请问JMS如何称呼公公婆婆

joycarry · 2010-4-7 16:39:38

papi mami

pangqiu123 · 2010-4-7 17:12:57

爸妈，虽然我心里很别扭。。。。。。。而且有时候会叫错叫成叔叔阿姨

fifichen · 2010-4-7 18:54:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

quyanchen · 2010-4-8 05:16:43

嗯，真的是一个问题哎。
我还没和公婆见过面。。在邮件里面是叫papa, mama的。不过，我私下和老公也探讨过，我真的很想叫他们我给起的外号的，比如：他爸叫louis,所以给他起lulu(路路)，他妈叫daniel,我给她起名dada。我老公笑抽了，说他爸妈听了一定傻，估计不高兴也不敢放脸上。唉，难啊！

ying zi · 2010-4-8 18:11:36

我是随孩子叫，papi et mami 他姐夫也这样叫

karine1229 · 2010-4-8 18:40:02

papa nounours et maman nounours
因为他老爸喜欢蜂蜜

vela5555 · 2010-4-12 14:26:58

我之前也考虑这个问题的，后来跟婆婆和老公说了中国的习惯，结婚后都要改口叫爸妈，所以我现在也叫公婆爸妈，我老公也是这样称呼我爸妈的。

valentine13 · 2010-4-24 17:27:34

我也是叫pp的 mm不在了叫不了了
多一个pp其实感觉满好的
他爸爸一把年纪了我实在不想叫他名字
我老公叫我父母就是爸爸妈妈满顺口的

花仙子2009 · 2010-4-27 06:34:38

叫爸爸妈妈最亲了。。。我叫不出来，只有不叫了，有时不得已才叫他们名字。。。怪怪地

tsw · 2010-4-27 12:34:15

本帖最后由 tsw 于 2012-1-10 22:14 编辑

荣华富贵 · 2010-4-27 14:04:47

虽然说入乡要随俗，但是中国人是最看中礼节的，我觉得不能因为到了外国就丢弃不用
结婚后，很顺其自然的我就是叫我公婆爸爸妈妈，他们也很高兴啊，
一个称呼更能拉近彼此距离，更像一家人，没什么好觉得尴尬的！
不过我弟媳妇是直接称呼我公婆名字的，但我有次看到我婆婆偷偷在背后瘪嘴
呵呵，嘴巴甜点总是不吃亏！何乐而不为

甜心巧克力 · 2010-4-27 14:13:12

嫂子都直接叫名字，我不行觉得便扭，叫爸妈他们便扭，我更便扭，

所以就什么都不叫

flotter · 2010-4-27 18:52:42

回复 8# 快乐的翻译

彼此。

peggyfr8 · 2010-4-27 21:06:37

叫madame，mosieur他们会不高兴的，只有不熟悉的人之间才这么称呼。第一次见到公婆的时候（结婚以前还不是 ...
HateIce 发表于 2008-7-5 19:28

说的很对

peggyfr8 · 2010-4-27 21:17:36

法国人的习惯就是直接称乎公公婆婆名字的,假设有天这2位长辈离婚了,你还叫人家爸爸妈妈么? 那公公的新太太,你叫她什么?
其实对法国人来爸爸妈妈就是自己的亲生父母,所以最妥当的还是按照法国人的习惯叫名字即可,本身他们父子之间也是叫名字的.
当然这还是要看每个人的家庭,随遇而安呵呵

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

fifichen 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 12212 头像被屏蔽 fifichen	楼主显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-4-7 18:54:35

	回复使用道具举报