吧！

sunshine-lei

在家还是在外头，都直接叫爸爸妈妈，他们也很喜欢这样叫他们。